Les programmes en langues régionales France 3

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Les programmes dans les six régions

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Magazine société

Durée : 52' Présenté par : Goulwena AN HENAFF et Thelo MELL Produit par : France 3 Bretagne /La fabrique France tv Directeur des antennes et des contenus Laurent LE MOUILLOUR Administrateur de production François HERARD

Diffusion le dimanche à 10.10 sur France 3 Bretagne

Bali Breizh c'est LE rendez-vous avec l'actualité sociétale et musicale de la Bretagne. Chaque semaine, Goulwena an Henaff et Thelo Mell parcourent la Bretagne à la rencontre d'invités brittophones.

Cliquez sur les pictos pour voir les infos et les vidéos associées

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

1/3

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Information

Durée : 5' Présenté en alternance par : Mathieu HERRY et Chloé TEMPEREAU

Diffusion sur France 3 Bretagne

Ici 12/13 AN TAOL LAGAD

L'information en langue bretonne.

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

2/3

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Emission jeunesse

Durée : 26' Présenté par : Azenor KALLAG, Tangi MERRIEN Réalisé par : Avel CORRE Produit par : JLP Films / France Télévisions Directeur des antennes et des contenus Laurent LE MOUILLOUR Administrateur de production François HERARD

Diffusion le samedi à 9.05 sur France 3 Bretagne

NA PETRA 'TA

Chaque samedi, Erell et Tudu (Azenor Kallag et Tangi Merien) proposent aux plus jeunes de voyager à bord de leur sous-marin ailé. Ensemble, ils sillonnent et découvrent le monde et tententde comprendre le fonctionnement de différents concepts tel que la radio, le cycle de l'eau ou encore les transports et le cinéma d'animation.

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

3/3

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Jeux

Durée : 26' Présenté par : Paulu Ant’ò SQUARCINI Réalisé par : Emmanuel CARDI Concept original : Antoine GANNAC Produit par : France 3 Corse ViaStella et Novita productions Groupe Wide Studios Directrice des antennes et des contenus Vanina SUSINI

Diffusion Du lundi au vendredi à 18h30 dès le 9 septembre sur France 3 Corse Via Stella

A CASTAGNA

Chaque soir, une équipe accueille dans son village la caravane de "A Castagna" et affronte une autre équipe que Paulu Antò Squarcini reçoit sur un plateau virtuel.

Cliquez sur les pictos pour voir les infos et les vidéos associées

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

1/12

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Culture

Diffusion un samedi par mois à 20h45, 1er numéro au mois de novembre sur France 3 Corse Via Stella

Un spectacle vivant, en langue corse ou en français, interprêté par des compagnies régionales. Adaptations ou créations originales sont au rendez-vous.

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

2/12

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Jeunesse

Durée : 26' Présenté par : Petru PASQUALINI Réalisé par : Emmanuel CARDI Concept original : Alain ARMANI et Ghjuvanghjacumu TORRE Produit par : France 3 Corse ViaStella et Intervista Prod Groupe Wide Directrice des antennes et des contenus Vanina SUSINI

Diffusion le dimanche à 11h00, premiers inédits en novembre sur France 3 Corse Via Stella

A SFIDA

Un programme de divertissement en langue corse, pour les enfants de 8 à 10 ans, fait par des enfants et un "maître de jeu", chargé de les guider dans leurs nombreuses quêtes. (Bilingue)

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

3/12

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Jeunesse

Durée : 40' Présenté par : Francesca PESQUIÉ-OLIVESI Réalisé par : Laurent COMITI Produit par : France 3 Corse ViaStella Directrice des antennes et des contenus : Vanina SUSINI

Diffusion le samedi à 14h10 sur France 3 Corse Via Stella

Appuntamentu

Un invité, homme ou femme, personnalité publique, raconte son parcours professionnel, personnel. A travers son chemin de vie, on apprend à le découvrir sous un jour nouveau, sous un angle plus personnel. A travers lui /elle on survole des époques et par là même des évènements politiques, culturels, économiques de ces périodes. (Bilingue)

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

4/12

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Jeunesse

Durée : 35' Préparé et présenté par : Hélène BATTINI Réalisé par : François KAROL Produit par : Mareterranu Directrice des antennes et des contenus Vanina SUSINI

