Guía temática de Normas APA

Basado en el Manual de Publicaciones de la American Psychological Association, 4ta Edición (2021)

CONTENIDOS

MANUAL APA

estilo apa

4ta edición

2023

Sistema de Bibliotecas - SIBIB Universidad Católica del Maule

By Diana Giunta

MATRIZ DE CONTENidos estilo apa (7ma edición)

normas generales del estilo

títulos y subtítulos

ts

pRESENTACIÓN

acerca de

tablas

figuras

11

tf

tipos y formatos de citas

10

Diferencia entre Cita, Referencia y Bibliografía

ECUACIONES

LISTAS

12

Ct

citas textuales

np

notas al pie y al final

16

Referencias

14

oi

CITAS DE OBRAS EN OTROS IDIOMAS

13

cp

Citas parafraseadas

17

apellidos con preposición

18

if

INFORMACIÓN FALTANTE

15

cs

citas secundarias

Preguntas Frecuentes

Presentación

Cuando se realiza una investigación, es importante acreditar las fuentes de información que se utilizan para respaldar las afirmaciones en un trabajo de investigación.

Existen diferentes estilos de citación de acuerdo al área de investigación:

Uso preferido: Ciencias de la Salud

Vancouver

+ info

Esto permite que otros lectores puedan ubicar y consultar las fuentes originales si desean obtener más información, así como, verificar y evaluar la calidad y el valor de la información utilizada en el trabajo de investigación. Asimismo, estas nos permiten normalizar el contenido, manteniendo un orden y haciendo énfasis en algunos aspectos del documento.

Uso preferido: Ciencias de la Ingeniería y Construcción Civil

ISO

+ info

Harvard

Uso preferido: Economía

+ info

APA

Uso preferido: Ciencias Sociales

Chicago, MLA, IEEE, entre muchas otras...

Title 1

ACERCA DE

01

03

¿Qué es?

¿Cuándo?

02

04

¿Para qué?

¿Cómo?

Versiones APA

En esta guía te enseñaremos paso a paso y con ejemplos, a elaborar un documento de acuerdo al estilo APA, para mayor información consultar la última versión de los manuales [7ma en inglés o 4ta en español (traducción de la 7ma)]

Title 1

Normas Generales de Estilo

Volver

Tamaño del papel: carta estándar (8.5 x 11 pulgadas – 21.59 cm x 27.4 cm)

Numeración de páginas: ubicadas en la esquina superior derecha, todas las páginas deben ir numeradas, la portada lleva el número 1.

Tipo y tamaño de la fuente

Sin serifas: Calibri de 11 puntos, Arial de 11 puntos, o Lucida Sans Unicode de 10 puntos Con serifas: Times New Roman de 12 puntos, Georgia de 11 puntos, Computer Modern normal de 10 puntos (la fuente predeterminada en LaTeX)

Sangría de 0.5 pulgadas

Márgenes: 1 pulgada, 2,54 cm, en todos los lados.

Interlineado a doble espacio

Texto alineado a la izquierda

LEER mÁS

Title 1

TÍTULOS Y SUBTÍTULOS

Volver

Ver más

Título Nivel 1

En el estilo APA se recomienda el uso de 5 niveles de títulos, cada uno cuenta con un formato distinto. El número de niveles de encabezado a utilizar depende de la extensión y complejidad de tu trabajo, tres es el promedio. Lo importante es utilizar sólo el número de encabezados necesarios para diferenciar las secciones del escrito. No se deben etiquetar los encabezados con números o letras.

El texto comienza en el párrafo siguiente.

Título Nivel 2

El texto comienza en el párrafo siguiente.

Título Nivel 3

El texto comienza en el párrafo siguiente.

El texto

Título Nivel 4.

comienza en la misma línea y continua como un párrafo normal.

El texto

Título Nivel 5.

comienza en la misma línea y continua como un párrafo normal.

10

11

Title 1

TABLAS

Las tablas son elementos visuales que nos ayudan a mostrar de forma concisa y efectiva grandes cantidades de datos.

Forma de citar la tabla en el texto

Texto que menciona cierta información sobre la tabla (Ver tabla 1)

Tabla 1

Número de tabla

Título de tabla

Título de la tabla

Encabezado

Cuerpo

Nota (Opcional): Contenido que no se pudo entender, abreviaturas, atribución de derecho de autor cuando no es propia.

Nota de tabla

*p < .05 ** p < .001

Nota de probabilidad

12

13

Title 1

Formato

FIGURAS

El formato es similar al de las tablas, como se muestra en el siguiente ejemplo:

¿Qué es una figura?

