Want to create interactive content? It’s easy in Genially!

Get started free

EUSKERA

Sara Kiteber García

Created on March 29, 2023

Start designing with a free template

Discover more than 1500 professional designs like these:

Animated Chalkboard Presentation

Genial Storytale Presentation

Blackboard Presentation

Psychedelic Presentation

Chalkboard Presentation

Witchcraft Presentation

Sketchbook Presentation

Explore all templates

Transcript

EL EUSKERA

EMPEZAR

21.04.2023_Sara Kiteber García_Lectora de español KNU Shevchenko Kyiv

EL EUSKERA

GRAMÁTICA

ORIGEN

TAREAS DE TRADUCCIÓN

PRONUNCIACIÓN

¿PREGUNTAS?

ELEMENTOS EN EUSKERA EN TEXTOS EN CASTELLANO

TRANSLITERACIÓN

bibliogrAFÍA

VÍDEO

PRONUNCIACIÓN DEL EUSKERA

La gramática del Euskera vs. la gramática del castellano

  • Lengua aglutinante
  • caso ergativo
  • el verbo no sólo concuerda en número y persona con el sujeto sino que también lo hace con el objeto directo y con el objeto indirecto
  • estructura neutra de una oración de tipo SOV

ELEMENtos del euskera en textos en castellano

Algunas palabras en euskera que encontramos amenudo en los textos en castellano son: -Baserri -Txapela -Txamarra -Euskaldun ¿qué debemos hacer si nos las encontramos en un texto que debemos traducir a otra lengua?

TRANSLITERACIÓN

Tarea final

Traduce un fragmento de este texto al ucraniano ¿qué dificultades has encontrado?

ESCRIBE UN TÍTULO AQUÍ

WEBgrafía

  • Descripción gramatical. (s. f.). euskadi.eus. Recuperado 17 de abril de 2023, de https://www.euskadi.eus/gobierno-vasco//contenidos/informacion/egitura_gramatikala/es_7404/egitura_gramatikala.htmlttps://www.genial.ly
  • ALFABETO ZIRILIKOZ IDATZITAKO IZENAK EUSKARARA ALDATZEKO TRANSKRIPZIO-SISTEMA. (2008). euskaltzaindia.eus. Recuperado 17 de abril de 2023, de https://www.euskaltzaindia.eus/dok/euskera/73282.pdf
  • Інструкція з передачі українською мовою географічних назв і термінів країн іспанської мови. (2001). https://chtyvo.org.ua/authors/Minekoresursiv_Ukrainy/Instruktsiia_z_peredachi_ukrainskoiu_movoiu_heohrafichnykh_nazv_i_terminiv_krain_ispanskoi_movy/
  • Partekatu. (2022a). Los verbos en euskera. partekatu.com. https://partekatu.com/verbos-en-euskera

ESCRIBE UN TÍTULO AQUÍ

  • Admin. (2018). Ostras! el ergativo | Apuntes de Euskera. el Imposible vencido. https://www.elimposiblevencido.com/ostras-el-ergativo-apuntes-de-euskera/
  • Partekatu. (2022). Cómo pronunciar el euskera. partekatu.com. https://partekatu.com/pronunciacion-del-euskera

WEBGRAFÍA CONPLEMENTARIA