3e - Barcelona insólita

3e SECUENCIA 4

BARCELONA

INSÓLITA

PROYECTO FINAL :

DANS CETTE SÉQUENCE ...

"BARCELONA INSÓLITA"

JE VAIS APPRENDRE

JE VAIS UTILISER

JE VAIS DÉCOUVRIR

• A situer les capitales des communautés autonomes sur une carte

• A me diriger dans Barcelone en bus, en métro ou à pieds

• A exprimer mon opinion

• A comparer des monuments entre eux

• Un célèbre architecte catalan, Antonio GAUDÍ
• L'histoire du stade du F.C Barcelona
• De célèbres monuments catalans (la Sagrada Familia, la casa Batló, el parque Güell...)
• Un auteur bolivien célèbre, Edmundo PAZ SOLDÁN

• Les couleurs (REACT.)

• Les points cardinaux (REACT.)
• Le lexique de la vie quotidienne, l'heure (REACT.)
• Le lexique de l'architecture
• Le superlatif relatif (el idioma más importante es...)
• Le futur de l'indicatif
• Les temps du passé (el imperfecto, el pretérito perfecto simple...)
• Cuando + subjonctif
• Le comparatif d'égalité, d'infériorité et de supériorité
• L'obligation personnelle (tener que) et impersonnelle (hay que... hace falta... es necesario...) (REACT.)

TÍTULO : _______________________

PREGUNTAS (EOI)

¿ De qué tipo de documento se trata ?

¿ Cómo se llama la capital de España y dónde se sitúa ?

¿ De qué color es la bandera de España ? ¿ Que observamos en este mapa ? ¿ De cuántas comunidades autónomas se compone España ?

+info

VOCABULARIO - La comunidad autónoma : la región - La bandera

EN TU OPINIÓN ¿QUÉ LENGUA SE HABLA EN CATALUÑA?

¡Pincha aquí para saberlo! ¿Qué has comprendido de la conversación?

mapa interactivo

Las comunidades autónomas de España

¿Sabrías ubicar en el mapa todas las comunidades autónomas de España? ¡ Compruébalo con este divertido mapa !

Jugar

El uso del catalán crece: lo entiende el 94,4% y lo habla ya el 81,2%.

La Encuesta de usos lingüísticos de Cataluña constata que un 70,6% de las conversaciones se empiezan en catalán, 2,7 puntos por encima del 2013.

Barcelona - 08 JUL 2019 Fuente : EL PAÍS.com El uso del catalán progresa en Cataluña y lo hace en todos los ámbitos: hablado, comprendido, leído y escrito. Es lo que constatan los datos de la cuarta Encuesta de Usos Lingüísticos, realizada por la Dirección General de Política Lingüística de la Generalitat […]: el 94% de la población entiende el catalán; el 81,2% lo sabe hablar; el 85,5% lo lee y el 65,3% lo sabe escribir (en 1981 solo era el 31,5%). Estos datos desmienten los argumentos de un sector del independentismo que alerta sobre la desaparición del catalán. […] La Generalitat vincula el incremento de las competencias en lectura y escritura al modelo de enseñanza (en el que sólo el catalán es lengua vehicular): “El sistema de inmersión lingüística funciona”, dijo durante el acto la consejera de Cultura, Mariàngela Vilallonga. También son optimistas para el catalán las cifras que indican la frecuencia con la que las personas inician sus conversaciones en catalán, que han pasado del 67,9% de 2013 a ser ya un 70,6%; […] A pesar de que los grandes establecimientos comerciales (17,1%) y la Administración del Estado (20,1%) son los lugares donde se habla menos catalán, una de las mayores sorpresas ha sido constatar que el entorno de las redes sociales está favoreciendo cierto uso del catalán, especialmente en grupos de edad de menos de 65 años. “Es como si se hubiera perdido cierto miedo a escribir en catalán[…]”, apunta Ester Franquesa, directora general de Política Lingüística. […] “Hay que decir sin temor que el catalán goza de un prestigio social y su uso permite una movilidad social; estas es-tadísticas analizan el saber, el poder y el querer usar una lengua; hemos de lograr que todos quieran hablarla”, sostiene la consejera de Cultura.

VOCABULARIO

• Los ámbitos : les domaines
• Los datos : les informations, les données
• La encuesta de Usos Lingüísticos : l'enquête d'usage linguistique

• La Generalitat : Organisation politique de la communauté autonome de Catalogne
• El incremento : la hausse
• La enseñanza : l'enseignement

• El entorno de las redes sociales : l'environnement des réseaux sociaux
• Gozar : jouir de quelque chose, d'un bien...
• "Hemos de lograr" : nous devons faire en sorte

El uso del catalán crece: lo entiende el 94,4% y lo habla ya el 81,2%.

PREGUNTAS (CE)

• Explica de qué tipo de documento se trata.

• ¿ De qué idioma / lengua trata el artículo ?

• ¿ Cuál es la información principal del artículo ? Con tu compañero, ¡ cread un gráfico para ilustrarla !

• ¿ Qué afirma la Generalitat al respecto ?