Diffusion le dimanche à 18h35 sur France 3 Corse Via Stella

A truvà ci

Émission itinérante de débat de société accompagnée de personnes de terrain, acteurs civiles et experts dans leurs domaines. A truvà ci traite de thèmes d'actualité mais également des problématiques récurrentes dans la société corse, comme le tourisme, l'environnement, la culture, l'économie. (Bilingue)

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

5/12

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Documentaires

Durée : 52' Présenté par : Directrice des antennes et des contenus Vanina SUSINI

Diffusion le à sur France 3 Corse Via Stella

Collection documentaire

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

6/12

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Information

Durée : 10' Présenté par : Sébastien Luciani (12/13 Corsica Prima) Frédéric Danesi (U nutiziale) Rédacteur en chef : S.Tieri, A-M Leccia, L. Lanfranchi Directrice des antennes et des contenus Vanina SUSINI

Diffusion tous les jours à sur France 3 Corse Via Stella

Les J.T en langue corseIci 12/13 Corsica prima U nutiziale

Editions en langue Corse

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

7/12

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Documentaires

Durée : 3'50 Proposé par : Jérôme PAOLI Réalisé par : Patrick MANNU Coproduit par : EV Prod et France 3 Corse Via Stella Directrice des antennes et des contenus Vanina SUSINI

Diffusion le samedi à 20.30 sur France 3 Corse Via Stella

Memoria, donne la parole aux "anciens corses". Véritables témoins de l'histoire contemporaine insulaire, des anciens issus de tous horizons témoignent de leur vision passée, présente et à venir de la Corse.

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

8/12

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Documentaires

Durée : 52' Présenté par : Pierre SIMONPOLI Réalisé par : Philippe RAFFALI Coproduit par : France 3 Corse ViaStella Directrice des antennes et des contenus Vanina SUSINI

Diffusion le samedi et le dimanche à 20.00 sur France 3 Corse Via Stella

L'ochjata

Magazine d'information bilingue. L'ochjata revient sur l'actualité du mois et celle de l'invité au travers d'une série de chroniques et de reportages laissant une large place au témoignage citoyen.

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

9/12

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Série / Fiction

Durée : 7' Réalisé par : Pierre-François CIMINO et Nicolas PANCRAZI Produit par : Pasta prod France 3 Corse Via Stella Directrice des antennes et des contenus : Vanina SUSINI

Diffusion du lundi au vendredi à 18h30 dès le 9 septembre, saison 5 inédite en novembre sur France 3 Corse Via Stella

Série humoristique en langue Corse.

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

10/12

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Jeunesse/Nature

Durée : 5' Produit par : Production Intervista Adaptation corse par : Mariadumenicca PREDALI Avec les voix de Paulu Ant’ò SQUARCINI et Tibbò LIMONGI Directrice des antennes et des contenus Vanina SUSINI

Diffusion le week-end, dans la case jeunesse du matin (mi-septembre) sur france 3 Corse Via Stella

Si j'étais un animal

Emma, 6 ans, et Tim, 9 ans, nos 2 petits explorateurs-narrateurs, vous emmènent à travers le monde pour vous raconter la vie des animaux, de la naissance à l’âge adulte. Dans chaque épisode, les deux jeunes amis, observateurs curieux et bienveillants, découvrent un animal filmé dans son habitat naturel.

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

11/12

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Bien-être

Durée : 26' Présenté par : Davia BOURGEOIS Réalisé par : Paul LUCIANI Produit par : Production Intervista Directrice des antennes et des contenus : Vanina SUSINI

Diffusion le dimanche à 18h40 sur france 3 Corse Via Stella

Totem

Ce magazine s’adresse à celles et ceux qui se soucient de leur bien-être, au sens large. Chaque numéro est construit autour d’une thématique : 2 invités, 2 spécialistes, 2 personnes concernées par la question viendront apporter des pistes de réflexion. (Bilingue)

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

12/12

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Magazine

Durée : 26' Présenté et réalisé par : Christian HAHN Produit par : France 3 Grand Est Délégué aux antennes et aux contenus Aymeric ROBERT

Diffusion le dimanche à 10.20 et le vendredi à 10h00 sur France 3 Grand Est

Christian Hahn et sa joyeuse équipe vous donnent rendez-vous avec des invités alsaciens exclusifs autour de l’humour et de la culture, dans la plus pure tradition du cabaret alsacien.

