Paroles rapportées 3e

Les paroles rapportées

Discours direct

Discours indirect

Discours indirect libre

Mme Martin-Granel

Guillemets signalant que ce n'est plus le narrateur qui parle mais le personnage.

Verbe introducteur de parole qui peut être avant les paroles, au milieu ou après (en incise)

Discours direct

Paroles des personnages rapportées fidèlement (vocabulaire, interjections, ponctuation, accent, temps des verbes, pronoms personnels etc.)

Effet produit

: récit vivant, effet de réel

Mme Martin-Granel

Narrateur qui prend en charge les paroles des personnages : pas de guillemets, ni :

Verbe introducteur de parole suivi d'une proposition subordonnée conjonctive introduite par "que" ou "si" le plus souvent

Discours indirect

Temps et pronoms personnels modifiés, mise à distance des paroles (ponctuation neutre, vocabulaire adapté au narrateur)

Effet produit

: mise à distance des paroles et plus grande place du narrateur

Mme Martin-Granel

Narrateur qui prend en charge les paroles des personnages : pas de guillemets, ni :

Discours indirect libre

Pas de verbe introducteur de parole

Paroles des personnages au plus proche de l'intention (vocabulaire, ponctuation expressive) mais temps des verbes et pronoms personnels de la narration

Effet produit

ambiguité entre propos du personnage et commentaire du narrateur

Mme Martin-Granel

Mme Martin-Granel

Mme Martin-Granel

Mme Martin-Granel

Exercice d'identification et transformation :

Bladini émit un cri de rage et d'effroi : "Halte ! proféra-t-il d'une voix éraillée. Maintenant, ça suffit ! Arrête immédiatement ! Basta ! Pose tout de suite cette bouteille sur la table et ne touche plus à rien, tu m'as compris, plus à rien !"

Extrait du Parfum, SUSKIND

Mme Martin-Granel

Mme Martin-Granel