Ablatif absolu

Quiz

PINBALL

Choisis la bonne traduction de l'ablatif absolu en respectant le nombre, le rapport de temps et la nuance

Incipe

SCORE: 00000

Magistro discipulum interrogante, ceteri pueri ludunt.

Comme le maître a été interrogé par un élève, tous les autres enfants jouent.

Pendant que le maître interroge un élève, tous les autres enfants jouent.

Pendant que le maître interroge un élève, tous les autres jouent.

Pendant que le maître interrogeait un élève, tous les autres enfants jouaient.

SCORE: 00500

Coniugibus relictis, consules adversus hostes bellum gerebant.

Comme leurs épouses les avaient abonnés, les consuls faisaient la guerre à leurs ennemis.

Leurs épouses abonnant, les consuls faisaient la guerre à leurs ennemis.

Après avoir laissé leurs épouses, les consuls faisaient la guerre à leurs ennemis.

Après avoir laissé leurs épouses, les consuls faisaient la guerre à leur ennemi.

SCORE: 01000

Vicini consilio audito, servus domi manet.

Comme le voisin a entendu le conseil, l'esclave reste à la maison.

Comme il avait entendu les conseils du voisin, l'esclave est resté à la maison.

Après avoir entendu le conseil du voisin, l'esclave reste à la maison.

Parce qu'il a entendu le conseil de ses voisins, l'esclave reste à la maison.

SCORE: 02500

Spectatoribus plaudentibus, gladiatores pugnaverunt.

Tandis que les spectateurs applaudissent, les gladiateurs combattent.

Les gladiateurs combattent sous les applaudissements des spectateurs.

Tandis que les spectateurs applaudissaient, les gladiateurs avaient combattu.

Les gladiateurs combattirent sous les applaudissements des spectateurs.

SCORE: 05000

Multis animalibus a sacerdote interfectis, dei beati sunt.

Parce que le prêtre tue de nombreux animaux, les dieux sont heureux.

Vu le sacrifice de nombreux animaux, les dieux sont heureux.

Le prêtre a tué de nombreux animaux, donc les dieux sont heureux.

Vu que le prêtre a tué de nombreux animaux, les dieux sont heureux.

SCORE: 10000

Optime!

Tu recommences?

SCORE: 00000

EHEU!

Retente ta chance