Want to create interactive content? It’s easy in Genially!

Tipos de Falsos Amigos

Ana Maria Madeira Quintas Janeiro

Created on February 25, 2023

Start designing with a free template

Discover more than 1500 professional designs like these:

Explore all templates

Tipos de

Falsos Amigos

semánticos

Unidades léxicas de la lengua española idénticas o semejantes al portugués con significado total o parcialmente distinto

morfológicos

Comprenden diferencias como el género, los prefijos y sufijos o los diminutivos.

Sintáticos

La diferencia en el uso de preposiciones, pronombres, artículos y el uso del pasado, de la voz pasiva y del infinitivo, entre otros.

Sources

Tipos de

Falsos Amigos

ortográficos y ortotipográficos

Reproducir la tipografía del texto en la lengua de partida sin comprobar las normas tipográficas propias de la lengua de llegada.

prosódicos

Vocablos iguales o semejantes tanto en la forma como en el significado, pero con diferente posición de la sílaba tónica.

pragmáticos

Unidades léxicas que tienen el mismo significado, pero pueden presentar diferentes connotaciones en cada lengua.

Sources