HISTORY PRESENTATION III

CHLOé

La scélérate

start

petit index

1. Ethymologie

4. Epitaphe 1

2. Type de mariage

5. Epitaphe 2

3. Chloé

ETHYMOLOGIE

GREC:Sur tombeauLATIN:Oraison funebre ANCIEN FR:Epitafe:inscription gravée sur un tombeau

Le mariage Romain

-Cérémonie rituelleLa femme a plusieurs statuts: -Cum Manu= la femme est sous l'autorité juridique de son mari -Sine Manu= la femme reste sous l'autorité juridique de son père Trois formes de mariage: -La confarreatio -La coemptio -L'usus

Chloé la scélérate

Chloé la criminelle a inscrit sur les tombeaux de ses sept maris que " elle l'a fait". Quoi de plus simple?

Inscripsit tumulis septem scelerata virorum"Se fecisse", Chloe. Qui pote Simplicius?

EPITAPHE 1

Issue d’un lignage de Nysa, la Cornouaille revendique (le fruit de) mon accouchement. Le saint Hilaire tient désormais mes os. Ayant accompagné mon dévoué mari à travers les Sporades et les Gaulois, je suis arrivée en ce lieu. Mon sort ne me pèse toutefois pas : nous avons vécu en accord et heureux d’une première postérité. Une seconde vient au monde par un double décès. Nous nous partageons les objets chéris : la défunte m’accompagne dans la mort, la fille aînée console son père

E nysea de stirpe meum Cornubia partum Vindicat. Hillarius jam tenet ossa sacer. Per sporades gallosque pium comitata maritum, Deferor huc : visa est sors mihi nulla gravis. Viximus unanimes ; et prima prole beati. In mundum duplici morte secunda venit. Pignora dividimus : comitatur me morientem Mortua : solatur filia prima patrem. »

Epitaphe 2