Don Giovanni

Don Giovanni o el disoluto absuelto

Autor: José Saramago

Literatura II Bachillerato Internacional

Maestra Maritere Delgado

DOÑA ELVIRA Il scellerato Míngannò, mi tradí! LEPORELLO Eh consolatevi; Non siete voi, non foste, e non sarete Né la prima, ne l'última; guardate! Questo non picciol libro è tutto pieno Dei nomi di sue belle; Ogni villa, ogni borgo, ogni paese È testimon di sue donnesche imprese. (Saramago, 2022, p. 435).

DOÑA ELVIRA ¡El villano Me engañó, me traicionó! LEPORELLO Ay, consuélate, no eres tú, no fuiste y no serás ni la primera ni la última; Mirad, este no pequeño libro está repleto de los nombres de sus bellezas, cada villa, cada aldea, cada pueblo es testigo de sus hazañas femeninas.

LEPORELLO Madamina, il catalogo è questo Delle belle che amò il padron mio, Un catalogo egli è che ho fatt'io, Obsservate, leggete con me. In Italia, seicento y quaranta, In Lamagna duecento e trent´una Cento in Francia, in Tuchia novant´una Ma in Ispagna son già mille e tre.

Señora, el catálogo es este De las bellezas que amaba mi amo, Un catálogo es el que hice, Observe, lea conmigo. En Italia, seiscientos cuarenta, En Lamagna doscientos treinta y uno Cien en Francia, en Turquía noventa pero en España ya son mil tres.

LEPORELLO V`han fra queste contadine Cameriere e citadinne V´han contesse, baronesse Marchesane, principesse, E v´han donne d´ogni grado, D´ogni forma, d´ogni età.

Hay entre estas campesinas Doncellas y citadinas Hay condesas, baronesas, marqueses, princesas, Y hay mujeres de todos los grados, De todas las formas, de todas las edades.

Pero es entre la primera palabra y el último silencio donde todo se juega; el autor escribió y habiendo escrito se retiró: no queda nada más por hacer o decir

(Saramago en La segunda vida de Francisco de Asís).

sus obras de teatro

4. In nomine Dei

1. Teatro todos los días

5. Don Giovanni o el disoluto absuelto

2. ¿Qué haréis con este libro?

3. La segunda vida de Francisco de Asís

Estructura general de sus obras

Son obras cortas de 1, 2 o 3 actos, con una dedicatoria particular y cierta explicación o justificación a manera de prólogo al inicio o postfacio al final, con aclaraciones de por qué cambió ciertos aspectos si se trata de una nueva versión del original o por qué dio una característica específica a ciertos personajes.

Humildad orgullosa fue esa de llevar debajo del brazo una obra maestra y verse injustamente rechazado por el mundo. Humildad orgullosa y obstinada esta de querer saber para qué servirán mañana los libros que vamos escribiendo hoy, y luego dudar de que consigan perdurar largamente (¿hasta cuándo?) las razones tranquilizadoras que quizá nos estén siendo dadas o que estemos dándonos a nosotros mismos. Nadie se engaña mejor que cuando consiente que lo engañen otros.

José Saramago Fragmento del discurso de recepción del Premio Nobel de Literatura. Estocolmo, diciembre de 1998.

Análisis estructural

Don Giovanni o el disoluto absuelto

Comentario literario a Don Giovanni de Saramago

Representación del Tec de Mty Campus GDL

Representación de la UNAM

ESTRUCTURA EXTERNA - UNIDADES ARISTOTÉLICAS

TIEMPO

ACCIÓN

ESPACIO

La acción no debe transcurrir en un tiempo superior a las 24 horas, y debe ser lineal, sin anacronías (saltos temporales al pasado o futuro). Saramago cumple con esta unidad en la obra de Don Giovanni o el disoluto absuelto. Todo transcurre en un día.

la obra debe seguir el curso de una única acción principal, sin desviarse en acciones secundarias, esto es, debe contar una sola historia. En este caso, Saramago cumple con esta unidad de acción, cuenta solo la historia de Don Giovanni.

la obra debe representarse en un espacio físico único, sin intentar comprimir la geografía representando más de un lugar. De aquí que esta unidad se cumple en Don Giovanni o el disoluto absuelto de Saramago..

