Formation académique séries

Formation académique: J1 29 août J2 30 août Les Séries en cours de langues

Formateurs: Sophie Jomier Nicolas Liotard Léonor Silvente

Académie de Lille

Quiz sur les séries autour du lexique

Connaissez-vous vos classiques? êtes-vous un bon sériephile ? à vous de jouer sur le thème: "Des débuts de la télé commerciale aux Etats-Unis à nos jours"

Attentes et besoins de la formation : post-it

Pourquoi utiliser les séries comme support d'apprentissage en cours de langues ?

- où ? - quand ? - comment ? - Pourquoi ?

Les séries: un atout pédagogique un art sérieux

Le coin scientifique

Un sujet d'étude devenu un objet de recherche légitime: -articles de revues scientifiques (revue en ligne TV/séries lancée en 2012: acceuille des articles sur les fictions sérielles audiovisuelles de tout pays. Fictions analysées comme oeuvres narratives, esthétiques et idéologiques.

Les particularités: - une modélisation des comportements (appréhension du réel) - un objet de réflexivité( une certaine vision du monde) - un objet producteur de parole(médiateur pédagogique: échanges autour de concepts) - un vecteur de transmission de connaissances

Les séries: un atout pédagogique un art sérieux

Les enjeux de l'écriture de la fiction sérielle: .le concept . l'arche narrative . les personnages .le rythme

Les particularités: construction sur la durée le découpage en épisodes et en saisons ce que cela induit sur la façon d'écrire et de raconter

Les usages pédagogiques possibles en classe?Pistes pédagogiques

• Pistes pédagogiques:
• illustrer/appronfondir un sujet
• lancer un débat, enrichir une réféxion
• illustrer quelques débats très contemporains
• illustrer certains points de programmes
• véhiculer différentes visions du monde
• travailler la compréhension orale
• travailler l'expression écrite
• enrichir les apports culturels
• étudier un genre littéraire
• étudier les différents registres de langues
• Faire écho à l'imaginaire
• Travailler en interdisciplinarité
• valider des attendus de fin d'année

Atelier langues présentations d'exploitation de séries par les formateurs

Atelier interlangues

1) Elaboration en groupe d'un cahier des charges d'un'épisode pilote2)Réinvestissement du cahier des charge à partir de l'analyse du générique et différents photogrammes de la série 3)Réalisation d'un travail d'écriture d'invention en imaginant le synopsis de l'épisode. 4) Présentation des propositions

Foire aux questions

Ateliers interlangues autour d'un épisode, teaser, trailer, générique

Présentations et échanges

Le coin espagnol- la television espagnol de la censure à nos jours - La picaresque: entre réalité et fiction, el ministerio del tiempo, capítulo 6, temporada 1: picaros-La série feuilletonnante : "cuéntame cómo pasó"ou la réalité sociale -L'évolution de la femme,"las chicas del cable","Entre costuras" - Histoire et série : "Isabel"capítulo 23 temporada 1, "¿Dime quién soy?" -Fiction dystopique, violence sexiste,"Jauría" - Série jeune : Rebelde Way (feuilleton télévisé argentin - Pepe Carvalho ou le parcours culinaire dans la ville -Séries policières où les paysages contribuent à la construction des personnages: Hierro, Rapa//One Lane Bridge//Tatort

El bautizo de la télé

la coin bonus des séries cultes

La Tele-Rodriguez", comédie sur une famille de la classe moyenne dont le quotidien est bouleversé par l'arrivée de l'électro-ménager. (un Sitcom: comedia de situación)) "Curro Jimenez", les aventures romancées d'un bandolero du XIXème siècle; "Historias para no dormir", bijou d'horreur anthologique mélangeant scénarii originaux et adaptations des oeuvres de Ray Bradbury ou Edgar Allan Poe "El tiempo entre costuras"

Y a-t-il une vie après Derrick et Alerte Cobra ? Ou comment dépasser les clichés liés à ces séries dont il est tendance de se moquer ou d’adorer au second degré ?

Tatort, une série culte qui approche du demi-siècle, mais qui se renouvèle sans cesse et est adorée des Allemands.

Les séries qui dépoussièrent le paysage audiovisuel Made in Germany :

Bad Banks : une plongée dans le monde impitoyable de la finance à Francfort.- Deutschland 83 : une série récompensée par l’Emmy en 2016 et qui a relancé les sériesallemandes. Un thriller autour d’un apprenti espion de RDA qui infiltre la RFA. En 2018, lasuite est lancée sous le titre Deutschland 86, suivra Deutschland 89 en 2020

Ku’Damm 56 / Ku’Damm 59/ Ku’Damm 63 : une plongée dans le Berlin des années 50 ou 60 autour de 3 jeunes femmes aux prises avec la morale conservatrice de la société (Ku’Damm 56). - You Are Wanted : la première série allemande produite par Amazon. L’histoire de Lukas Franke, victime d’un hacker, qui perd le contrôle de sa vie.