• En qué momento las personas hablan en catalán con más frecuencia ?

• ¿Dónde se usa / habla menos ?

• Según la consejera de Cultura, ¿cuáles son las ventajas de hablar catalán ?

• Y vosotros, ¿qué opináis? ¿Pensáis que hablar más catalán que castellano es

importante / necesario para los catalanes ?

VOCABULARIO

• Al respecto : A ce sujet / propos

• Según : Selon

• Las ventajas : Les avantages

El uso del catalán crece: lo entiende el 94,4% y lo habla ya el 81,2%.

PREGUNTAS (CE)

• Explica de qué tipo de documento se trata.

> Se trata de un artículo del famoso periódico (=journal) espagnol "El País" que se titula El uso del Catalán crece".

• ¿ De qué idioma / lengua trata el artículo ?

> Trata del catalán, la lengua oficial de Cataluña.

• ¿ Cuál es la información principal del artículo ? Con tu compañero, ¡ cread un gráfico para ilustrarla !

> El artículo explica que, según los datos de la cuarta Encuesta de Usos Lingüísticos realizada por la Dirección General de Política Lingüística de la Generalitat, el uso del Catalán progresa en Cataluña.

• ¿ Qué afirma la Generalitat al respecto ?

> La generalitat afirma que el modelo de enseñanza es responsable de eso porque se habla en Catalán en la escuela (es "lengua vehicular").

• En qué momento las personas hablan en catalán con más frecuencia ?

> Las personas hablan catalán con más frecuencia cuando empiezan / comienzan una conversación.

• ¿Dónde se usa / habla menos ?

> Los lugares donde se habla menos catalán son los grandes establecimientos comerciales (17,1%) y la Administración del Estado (20,1%)

• Según la consejera de Cultura, ¿cuáles son las ventajas de hablar catalán ?

> La consejera de Cultura afirma que el catalán "goza de un prestigio social y su uso permite una movilidad social".

USO DEL CATALÁN EN CATALUÑA

Encuesta de Usos Lingüísticos, realizada por la Dirección General de Política Lingüística de la Generalitat

CUANDO ME VAYA...

Amanda vive en Estados Unidos y habla de sus proyectos...

"El próximo año enviaré mis solicitudes a Berckeley. Y luego vendré a visitar a mis papás y a mi hermana sólo para las fiestas de fin de año, no lo sé, no estoy segura. Lo que sí sé, es que cuando regrese, no me daré una vuelta por Madison Hight porque no habrá nostalgia, sólo las ganas de olvidar. Pronto vendrá Jem a buscarme. Iremos, no sé adónde iremos, a dar una vuelta al centro comercial, no hay muchos lugares adonde podamos ir. No hablaremos mucho, no se puede, tendrá un compact de Green Day a todo volumen, o quizás Eminem o 50 Cent, "Just a little bit", le gusta ésa. Entre canción y canción me preguntará qué opino de la hija de Tom Cruise, y seguirá manejando. Cuando me vaya, Jem querrá seguir en contacto conmigo, leerá mi página MySpace para ver si la actualizo."

Edmundo PAZ SOLDÁN, el autor del libro

Edmundo PAZ SOLDÁN (escritor boliviano), Los vivos y los muertos,Ed Alfaguara, 2009 (adaptado).

VOCABULARIO 1. Ma candidature 2. Berckeley es una universidad norteamericana 3. Ce que je sais 4. Peut-être 5. = conduciendo

• El próximo = le prochain
• Regresar = revenir, retourner
• Darse una vuelta = aller faire un tour
• Haber = avoir
• Las ganas de olvidar = l'envie d'oublier
• Un compact = un CD gravé

PREGUNTAS

Amanda vive en Estados Unidos y habla de sus proyectos...

"El próximo año enviaré mis solicitudes a Berckeley. Y luego vendré a visitar a mis papás y a mi hermana sólo para las fiestas de fin de año, no lo sé, no estoy segura. Lo que sí sé, es que cuando regrese, no me daré una vuelta por Madison Hight porque no habrá nostalgia, sólo las ganas de olvidar. Pronto vendrá Jem a buscarme. Iremos, no sé adónde iremos, a dar una vuelta al centro comercial, no hay muchos lugares adonde podamos ir. No hablaremos mucho, no se puede, tendrá un compact de Green Day a todo volumen, o quizás Eminem o 50 Cent, "Just a little bit", le gusta ésa. Entre canción y canción me preguntará qué opino de la hija de Tom Cruise, y seguirá manejando. Cuando me vaya, Jem querrá seguir en contacto conmigo, leerá mi página MySpace para ver si la actualizo."

CUANDO ME VAYA...

Edmundo PAZ SOLDÁN (escritor boliviano), Los vivos y los muertos, Ed Alfaguara, 2009 (adaptado).

VOCABULARIO 1. Ma candidature 2. Berckeley es una universidad norteamericana 3. Ce que je sais 4. Peut-être 5. = conduciendo

• VERBES AU FUTUR SIMPLE

• CUANDO + SUBJONCTIF PRÉSENT

SER = Cuando sea (je serai)