ESTRUCTURA EXTERNA

Tiempo

División de la obra

Espacio/Escenario

La adaptación de Saramago transcurre en la época, aparentemente, en que se vivió el mito de Don Juan (siglo XVI); sin embargo, no precisa de un tiempo específico y como obra contemporánea puede representarse en cualquier época, sobre todo la actual..

Obra en un acto y 6 escenas a manera de ópera.Antes de comenzar el primer acto tiene una dedicatoria a Pilar, su mujer; una cita de un proverbio: "Nada es lo que parece" y una "Absolución a manera de prólogo".

La obra transcurre en el vestíbulo de la casa de Don Giovanni

ESTRUCTURA EXTERNA

NUDO/CONFLICTO

CLÍMAX

PLANTEAMIENTO

4a. escena - Doña Ana, Don Octavio y Doña Elvira aparecen para condenar a D.G. como culpable y responsabilizarlo de sus actos. Don Octavio y D.G. pelean con espadas y D.G. mata a Don Octavio. 5a. escena - aparece Zerlina buscando a D.G. para hacerle una propuesta. Ver la última acotación de la escena 5..

2a. escena - El comendador amenaza a D.G. con un gran castigo y venganza. Aparece Masetto buscando a Zerlina, sospechando que está con D.G. 3a. escena - Doña Elvira cambia los libros y con ello borra los nombres de las conquistas de D.G.

Al abrir el telón y antes de la primera escena, Doña Elvira y Leporello intercambian una serie de versos en italiano, discutiendo las "hazañas" o conquistas de Don Giovanni y surge la preocupación de Doña Elvira al saber que su nombre está en el libro de las conquistas de Don Giovanni. 1a. Escena- El comendador aparece como estatua y condena a D.G.

DESENLACE

Masetto llega buscando a Zerlina, pero Leporello le dice que no está. Al expresar Masetto sus deseos de venganza, Leporello le dice que no vale la pena. Leporello limpia los últimos pedazos de la estatua. El final es abierto, pero sugiere la libertad y absolución de D.G. quien al final, se ha quedado acompañado de una nueva conquista que ha ido por él hasta su propia casa.

ESTRUCTURA INTERNA

PERSONAJES

ACOTACIONES

TRAMA

DOÑA ELVIRA-examante de Don GiovanniiLEPORELLO, criado de Don Giovanni DON GIOVANNI, protagonista COMENDADOR, padre de Doña Ana MASETTO, campesino DOÑA ANA DON OCTAVIO, novio de Doña Ana ZERLINA, novia de Masetto

Indicaciones en cuanto a escenografía, actuación y objetos que portan los personajes.Además, el autor incluye juicios y perspectivas críticas sobre las acciones y situaciones de los personajes..

Don Giovanni o el disoluto absuelto es una comedia satírica en la que José Saramago adapta el mito original a la historia de un Don Giovanni víctima de las mujeres y su seducción. Plantea su inocencia y la culpabilidad de la tentación y la infidelidad la deja en manos de las mujeres.

GÉNERO/SUBGÉNERO

Género - Dramático (Teatro)Subgénero - Comedia (sátira) Sátira - Discurso o composición literaria en prosa o verso en que se critican agudamente las costumbres o vicios de alguien con intención moralizadora, lúdica o meramente burlesca. En el caso de Saramago hay una intención burlesca, ya que pretende absolver o perdonar a Don Giovanni de las acciones que lo acusan y en su lugar, colocarse como víctima y al mismo tiempo, situar a las mujeres como culpables y victimarias.

corriente literaria

Tanto por su estilo, forma, estructura y época, los textos de Saramago corresponden a la literatura contemporánea (1960 a la fecha), la cual, mezcla temáticas y elementos del pasado histórico, los trae al presente y en este nuevo contexto los confronta, cuestiona e incluso, modifica o adapta para justificar acciones y personajes, a manera de corrección de los errores, juicios y condenas del pasado.

