DICTÉE HDA 18 - Le HAKA

L'oeuvre de la semaine

LE HakaKamate

Tribu Maori

Le Haka a plusieurs variante. La plus connue est le Haka Kamate, rendue célébre par les All Blacks.Cette danse est très répendue dans les manifestations festives des Néo-zélandais.

Où et quand cela a-t-il été créé ?

Le Haka (signifie danse en Maori) est une danse traditionnelle accompagnée d'un chant.

Elle date de 1840 et a rendue célèbre par les All Blacks, l'équipe de rugby de Nouvelle Zélande qui la réalise avant chaque match.

Nouvelle Zélande

Que voyez -vous?

Que ressent-on fasse à cette danse? A quoi sert-elle?

D'après vous, quel est le sens des paroles?

Meneur :Taringa Whakarongo! Kia Rite! Kia Rite! Kia Mau! Hi! Ringa Ringa Pakia Waewae takia Kia kino nei hoki

Meneur :Écoutez ! Préparez-vous ! Alignez-vous ! En position ! Oui ! Frappez, frappez des mains sur les cuisses Tapez des pieds aussi fort que vous pouvez

Groupe entier : Kia kino nei hoki A Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora! A Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora! Tenei te tangata puhur uhuru Nana nei i tiki mai, whakawhiti te ra A upane ka upane! A upane ka upane Whiti te ra! Hi!

Groupe entier : Aussi fort que vous pouvez C'est la mort ! C'est la mort! C'est la vie ! C'est la vie ! C'est la mort ! C'est la mort ! C'est la vie ! C'est la vie ! Voici l'homme poilu Qui est allé chercher le soleil, et l'a fait briller de nouveau Faites face ! Faites face en rang ! Faites face, faites face en rang devant le soleil qui brille Oui !

Le saviez-vous?

Celui-ci lui permet de se cacher dans fosse destinée au stockage des patates douces. Te Rauparaha pense qu'il va être découvert et se lamante "je meurs, je meurs" mais finit par leur échapper et crie alors "je vis, je vis."L'homme poilu dont il est question dans son texte est son sauveur, Te Wharerangi

Le texte chanté est celui du chef Maori Te Rauparaha. En tentant d'échapper à ses agresseurs, appartenant à une tribu ennemie, il demande sa protection à Te Wharerangi, chef d'une autre tribu.

Donne ton avis !