Dialectos de España(Murciano)

El Murciano

Qué es elMURCIANO

Es un dialecto o variedad linguistica del castellano hablada en la región de Murcia, actualmente el murciano se considera uno de los dialectos del castellano en la subcategoría del castellano meridional

El origen del Murciano

El dialecto murciano es una variante catalanizada del castellano meridional, trufada de influencias de sustratos previos el árabe andalusí y el romance mozárabe, a los que se sumaron dos joticas aragonesas y una taranta de Jaén.

Descripción Linguistica del Murciano

Los rasgos más distintivos son la existencia de un buen notable número de vocablos de origen árabe y aragonés, de la presencia de rasgos arcaicos, del diminutivo -ICO -ICA convertido en -IQUIO -IQUIA y la existencia de una consonante palatal procedente del encuentro de /k/ en las sílabas /quia/, /quie/ y /quio/.

PANOCHO

El término panocho fue y es tradicionalmente el término popular y más usado para denominar el habla dialectal tradicional de la huerta de MurciaAl parecer el vocablo panocho además es el gentilicio popular que reciben las gentes del pueblo malagueño de Istán, pueblo que curiosamente fue repoblado en el siglo XVI mayoritariamente por murcianos. El panocho, sea lícita o inventada esta palabra es que las gentes huertanas de la Cuenca del Segura tenían su propia forma de hablar, su propia variedad de dialecto murciano, conocido popularmente como panocho, el cual destaca sobre las demás variedades por su mayor diferenciación con el castellano normal, por su fonética más arcaica y a la vez más revolucionaria que las restantes, con abundantísimas voces aragonesas, valencianocatalanas, mozárabes y arábigas.

FIN

Sauce Gil, Daniel Alturek y Christian Gil