Cliquez sur les pictos pour voir les infos et les vidéos associées

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

1/3

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Information

Durée : 6' Délégué aux antennes et aux contenus Aymeric ROBERT

Diffusion à 19h05 sur France 3 Grand Est

Ici 19/20 Rund Um

Littéralement « faire le tour de », Rund Um poursuit son chemin du nord au sud de l’Alsace, tendant son micro à tous les habitants, du plus jeune au plus âgé, pour qu’ils nous racontent leurs histoires. De l’insolite, de l’émouvant, de l’innovant ! En bref, la vie de la région en alsacien, sous-titré français.

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

2/3

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Magazine

Durée : 26' Présenté par : Philippe SANDMANN Réalisé par :Mathieu WINCKEL et Michaël KRSOVSKY Production Exécutive: Red revolver Post-production par : La fabrique FranceTVFrance 3 Grand Est Délégué aux antennes et aux contenus Aymeric ROBERT

Diffusion le dimanche à 9h50 et le vendredi à 9h35 sur France 3 Grand Est

Sùnndi's Kàter (oui, vous avez compris, la gueule de bois du dimanche) offre de beaux moments de rire ! Parfois jaune, de tout, ensemble.

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

3/3

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Documentaire

Durée : 2' Ecrit et présenté par : Yannick JAULIN Réalisé par : Yves GOMEZ Illustré par : Manu KERDODE Coproduit par : France Télévision et La chambre aux fresques Délégué aux contenus et aux antennes : Jean-François KARPINSKI

Diffusion sur france.tv sur France 3 Nouvelle Aquitaine

Goule d'amour

Une fantaisie préhistorique en poitevin-saintongeais. L’approche narrative de la série est un mélange dynamique entre X-Files, Sex Education, Silex and the city et des documentaires sur la préhistoire — de l’Odyssée de l’espèce à, plus récemment, Dames et princes de la préhistoire.

Cliquez sur les pictos pour voir les infos et les vidéos associées

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

1/5

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Magazine

Durée : 13' Réalisé par : Bertrand OLIVIERO Équipe et moyens techniques : OC Prod Délégué aux contenus et aux antennes : Jean-François KARPINSKI

sur France 3 Nouvelle Aquitaine

Trobadors

Partez à la découverte de l'âme occitane avec Trobadors, un voyage fascinant dans le monde des troubadours, ces artistes médiévaux qui ont laissé une empreinte indélébile dans l'histoire de la Nouvelle-Aquitaine depuis 800 ans. (En langue d'òc)

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

2/5

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Magazine

Durée : 26' Présenté par : Allande BOUTIN Réalisé par : Maryse BERGONZAT Moyens techniques : La fabrique France Télévisions Délégué aux contenus et aux antennes : Jean-François KARPINSKI

Diffusion le dimanche à 9h50sur France 3 Nouvelle Aquitaine

Txirrita

Bienvenue au cœur de la culture basque !Ongi etorri euskal kulturaren bihotzera !Allande Boutin part à la rencontre d'une personne bascophone, afin de mieux connaître "son" Pays basque. Découvrir un lieu, une initiative, un projet, à travers des reportages d’actualité, Txirrita plonge aussi dans plus de 20 ans d’archives. Le petit grillon" ("Txirrita" en basque) se promène sur tout le territoire.

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

3/5

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Information

Durée : 7'Produit par : France 3 AquitaineDélégué aux contenus et aux antennes : Jean-François KARPINSKI

Diffusion le samedi à 19.05sur France 3 Nouvelle Aquitaine

Ici 19/20 EUSKAL HERRI PAYS BASQUE

Sept minutes d’info sur l’actu dans le Pays Basque

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

4/5

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Jeux et divertissements

Durée : 26'D'après une idée originale de : XABALTX Réalisé par : Iban RUSIÑOLProduit par : Kanaldude et France TélévisionsDélégué aux contenus et aux antennes : Jean-François KARPINSKI

Diffusion le samedIsur France 3 Nouvelle Aquitaine

MINTZA

Le Mus (prononcer « mouche ») est un jeu de cartes populaire d’origine basque qui se joue dans tous les pays hispanophones et une partie de la France. Grâce à un dispositif spécial de 14 caméras et aux commentaires avisés du duo formé par Xabaltx et Ttotte Elgue, président de la Fédération française de mus, nous allons suivre chaque partie pour le meilleur et pour le pire !

