etymology presentation

l'etimologia

Durante il corso di quest'anno scolastico abbiamo incontrato numerosi vocaboli di origine greca e latina che, nonostante qualche modifica, continuano ad essere utilizzati. Abbiamo analizzato questi vocaboli, dunque abbiamo svolto un'analisi etimologica.

Start

L' etimologia è:-La scienza che studia l'origine delle parole. Il termine proviene dal greco étymon (=vero, reale) e logos (=studio, discorso). -Il campo di studio che si concentra sull'analisi delle radici linguistiche, sulle strutture delle parole e delle loro relazioni con altre parole all'interno della stessa lingua o di lingue diverse.

Come svolgere una ricerca etimologica:

Per effettuare una ricerca etimologica dettagliata è essenziale:-Comprendere i cambiamenti nella forma e nel significato delle parole; -Dimostrare che tali mutamenti siano coerenti con la storia, la diffusione in dialetti e lingue correllate, e le caratteristiche dell’oggetto cui si riferiscono. Solo dopo aver acquisito queste informazioni, si può stabilire se un’ipotesi etimologica è corretta. Se non dovesse esistere un’ipotesi corretta, il compito dello studioso è quello di raccogliere tutti i dati disponibili e utilizzarli come prova per sviluppare un’ipotesi plausibile e sostanzialmente incontestabile.

Perchè è importante l'etimologia?

• L’etimologia è necessaria soprattutto al giorno d’oggi per comprendere il significato e l’origine delle parole ma, ci sono stati vari episodi nei quali ha avuto un’enorme importanza pratica: ad esempio nel documento intitolato “Donazione di Costantino”, il quale conteneva la parola “feudo” che però venne coniata solo successivamente alla morte di Costantino; così Lorenzo Valla, dopo aver scoperto questo errore, rinominò il testo come "De falso credita et ementita Constantini donatione".

La falsa donazione di Costantino

La falsa donazione di Costantino è un discorso di Lorenzo Valla scritto nel 1440 per confutare l'autenticità della cosiddetta “Donazione di Costantino".Secondo il documento, l'imperatore Costantino, o a causa della sua conversione al cristianesimo oppure in seguito alla guarigione dalla lebbra grazie a Papa Silvestro I, decise di donare la giurisdizione sui territori dell'Impero romano d'Occidente. Il testo fu pubblicato nel 1517, con una dedica provocatoria indirizzata a Papa Leone X, dall'umanista tedesco protestante Ulrich von Hutten. A causa del pericolo che rappresentava per il potere temporale della Chiesa, nel periodo della Controriforma il trattato fu inserito nell'Indice dei libri proibiti nel 1559.

Il Cratilo è un dialogo di Platone nel quale viene trattato il problema del linguaggio, o meglio, della correttezza dei nomi.Nel testo troviamo Socrate che incotra Ermogene e Cratilo, i quali stanno discutendo sulla correttezza dei nomi: Cratilo afferma che i nomi sono per natura, cioè rispecchiano la realtà, mentre Ermogene pensa che i nomi siano arbitrari, cioè decisi dall'uso della convenzione. Socrate decide di prendere parte al discorso confutando la tesi di Ermogene: per il filosofo i nomi non sono solo convenzioni, ma rappresentano un qualcosa dell’oggetto a cui si riferiscono, perchè contengono una caratteristica che li rende perfetti nell'adattarsi alla cosa descritta. il dilogo diciamo che simboleggia la concezione sofistica (Socrate) e naturalistica (Cratilo) del linguaggio. Da questo dialogo Platone inizierà ad elaborare una teoria delle idee immutabili, caratterizzate da un'essenza stabile della natura che rimane intalterata e uguale nel tempo.

Il Cratilo

+ info

"Dunque, se tutte le cose non sono per tutti insieme allo stesso modo e sempre, né per ciascuno ogni cosa di quelle esistenti si trova ad essere in un modo particolare, è chiaro che le cose stesse hanno in sé una sostanza certa, che non ci riguarda e che esse non si lasciano trascinare da noi su e giù secondo il nostro estro, ma che sono di per se stesse secondo la loro sostanza così come l'hanno ottenuto da natura."

Socrate

Alcune delle parole che abbiamo analizzato quest’anno:

Feudo:-Proviene dal latino medievale ‘’feudum’’nonché ‘’possesso del bestiame o vitello’’-Feudo inoltre deriva dalla parola germanica “fehu” cioè bestiame; quindi il feudatario sarebbe colui che gestisce non solo il terreno ma anche l'allevamento.

+ info

• Feudo;
• Misericordia: dal latino misericors;
• Amore: da “a mors”, =senza morte, perenne;
• Cattedrali: deriva dalla cattedra, o trono, del vescovo;
• Abitudine: dal latino habitudĭne, ovvero ’modo di essere’;
• Precaria: dal latino “precarius”, =ottenuto con preghiere,
• Mimetico: deriva dal greco μίμησις (mìmesis), =imitazione;
• Logos: (dal greco λόγος)= ragione, discorso interiore, parola

Testi etimologici nella storia:

Etymologiae sive Origines:

636 circa

trattato di Isidoro di Siviglia, il quale venne usato per tutto il Medioevo fino al XV secolo;

Etymologicum Genuinum:

metà del IX secolo

scritto da un autore anonimo

Etymologicum Magnum:

XII secolo

scritto da un autore anonimo

Legenda Aurea:

probabilmente XIII secolo

il testo partendo dall’etimologia del nome "Santo", racconta le vite dei santi.

Etymologicum linguae latinae:

1662

scritto dall’olandese Gerard Vossius

Etymolgicon linguae anglicanae:

1671

scritto dall’inglese Stephen Skinner

Dizionario etimologico della lingua inglese:

1783

Pubblicato da George William Lemon.

Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle scienze, arti e mestieri che traggono origine dal greco:

1819-1821

Scritto da Antonio Bonavilla

Grazie per l'attenzione

Rosemary BabboniLorenzo Menconi