GLOSARIO

GLOSARIO CANARIO

• Achicharrarse :
• Se utiliza coloquialmente para referirse a la acción de quemarse o sufrir una quemadura por la exposición excesiva al sol.
• Manera figurada para expresar fatiga después de un esfuerzo físico intenso.
• Alongar:
• Se refiere a echar hacia delante el tronco y la cabeza, apartándolos bastante de su posición vertical.
• También proyectar hacia delante el tronco y la cabeza, desde un borde alto y con riesgo de caída.
• Su otro significado puede ser alcanzar a alguien un objeto que no está a su mano Aproximarse hasta un lugar.

• Bembas:
• Labios gruesos.
• Labio.

• Chopa :
• Nariz, especialmente abultada.
• Cábila:
• Grupo de personas de comportamiento vandálico.

• Calufa:
• Sol constante he intenso

Desalarse: En relación sobre todo con niños, quedarse sin aliento por una impresión o por llorar demasiado. Desamorable: Poco cariñoso, mostrando así desapego.

• Enchocharse:
• Que está obsesionado con una persona.

• Enriscarse:
• Refugiarse entre riscos y peñascos.

• Escarrancharse
• Colocar (una persona) las piernas muy separadas.

• Enyesque:

• Pequeña porción de un alimento que se sirve como acompañamiento de bebidas.

• Fleje :
• Haz o fajo de cosas separables en unidades Ejermplo: Cogió un fleje de cañas para los tomateros.
• Gran cantidad de personas, animales o cosas.

• Fos :
• Interjección que se usa para expresar desagrado cuando se percibe mal olor.

• Golisnear :
• Curiosear, husmear, fisgonear.

• Gainás:
• Pequeña porción de gofio poco amasado que se coge con los dedos.

• Geito:
• Habilidad , destreza, maña para hacer alguna cosa material.

• Guiri :
• Persona extranjera.

• Hartanga:
• Cesta o lote de productos comestibles que se suele rifar por Navidades.
• Hinchón, na :
• Fruta, que está próxima a madurar.

• Higonchunbo:
• Fruto de la chumbera

• Indultarse:
• Ganar o conseguir mucho dinero con facilidad.
• Recibir un gran beneficio o favor.

• Jocicudo:
• Una persona, entrometida o curiosa en exceso.
• Una persona, que muestra en la cara su malestar.

• Jilorio:
• Muchas ganas de comer.
• Jareas:
• Una forma de conservar o preparar el pescado.

• Kinegua:
• Marca de papa de Kinrey Edward.

• Laja:

• Piedra plana.
• Pie grande.
• Película o espectáculo pesado o aburrido.
• Persona pícara, sagaz y astuta.
• Persona vaga, gandula.

• Lasca:
• Pedazo que se corta de una cosa.

• Machangada:
• Gesto gracioso o grotesco.
• Echo poco formal, que suele ser enfadoso.
• Dicho o hecho de poca entidad o sustancia propio de niños.

• Macanazo :
• Golpe muy fuerte.
• Trago de bebida alcoholica.

• Maúro:
• Usado en Gran Canaria para describir al campesino, paleto y tambien en su uso despectivo.

• Nife :
• Cuchillo canario tradicional.

• Nalgada:
• Torta en el culo

• Novelo:
• Curioso.
• Salir a la calle a ver lo que te encuentras.

• Ños :
• Expresión que permite comunicar sorpresa o asombro.

• Ñanga:
• individuo flojo o débil

• Ñoño:
• Se refiere a los dedos del pie.
• Algo o alguien especiamente blando.

• Orasa :
• Viento fresco y continuado de cierta continuidad .

• Orear:
• Secar

• Palique :
• Conversación sobre temas poco trascendentes.
• Facilidad para la conversación.
• Papahuevos:
• Figura gigantes o enanas de gran cabeza que animan ciertas fiestas.
• Pejiguera:
• Insistencia molesta.
• Persona pesada, molesta.
• Pelete:
• Frío intenso.

• Queque :

• Masa compuesta de la flor de la harina, huevo, mantequilla y azúcar, con pasas y almendras, que se hace de diferentes formas y tamaños y se cuece al horno.

• Quiquere:
• Especie de gallina chica con muy mala leche.
• Cuando alguien va encogotado y con ganas de guerra.

• Romería:
• Viaje o peregrinación, especialmente la que se hace por devoción a un santuario.
• Fiesta popular con meriendas, bailes, etc.
• Gran número de gente que afluye a un sitio.

• Rala :
• Mejunge compuesto de gofio con vino o ron y demas , que se utiliza para comer.

• Roscas:
• Palomitas de maíz.

• Sancochos :
• Plato típico de canarias compuesto por pescado seco, papas , batata cocidas acopañado con una pella de gofio y en algunos lugares platano.

• Sobada:
• Dormida larga y progunda.

• Talegaso:
• Golpe

• Tenderete :
• Diversión bulliciosa en que se come, se bebe, se charla y se canta.

• Totorota:
• Dicho de una persona, atontado, abobado.
• Cabeza de las personas.

• Uñir:

• Atar o sujetar al yugo los animales de labor.

• Vainazo:

• Reprimenda, llamada de atención muy seria.

• Verga o verguilla:
• Alambre normal y corriente.
• Vinagre :
• Persona bastante dada a empinar el colo ( beber).

• Winche:
• Molinete electrico que se utiliza en algunos coches para sacarlos de algunos obstaculos.

• Yoya:

• La yoya es un fruto comestible, y con él los guanches hacían licor.

• Yeyo:
• Mareo , desmayo o achuchón.

• Zafra:
• Temporada en que se cosecha algun producto agrícola como el tomate o la papa.

• Zarandajo:
• Informal, persona en la que no se puede conafiar .

• Zurrón:
• Bolsa de piel donde los guanches hacian el gofio amasado.