Sinalário - A cidade e seus sinais

Para utilizá-lo basta clicar nas palavras embaixo dos ícones que, em seguida, abrirão uma janela com o vídeo de um integrante do GT Acessos fazendo sua tradução para a LIBRAS.

Elaborado pelo Grupo de Trabalho Acessos , do educativo do Museu da Cidade de São Paulo, o material a seguir consiste em um SINALÁRIO (dicionário de sinais) em Português e LIBRAS que tem como objetivo apresentar os sinais de contextos urbano e cultural. Este irá conter ilustrações das casas do MCSP, palavras importantes para o uso nos ambientes dos museus e elementos comuns em cidades no geral, como meios de transporte e espaços culturais, por exemplo.

SINALÁRIO a CIDADE E SEUS sinais

sinalário

Casa do Butantã

Casa do Caxingui

Casa do Grito

Solar da Marquesa

Beco do Pinto

Casa da Imagem

Capela do Morumbi

museu da cidade de são paulo

sinalário

museu da cidade de são paulo

Cripta Imperial

Sítio da Ressaca

Casa do Tatuapé

Casa Modernista

Chácara Lane

Sítio Morrinhos

sinalário

POR DENTRO DA CIDADE

PRÉDIO

CASA

HOTEL

INDÚSTRIA

MERCADO

PADARIA

RESTAURANTE

ESCOLA

CEMITÉRIO

HOSPITAL

sinalário

POR DENTRO DO MUSEU

QUADRO

HISTÓRIA

ARQUITETURA

PINTURA

ESCULTURA

ESPAÇO EXPOSITIVO

EXPOSIÇÃO

BANHEIRO

sinalário

ESPAÇOS CULTURAIS

ESTÁDIO

CIRCO

CINEMA

CENTRO CULTURAL

BIBLIOTECA

PRAÇA/PARQUE

TEATRO

MUSEU

BARCO

MOTO

AVIÃO

METRÔ

TREM

BICICLETA

ÔNIBUS

CARRO

sinalário

MEIOS DE TRANSPORTE

NÚCLEO DE MUSEOLOGIA E ACERVOS Brenda Alves Marques, Bruna Bonifácio de Almeida, Elton Bueno de Toledo, Emília Maria de Sá, Evaldo Piccino, Fernanda Mendes Queiroz, Mariza Melo Moraes, Paula Talib Assad (coordenação), Vera Maria Porto de Toledo Piza, Pedro Henrique Becker (estagiário) e Wesley de Jesus Novato (estagiário) NÚCLEO DE PRODUÇÃO CULTURAL Tereza Cristina Ribeiro Lacerda (coordenação) e Renata Belluzzo Borba (estagiária) PROGRAMA JOVEM MONITOR CULTURAL Andressa Oliveira, Bernardo dos Santos e Yara Silva SERVIÇOS TERCEIRIZADOS Arteducação Produções, MRO Manutenção Predial, MRS Segurança Patrimonial e Grupo Paineiras (Limpadora)

MUSEU DA CIDADE DE SÃO PAULO NÚCLEO DE ADMINISTRAÇÃO Andréa Lopez Ruiz, César Nobre, Eliane Aparecida de Oliveira (coordenação), Fernando Luiz de Camargo, George Paulo Oliveira, Marfísia Lancellotti e Mauro Marcelo de Souza NÚCLEO DE ACERVO ARQUITETÔNICO Igor Cortinove, Lannes Galil Moura, Regina Helena Vieira Santos, Ricardo Aguillar da Silva, Roberto de Souza (coordenação) e Fernanda Canuto Santiago (estagiária) NÚCLEO DE CURADORIA Henrique Siqueira (coordenação), Monica Caldiron, Paulo Vinicio de Brito, Sofia Neves Castilho, David Queiroz (estagiário) e Jopê (estagiário)NÚCLEO DE FORMAÇÃO E DESENVOLVIMENTO DE PÚBLICOS - EDUCATIVONádia Bosquê (coordenação) e Rodrigo Pereira Fernandes

FICHA TÉCNICA PREFEITURA DE SÃO PAULO PREFEITO Ricardo Nunes SECRETÁRIA MUNICIPAL DE CULTURA Aline Torres SECRETÁRIO ADJUNTO Thiago Lobo CHEFE DE GABINETE Rogério Custódio de Oliveira DEPARTAMENTO DOS MUSEUS MUNICIPAIS Marcos Cartum

Arteducação Produções 2024

Fernando Saab Giovanni Fernandes henriq Isabella Stoschek Isadora Borges ILUSTRAÇÃO Giovanni Fernandes ÍCONES Flaticon.com AUDIOVISUAL E PROJETO GRÁFICO Andréa Faragacci PARTICIPAM DOS VÍDEOS: Amanda Filgueiras Fernando Saab Giovanni Fernandes henriq Isabella Stoschek Isadora Borges

Hyana Moura Isabella Stoschek Isadora Borges Brito Isis Silva jodes moreira Layla Bucaretchi Lidia Bardaouil Lucas Xavier Marco Antonio de Mattos Dias Junior Mariana Rezende Mario Miranda Pamela Nascimento Pedro Pereira Rafael Pencinato Renée Rodrigo Lima Vitória Carmo Vitória Dias Cuba Wellington Conegundes MATERIAL EDUCATIVO GT ACESSOS Amanda Filgueiras Ananda Castilho Bruna Stephanie

ARTEDUCAÇÃO PRODUÇÕES SUPERVISÃO TÉCNICA Edna Onodera SUPERVISÃO ADMINISTRATIVA Kátia Donley Luana Venâncio SUPERVISÃO EDUCATIVO Cassandra Moura Rodrigo Monteiro COMUNICAÇÃO EDUCATIVO Andréa Faragacci EDUCADORES Alaide Cadima Amanda Filgueiras Ananda Castilho Bruna Stephani Flávia Santos Frida Córdova Gabriela Nunes Heloisa Rosa henriq

Cinema

Carro

Centro Cultural

Restaurante

Metrô

Cripta Imperial

Cemitério

Escola

Circo

Sítio Morrinhos

Museu

Casa do Butantã

História

Hospital

Estádio de futebol

Casa da Imagem

Prédio

Escultura

Casa Modernista

Pintura

Exposição

Praça/Parque

Casa

Banheiro

Casa do Tatuapé

Casa do Grito

Espaço Expositivo

Chácara Lane

Quadro

Barco

Solar da Marquesa de Santos

Casa do Caxingui

Padaria

Indústria

Biblioteca

Capela do Morumbi

Trem

Avião

Beco do Pinto

Moto

Sítio da Ressaca

Bicicleta

Teatro

Arquitetura

Hotel

Ônibus

Mercado