PRESENTACIÓN TERRAZO

costumbres

ytradiciones

de la colonia san luis rey

costums

and traditions

From the colony san luis rey

Costumbres tradiciones

Gastronomia.

colonia San Luis Rey

Actividades economicas.

Religion.

Las tradiciones y costumbres nos distinguen por la divesidad.

Escuelas de la poblacion.

Fiestas patronales.

Traditional custums

San Luis Rey neighborhood

Gastronomy.

Economicactivities

Traditions and custum distinguish us by diversity.

Religion

Schools of the population.

Festivities.

COSTUMBRES Y TRADICIONES

• La candelaria
• Dia de muertos
• Fiestas patronales.
• Navidad.
• Noche buena.
• Año nuevo

CUSTOMS AND TRADITIONS

• Candlemas
• Day of the dead.
• Festivites
• Christmas
• Chiristmas eve.
• New year.

ACTIVIDADES ECONOMICAS

COMERCIO

GANADERIA

AGRICULTURA

ESTAS SON LAS PRINCIPAL3ES ACTIVIDADES ECONOMICAS QUE REALIZA LA COMUNIDAD.

ECONOMIC ACTIVITIES

TRADE

CATTLE RAISING

AGRICULTURE

THESE ARE MAIN ECONOMIC ACTIVITIES CARRIED OUT BY THE COMUNITY

FIESTAS PATRONALES

14 de agosto inician las festividades del santo patron San Luis Rey, con misas llamadas novenas donde las personas donan bebidas y comida para los que asitan.las misas duran alrededor de una hora.

FESTIVITES

August 14 begings the festivites of the patron saint San Luis Rey, whith masses called novenas where people donate drinks food to those who attend. The masses last about an hour.

23 DE AGOSTO

En este dia a las 5 am se hacen las mañanitas, donde se acostumbra a dar pan con chocolate.Mas tarde se hace otra misa, los encargados de organizar la fiesta dan barbacoa de res.

AUGUST 23RD

On this day at 5 am the mornigs are made, where it is customary to give bread whit chocolate.Later there is another mass those in charge of organizing the party give beef barbecue-

23 DE AGOSTO

Ese dia en la noche se hace un recorrido con banda por las prinsipales calles de la comunidad; mas noche inicia el baile con grupos de fuera.

AUGUST 23rd

That day, at night, there gis a tour witha a band through the maind streets of the comunity.At night the dance begins whith groups.

24 DE AGOSTO

Es el jaripeo y la tirada de fruta y el baile son lo que se hace ese dia.

AUGUST 24RD

It is the jaripeo, the fruit throw and the dance that is done that day.

fotos

Photos

ESCUELAS

Jardin de Niños Grabiela Mistral.Escuela Primaria Don Miguel Hidalgo. Telesecundaria San Luis Rey.

SCHOOLS

Kindergarten Gabriel Mistral. Don Miguel Hidalgo elementary school. Telesecundaria San Luis Rey.

RELIGION

TESTIGOS

CATOLICA

PETECOSTES

RELIGION

CATHOLIC

PETECOST

WITNESSES

BARBACOA

GASTRONOMIA

TLAYUDAS

La gastronomia es muy extensa por la combinacion de cultura.pero estos son los platillos que mas nos representa.

MOLE NEGRO

CHILAQUILES

BARBECUE

GASTRONOMY

TLAYUDAS

The gastronomy is very extensive due to the combination of culture. But these are the dishes that represent us the most-

BLAK MOLE

CHILAQUILES

EQUIPO INTEGRADO POR:

MARIA FERNANDA OGARRIO CASTELLANOS

BENICIO CONTRERAS LOPEZ

PAULINO CRUZ GARCIA

TEAM MADE UP OF:

MARIA FERNANDA OGARRIO CASTELLANOS

BENICIO CONTRERAS LOPEZ

PAULINO CRUZ GARCIA

Entrevistade mi comunidad.

Interview from my community.

¿irias a las fiestas de del pueblo ? si, claro ¿te gustaria partisipar en unas de las fiestas patronales de nuestra comunidad? estaria encantado ¿te gustaria ir a la calenda de nuestra comunidad? porsupuesto que si ¿irias a la junta comunicativa del pueblo? si, puede que vaya. ¿te gustaria entrar a montar el toro? si, pero con cuidado ¿te gustaria ir a la feria? porsuesto ¿tendras tiempo de ir a las carreras de caballos? claro ¿te gustaria comer el dia patronal chivo horneado? probablemente si ¿te gsutaria ir a las peleas de gallo? si, ceria interesante ¿que te parecio esta entrevista? muy interesante gracias por ello

Entrevista.

Would you go to the festivities of the town? yes, of course would you like to participate in one of the patron saint festivities of our community? would you be delighted would you like to go to the calenda of our community? of course that if you would go to the communicative board of the town? yes, maybe go would you like to enter to ride the bull? yes but carefully would you like to go to the fair? porsuesto will you have time to go to the horse races? of course Would you like to go to cockfights? Yes, it would be interesting ,what did you think of this interview? Very interesting thanks for it

Interview

Gracias

Thank you