Más elementos de análisis de la obra - estructura interna-

Tono- atmósfera emotiva dominante; forma o perspectiva de la realidad que se presenta. Existe el tono dramático, cómico, fársico, irónico, melodramático. Conflicto - Choque de objetivos entre dos personajes o situaciones. Personajes - Son la expresión dramática concreta que con sus acciones y diálogos habitan el espacio, dan vida a los conflictos y presentan la trama y el tono. Se clasifican según diferentes jerarquías según su relevancia o aparición en la obra. Función y ensamblaje de las escenas - Cómo se relacionan entre sí, cómo permiten el desarrollo del conflicto y su resolución, qué aportación realizan a la construcción dramática de la historia. Aquí resultan relevantes las acotaciones, su contenido y relevancia en la obra. Análisis de personajes - *Sus conflictos internos o externos con otros personajes o situaciones de la obra. * Sus motivaciones, es decir, aquello que lleva al personaje a tomar ciertas decisiones. + Su psicología, es decir, deseos, carácter, historia, ideas, creencias, preferencias. * Su cosmovisión, es decir, la forma como percibe su contexto y época. * Sus roles y relaciones, cómo están relacionados entre sí los personajes: autoridad, sumisión, parentesco, etc. Formas expresivas Diálogo - conversación entre personajes a través del cual se descubre el avance de la historia o se genera el conflicto. Monólogo - Discurso de un personaje hacia la audiencia, sin esperar ninguna reacción a cambio. Indica sus pensamientos en un momento específico de la obra, en relación con un tema relevante. Monólogo interior - Son los pensamientos de un personaje que solo el lector o espectador puede conocer, generalmente expresan un dilema ético. Figuras literarias - Son parte del estilo del autor para resaltar las ideas expresadas en su obra. Metáforas, comparaciones, hipérbole, ironía. Símbolos - La estatua (roca), la espada, el libro, el fuego, pedazos de la estatua, el infierno.

Interpretación de la obra

Elementos clave de la obra - El libro, las muertes (de Don Octavio y el Comendador), el engaño, la mentira, la victimización, el "castigo".Contraposición a la obra original - En la obra original de José Zorrilla existe una apuesta entre Don Juan y Don Luis Mejía para ver quién de los dos conquista a más mujeres en un año y en la ópera de Mozart, Don Giovanni muere quemado entre las llamas, con el festejo del Comendador, Doña Ana y Doña Elvira. Por otro lado, en la obra de Saramago, Don Giovanni si bien es condenado por el Comendador, Doña Ana y Doña Elvira; parece ser exonerado por el autor al presentar un giro inesperado con Zerlina y al indicar en las acotaciones que ambos salen abrazados, como si éste fuera el premio para Don Giovanni y su justificación para sus acciones. Intertextualidad - Referencias a otras obras como la ópera de Don Giovanni y las obras literarias de Don Juan Tenorio. Estilo del autor - Temas que toca: Ironía, crítica social y política, ateísmo, sexualida, reacción contraria a las normas establecidas. Visión marxista.

elementos para incluir en el ensayo EN RESPUESTA A LA PREGUNTA BI

Sobre el autor - datos biográficos, obras más relevantes, características generales de sus obras, temas recurrentes, género y subgénero de la obra analizada. Texto literario - división de la obra, estructura (planteamiento, nudo, clímax, desenlace), triada aritotélica, elementos de su estructura externa (definir cada uno e identificarlos específicamente en fragmentos de la obra, con citas apropiadas). Estructura interna de la obra - personajes, trama, conflicto (definir cada uno e identificarlos específicamente en fragmentos de la obra, con citas apropiadas). Interpretación de la obra - para responder a la pregunta BI. Uso de la 3a. persona del singular. Citas y referencias en APA.

Ideas y pensamiento de Saramago