Il cum

Il cum

Funzione, regole e traduzione

Ma cos'è il Cum?

Il cum è una parte invariabile del discorso, e può assumere due funzioni:

IL Cum Preposizionale

IL Cum Narrativo

Il cum preposizionale è una forma invariabile del discorso che, se affiancata ad un sostantivo all'ablativo, forma diversi complementi

Il cum narrativo è una costruzione molto frequente negli scritti degli storici latini e può essere tradotta con varie subordinate.

VS

Valore Preposizionale

es. cum superbia

Compl. di modo

CUM + ABLATIVO

es. cum saccuio

Compl. di unione

CUM + ABLATIVO

Compl. di compagnia

CUM + ABLATIVO

es. cum Lucio

PIU' NELLO SPECIFICO...

IL COMPL.. DI MODO indica come si svolge un'azione o si verifica una circostanza; si trova espresso con CUM+ABL e se vi è un attributo che accompagna il sost. il CUM può esser interposto.

IL COMPL. DI COMPAGNIA indica la persona con la quale si compie un'azione o ci si trova nelle circostanze espresse dal verbo, in italiano è introdotto da "con" o "insieme con" mentre in latino è espresso con CUM+ABL., in circostanze ostili viene tradotto con "contro"

Es. Nostrae copiae CUM audacia pugnant Litteras tuas accipimus magna (cum) laetitia

Es. Marcus cum amico deambulat Nostri cum barbaris bellum gerunt

IL COMPL. DI UNIONE indica l'essere animato con il quale si compie un'azione; in latino si esprime con CUM+ABL.

Es. Villam cum horto emo

Valore di Congiunzione

Cum + Indicativo

Cum + Congiuntivo

Detto Cum Narrativo Consiste in una proposizione subordinata introdotta dalla congiunzione cum. Il verbo della subordinata è congiuntivo e il tempo è coordinato con quello della proposizione reggente

Detto Cum Temporale Esprime la semplice circostanza di tempo in cui un’azione si verifica e può corrispondere a diverse congiunzioni o locuzioni italiane

+info

+info

La consecutio temporum

Il costrutto del Cum Narrativo instaura con la reggente una rigorosa relazione temporale basata sul rapporto di anteriorità o contemporaneità, regolato appunto dalla consecutio temporum. Pertanto impiega tutti e 4 i tempi del modo congiuntivo.

I valori del Cum Narrativo

Temporale: Agesilaus, cum ex Aegypto reverteret, decessit Agesilao, tornando dall'Egitto, morì

Causale: Cum sis mortalis, mortalia cura Poichè sei mortale, preoccupati delle cose mortali

Concessivo: Regulus, cum ab amicis retineretur, Carthaginem rediit. Regolo, pur essendo trattenuto degli amici, tornò a Cartagine

Avversativo: Invenit Ceres frumenta, cum antea homines glandes ederent Cerere scorpì i cereali, mentre gli uomini in precedenza mangiavano ghiande

Un aiuto in più

Per ulteriori approfondimenti vi consigliamo il video di Paola Regiani, che ci ha aiutato nel nostro iniziale processo di comprensione delle dinamiche del cum narrativo

E' ora di verificare!

60%

Dopo aver visionato il nostro lavoro, può essere utile verificare le vostre conoscenze con un quiz sull'argomento.

Considereremmo il 60% già un successo, ma siamo sicuri riuscirete ad ottenere molto di più!

Ora concentriamoci sul Cum Narrativo

Ora concentriamoci sul Cum Narrativo

Ora concentriamoci sul Cum Narrativo

Ora concentriamoci sul Cum Narrativo

Ora concentriamoci sul Cum Narrativo

Gratias vobis!

Sic parvis magna