Mais aussi … : - Der Tatortreiniger : série décalée dédiée au « nettoyeur » de scènes de crime. - Neumatt : (saisons 1 et 2 – 2021/2023) Michi Wyss vit sa vie de consultant à Zurich à toute allure jusqu’au suicide de son père, exploitant de la ferme familiale. Michi doit retourner s’occuper de la ferme familiale et voit sa vie bouleversée.

Kleo : (2022) après la chûte du mur de Berlin, Kleo, une ancienne tueuse d’espions, est libérée et se lance dans une vengeance contre les personnes qui ont conspiré pour la trahir. Pendant tout ce temps, elle est suivie par Sven, un policier de Berlin-Ouest.

Die Kaiserin : dans l’Autriche des années 1800, l’amour passionnel entre Elisabeth « Sissi » von Wittelsbach, la rebelle, et l’empereur François-Joseph se heurte aux complots et luttes de pouvoir au sein de la cour viennoise. - Wir sind die Welle : (2019) un mystérieux camarade de classe mène 4 adolescents idéalistes dans une révolte contre un nouveau mouvement de faveur nationaliste, mais leur rébellion prend une tournure sombre

Le coin des séries cultes :

- Babylon Berlin : à la fin des années 20 : un jeune commissaire plonge dans les bas fonds de Berlin. - Dark : pour les fans de Stranger Things, une plongée dans la petite ville de Winden où deux jeunes enfants ont disparu. - Four Blocks : inspiré de la série les Sopranos, la série relate la vie de Toni Hamady qui veut quitter sa vie de criminel pour vivre tranquillement avec sa femme et sa fille. Cependant, après que son beau-frère Latif a été arrêté lors d’une descente de police, Toni doit reprendre la tête du clan.

Présentations et échanges

Le coin anglais petite introduction des 1ères séries TV anglosaxonnes à nos jours 1ères series: Pimwright's Progress (GB 1946) / I Love Lucy (USA 1951) Séries feuilletonnantes: Bewitched/ Friends / How I met your mother Séries entre réalité et fiction: Black Mirror (nouvelles tech) / Sliders (uchronies) Séries entre Histoire et histoires (History and storry telling): The Crown Séries éternelles: Coronation street/Eastenders / Neighbours Séries sur les femmes: Dickinson/ Self Made/ The Queen's Gambit/ Handmaid's Tale Séries thématisées: l'avènement du médical: ER/ Grey's A/ 911/ Chicago Hope... Séries pour les jeunes: de Beverly Hills 90210 à Never Have I ever (dimension socio culturelle) Séries policières: des adaptations de romans aux créations plus originales coup de coeur: la comédie de situation; l'autodérision: un humour bien anglais Keeping up Appearances (un must pour la prononciation!) https://www.youtube.com/watch?v=_40h1zEF0Dc https://www.youtube.com/watch?v=MScO7WL0XP4

entre Ancrage culturel et thématiques

Au collège et au lycée: Quelles thématiques? Quelles séries? - Réflexions sur les thématiques d’une progression entre nouvelles et anciennes séries au collège - Réflexions sur quelques thématiques du lycée

Questions à se poser:

• Qu'est-ce que je veux faire apprendre de la langue? De la culture?
• Comment la vidéo peut aider?
• Quel type de vidéo pourrait m'y aider?
• Comment donner du sens?
• et les sous-titre dans tout cela?

série et projet

Exemple d’utilisation d’un extrait de série dans une séquence (collège) - Projet interdisciplinaire: secourisme -" I am a first aider" - Comment intégrer un extrait de série dans sa progression de séquence Quel extrait? Quelles activités? Quel but?

series policières dans le temps

Une petite chronologie des séries policières anglosaxones qui ont marqué la television - Des adaptations de romans aux créations plus originales - Et les femmes détéctives; qu'en est-il? - Un nouveau genre qui favoriserait le binge watching? -

Travail reflexif sur 3 séries

Analyse collaboarative Pistes de réflexions

• Quel type de série?
• Pour qui? Pourquoi?
• Quelles spécifités? Quels intérêts?
• Quelles activités?
• Quels projets? Quelles tâches?

-

Temps d'analyse réfléxive individuelle bilan