Discours DIRECT et INDIRECT

Discours DIRECT et INDIRECT

Commence

Discours DIRECT

Dans le discours direct le locuteur raporte directement les paroles d'une personne, telles qu'elles ont été prononcés, sans les modifier, sans changement grammatical.

Exemple: Elle dit: «Je fait mes devoirs.»

Discours DIRECT

Le verbe de parole peut se situer dans la phrase avant, à l'intérieur ou après les paroles rapportées.

Il y a un verbe de parole (dire; répondre; affirmer; demander...).

Il y a des guillemets («...»)

Discours INDIRECT

Dans le discours indirect le locuteur raporte indirectement les paroles d'une personne. Quando on passe pour le discours indirect on fait des changements grammaticaux.

Exemple: Elle dit: «Je fait mes devoirs.»

Discours INDIRECT

Il y a un verbe de parole (dire; répondre; affirmer; demander...).

L' adjectif possessifs change (3ème personne).

Il n´y a pas des guillemets («...»)

Transformations

Du Discours DIRECT au INDIRECT

Phrases

Discours indirect

Discours direct

Phrase declarative

Il dit: «Je suis en retard.»

Il dit qu'il est en retard.

que /qu'

Phrase interrogative

Il demande: «Jean est en retard?»

Il demande si Jean est en retard.

si

Il demande: «Pourquoi est Jean en retard?»

Il demande pourquoi Jean est en retard.

mot interrogatif

Phrase interrogative

Du Discours DIRECT au INDIRECT

Phrases

Discours indirect

Discours direct

Anne demande: «Qu'est-ce que tu vas faire dimanche?»

Anne demande ce que tu vas faire dimanche.

qu'est-ce que /qui

Phrase interrogative

Elle ordonne: «Mange la soupe.»

Elle ordonne de manger la soupe..

Phrase impérative

de+infinitif

Il ordonne: «Mange la soupe.»

Il ordonne que nous mangions la soupe.

que + subjonctif présent

Phrase impérative

Du Discours DIRECT au INDIRECT

Phrases

Temps

Discours indirect

Discours direct

Anne affirme que dimanche elle ira au cinéma.

Anne afirme: «Dimanche j' irai au cinéma.»

présent/ futur

Verbe de parole

Elle a dit: «J'ai lu ce livre.»

Elle a dit qu'elle avait lu ce livre.

Verbe de parole

passé

Il ordonne: «Mange la soupe.»

que + subjonctif présent

Il ordonne que nous mangions la soupe.

Phrase impérative

Passé de Concordance

• Présent
• Passé composé
• Futur simples

Imparfait

Plus-que-parfait

Conditionnel présent

Pronoms

Quand on rapport une phrase au discourt indirect il faut bien modifier les pronoms personnels, les pronoms compléments et les adjectifs possessifs.

EX: Jean dit: «Ma mère m'a donné mes livres». Jean dit que sa mère lui a donné ses livres.

Adverbes de lieu et de temps

Quand on rapport une phrase au discourt indirect il faut bien modifier les pronoms personnels, les pronoms compléments et les adjectifs possessifs.

EX: Jean dit: «Ma mère m'a donné mes livres». Jean dit que sa mère lui a donné ses livres.

Adverbes de lieu et de temps

La veille

• Hier
• Aujourd'hui
• Demain
• Après demain

Ce jour-là

Le lendemain

Le surlendemain