Tarea No.4, Sentido Figurado y Expresiones Coloquiales.

“El sentido figurado de las expresiones coloquiales”

Presentación, Carátula.

Conceptos principales a conocer.

¿Que es el sentido figurado?

Es la forma de expresión por medio del habla en el cual se hace uso del sentido connotativo, muchas veces depende del contexto y de los participantes de la situación comunicativa, es utilizado habitualmente en la vida cotidiana y en el habla coloquial.

Introducción:

¿Que son las expresiones coloquiales?

Un lenguaje utilizado de modo natural, cotidiano y sencillo, en el cual no es necesario el uso de tecnicismos ni expresiones especializadas, ya que la conversación al hablar es de modo espontáneo e informal.

Algunas Características:

Sentido Figurado:

• Poseen un valor connotativo.
• Algunas figuras retóricas se valen del lenguaje figurado como la metáfora, el símil, la personificación, la hipérbole, la ironía o la paradoja, entre otras.
• En el sentido figurado no solo se transmite información referencial, sino también cierta actitud subjetiva del hablante respecto de lo que está diciendo.
• En las palabras con sentido figurado, el significado real no es evidente, sino que debe ser decodificado a partir de información.

Expresiones Coloquiales:

• No está sujeto a las reglas lingüísticas habitúales para la expresión de las ideas.
• Manifestación lingüística espontánea y natural.
• Algunas frases coloquiales utilizan palabras altisonantes e insultos, que se pueden interpretar en sentido positivo o negativo según el contexto de la conversación.
• Se emplean de palabras apocopadas cómo: Refri, profe, tele, compu, amigui…
• Es común el uso de sufijos aumentativos, diminutivos y despectivos: Grandote, gordote, fuertote, feote…
• CARACTERÍSTICAS GENERALES: Oralidad, espontaneidad e imprecisión, expresividad y contacto con el emisor.

El sentido figurado de las expresiones coloquiales

Cuando se habla del sentido figurado de una palabra o de una expresión , se refiere a un sentido distinto de aquel al que habitualmente estamos acostumbrados.

• Un vaso se cae al suelo y se parte. Pero si nos «partimos de la risa«, no es que nos estemos haciendo pedazos, sino que nos reímos a carcajadas, sin poder contenernos.

Uso coloquial del sentido figurado, por ejemplo, si alguien dice «ya rugió el jefe«, en una oficina, da a entender a sus compañeros, no que esté imitando al león, sino que está enfadado, enfurecido, autoritario, etc.

Ejemplos:

Sentido Figurado.

Expresiones Coloquiales.

• Me morí del susto.
• Caí dormido como piedra en pozo.
• Te he llamado mil quinientas veces a tu casa.
• El hombre comenzó el año con el pie izquierdo. (El hombre comenzó el año con un problema o contratiempo).

• La fiesta de cumpleaños de Clara estuvo muy guay. ("guay" significa "muy bien")
• Ser un bicho raro. Ser diferente a los demás.
• Sacar los trapos sucios. Dar a conocer los defectos o malas acciones de alguien.
• Ahogarse en un vaso de agua. Preocuparse en exceso por algo.

Muchas Gracias y bendiciones Licda.

Karen Julissa Tomás Yucuté.