perifrastica attiva

LIBER

pillole di latino

PERIFRASTICA ATTIVA

sintassi del verbo e del periodo

1. che cos'è?

PERIFRASTICA ATTIVA

2. COME SI TRADUCE?

3. FUTURO VS P. ATTIVA

unità 1

PERIFRASTICA ATTIVA:che cos'è?

CHE COS'È LA PERIFRASTICA ATTIVA?

• La perifrastica attiva è una FORMA VERBALE PERIFRASTICA (= composta)
• È formata dal PARTICIPIO FUTURO + verbo SUM
• Dà origine a una coniugazione verbale completa;
• a seconda del contesto, la perifrastica attiva può assumere tre diverse sfumature di significato (= valori)
• imminenza
• intenzionalità
• predestinazione

CHE COS'È LA PERIFRASTICA ATTIVA?

• Presentano coniugazione perifrastica passiva tutti i verbi ATTIVI e DEPONENTI purché abbiano il participio futuro
• È formata dai seguenti tempi: indicativo, congiuntivo, infinito

LA CONIUGAZIONE - INDICATIVO

LA CONIUGAZIONE - CONGIUNTIVO

LA CONIUGAZIONE - INFINITO

unità 2

perifrastrica attiva:come si traduce?

COME SI TRADUCE LA PERIFRASTICA ATTIVA?

RICONOSCERE il costrutto della perifrastica passiva

• participio futuro + verbo sum (indicativo, congiuntivo)

ANALIZZARE il participio futuro e INDIVIDUARE il soggetto

• individuare modo, tempo e persona del verbo sum;
• individuare il genere del participio futuro;
• indididuare il sostantivo o il pronome che funge da soggetto.

TRADURRE correttamente prestando attenzione al CONTESTO

• imminenza > stare per...
• intenzionalità > avere intenzione di...
• predestinazione > essere destinato a...

COME SI TRADUCE LA PERIFRASTICA ATTIVA?

Omnia mortalia peritura sunt

Tutte le cose mortali sono destinate a perire

COME SI TRADUCE LA PERIFRASTICA ATTIVA?

Livius populi Romani res gestas scripturus erat

Livio aveva intenzione di scrivere le imprese del popolo romano

COME SI TRADUCE LA PERIFRASTICA ATTIVA?

Paulus, cum decessurus erat, uxorem ad se convocavit

Paolo, quando stava per morire, chiamò a sé la moglie

COME SI TRADUCE LA PERIFRASTICA ATTIVA?

Aeneas, quia Troiam deletam relicturus erat, comites superstites congregavit

Paolo, quando stava per morire, chiamò a sé la moglie

COME SI TRADUCE LA PERIFRASTICA ATTIVA?

Bellum scripturus sum quod populus Romanus cum Iugurtha , rege Numidarum, gessit

Ho intenzione di / sono in procinto di raccontare la guerra che il popolò romano affrontò contro Giugurta, re dei Numidi

COME SI TRADUCE LA PERIFRASTICA ATTIVA?

Iniuriam qui facturus es, (eam) iam facis

Il delitto che stai per commettere, lo hai già commesso

COME SI TRADUCE LA PERIFRASTICA ATTIVA?

• In alcuni casi, la scelta può risultare più difficile, oppure possono andare bene più opzioni.

Augustus Romam instituturus erat

Augusto aveva intenzione di fondare l'impero di RomaAugusto stava per / aveva intenzione di fondare l'impero di Roma Augusto era destinato a fondare l'impero di Roma

unità 3

FUTUROVS PERIFRASTICA ATTIVA

gli usi

FUTURO VS PERIFRASTICA ATTIVA

esprime l'idea di un'azione che si realizzerà CERTAMENTE nel futuro

INDICATIVO FUTURO

PERIFRASTICA ATTIVA

esprime l'idea di un'azione data come imminente, intenzionale o destinata a realizzarsi