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

5/5

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Série

Durée : 40' Produit par : Andera (Virgil Vergues, Fabien Camaly, Laurent Boudot), Piget Films (Amic Bedel)et France 3 Occitanie Délégué aux contenus et aux antennes : Fabrice VALERY

Diffusion sur france.tv

L’occitan meurt, le monde s’en fout. Le monde s’en fout peut-être, mais pas Thomas Lebouly, jeune homme fantasque et rocambolesque qui veut créerla première série TV en occitan. Oui, mais pour ce faire, il doit convaincre Matthieu Verlhaguet, réalisateur de films d’enterrement et occitanophone, de le suivre dans cette aventure...

Cliquez sur les pictos pour voir les infos et les vidéos associées

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

1/3

Les langues vernaculaires sur

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Magazine

Durée : 9' Présenté par Elsa PANADES Produit par : France 3 Occitanie Délégué aux contenus et aux antennes : Fabrice VALERY

Diffusion le dimanche à 10.45 et le mercredi à 9.50 sur France 3 Occitanie

Faits de société, culture, histoire, patrimoine ou éducation. Chaque semaine, Aquí Sem ! vous plonge dans la vie des Catalans et de leur langue. De Perpignan à Barcelone, de la Cerdagne au Vallespir, dans Aquí Sem ! on parle catalan.

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

2/3

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Magazine

Durée : 17' Présenté par Marius BLENET Réalisé par Amic BEDEL

Diffusion le dimanche à 9h50sur France 3 Occitanie et France 3 Nouvelle Aquitaine

VIURE AL PAÍS, c'est en occitan, avec tous ceux qui font vivre cette langue occitane ici et ailleurs : acteurs du monde culturel, agricuteurs, écoles... mais aussi des découvertes de lieux, villes, campagne, mer, montagne et des émissions spéciales liées aux grands événements occitans de notre région.

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

3/3

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Information

Durée du ICI 19/20 Notícies País Català : 9' Durée d'Edicion Occitana : 7' Produit par : France 3 Occitanie Délégué aux contenus et aux antennes : Fabrice VALERY

ICI 19/20 Notícies País Català diffusion : le dimanche à 18.55 Edicion Occitana diffusion : le dimanche à 18.55sur France 3 Occitanie

ICI 19/20 Notícies País Català et Edicion Occitana

Notícies País Català, c’est le journal de l’actualité en langue catalane. Produit chaque samedi par les équipes de France 3 Occitanie à Perpignan, c’est une fenêtre ouverte sur l’actualité en Catalogne. Et chaque dimanche, retrouvez l’actualité en langue occitane avec Edicion Occitana.

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

1/2

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

Magazine

Durée : 26' Présenté par : Frédéric SOULIE Produit par : France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur

Diffusion Le dimanche à 10.20 et le lundi à 9.00sur France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur

Patrimoine, traditions, art de vivre... le magazine itinérant en langue d'Oc part à la découverte du territoire régional, en compagnie de personnalités, acteurs, musiciens, écrivains ou encore chefs d'entreprise. Tous ont en commun l'amour de la culture provençale, niçoise et alpin.

Cliquez sur les pictos pour voir les infos et les vidéos associées

Choisissez un picto pour faire apparaître l'encadré, puis cliquez une 2ème fois pour le faire disparaître

1/2

Les langues vernaculaires sur

Les programmes

***

Les programmes

Vaqui (langue d'òc)

Gsun theim (alsacien)

Aqui sem (catalan)

Rund um (alsacien)

Trobadors (langue d'òc)

Noticies (catalan)

A seria (occitan)

Txirrita (basque)

A castagna (corse)

Viure al pais (occitan)

Bali Breizh (breton)

Ghjenti (corse)

Goule d'amour (Saintongeais Poitevin)

Na petra ta' (breton)

Memoria (corse)

Lucky luke (breton)

#paese (corse)

(corse)

Les J.T Ici 12/13 Corsica prima U nutiziale (corse)

An taol lagad (breton)