Todos los tipos de representación no textual que no esté estructurada con filas y columnas (tablas), se consideran figuras (ilustraciones, infografías, fotografías, gráficos de líneas o de barras, diagramas de flujo, dibujos, mapas, etc.) (American Psychological Association, 2021)

Imágenes

Gráficos de datos

Mapas

14

15

ECUACIONES

Ecuaciones en el texto

Se colocan en la misma línea del texto cuando son cortas y sencillas.

ejemplo

Ecuaciones desplegadas

En los casos en que sea dificil comprender la ecuación en el texto o se quiera citar luego sin reescribir, se despliega la ecuación y se agrega cercano al margen derecho y entreparéntesis un número correlativo.

Las ecuaciones son utilizadas en campos como la física, la ingeniería, la estadística, etc. para describir leyes naturales o modelos matemáticos de fenómenos reales. Hay dos formas de presentarlas dependiendo de su alcance:

ejemplo

Info

16

17

LISTAS

Volver

Se colocan en la misma línea del texto cuando son cortas y sencillas, separándolas con coma (o con punto y coma, si algún elemento de una lista de 3 o más elementos ya contiene coma).

Listas con viñetas

Utilice viñetas cuando necesite obtener el mismo efecto de una lista numerada pero sin implicación de ordinalidad, para crearla, use la función de lista con viñetas de su procesador de textos (lo que añadirá la sangría necesaria). Se permiten símbolos como pequeños círculos, cuadrados, guiones, etc. para las viñetas.

Ejemplo

Listas con letras

Para listas complejas o si necesitamos llamar la atención a los elementos, podemos utilizar letras minúsculas entre paréntesis y separar los items con punto y coma.

Elementos que son oraciones completas

Se debe iniciar cada oración con letra mayúscula, y se debe terminar con punto u otro tipo de puntuación final.

Ejemplo

Listas numeradas

Elementos que son frases

Si tenemos oraciones completas o párrafos en serie con posición ordinal, para crearla se deberá utilizar la opción de lista numerada en su procesador de texto (lo que añadirá la sangría necesaria), y debe seleccionar la opción número arábigo seguido de punto.

Si en cambio son frases o fragmentos de oraciones, se comienza cada elemento del listado con minúscula (excepto cuando se trate de nombres propios), y dependiendo de la complejidad de las frases se puede o no colocar signos de puntuación al finalizar cada elemento.

Ejemplo

18

19

Volver

NOTAS AL PIE Y AL FINAL

Notas de Contenido

Se utilizan para dar información adicional, no se deben usar para incluir información que debería estar en el texto principal, ni para incluir citas o referencias.

Notas de Copyright

Las notas al pie y al final de página (luego de las referencias bibliográficas) son permitidas para complementar contenido o para hacer atribuciones de derecho de autor.

Sirven para acreditar los permisos necesarios relacionados con los derechos de autor, como indicar que se ha obtenido el permiso de un editor para utilizar citas más largas de lo normal o imágenes protegidas por derechos de autor.

FORMATO

20

21

10

Diferencia entre Cita, Referencia y Bibliografía

Volver

VS

VS

Cita

Bibliografía

Referencia

Autor (año). Título. Editorial. Doi. Este libro proporciona una visión general del tema y es útil para entender los conceptos básicos.

Autor (año). Título. Editorial. Doi

Autor (año)

Nota importante: cada cita que incluyamos en el texto DEBE tener su referencia, y viceversa. Las únicas excepciones son los documentos que no pueden ser consultados por los lectores.

22

23

Tipos y formatos de citas

Volver

Corta (Menos de 40 palabras)

Larga (Más de 40 palabras)

Énfasis en el autor o cita narrativa

Textual

+ info

+ info

Formatos de Citas

Tipos de Citas

Énfasis en el texto o cita parentética

Parafraseada

11

+ info

+ info

24

25

Citas textuales (Ejemplos)

Volver

El formato de las citas textuales depende de su extensión (corta o larga) y se puede utilizar énfasis en el autor o en el texto para insertarlas en nuestro escrito.

Cita larga (más de 40 palabras)

Cita corta (menos de 40 palabras)

Con énfasis en el autorFlores (2018) describieron cómo abordaron el sesgo potencial de los investigadores al trabajar con una comunidad interseccional de personas transgénero de color: Todos en el equipo de investigación pertenecían a un grupo estigmatizado pero también tenían identidades privilegiadas. A lo largo del proceso de investigación, asistimos a las formas en que nuestras identidades privilegiadas y oprimidas pueden haber influido en el proceso de investigación, los hallazgos y la presentación de resultados. (pág. 311)

Con énfasis en el autor Analizando la crisis financiera del 2008, Lynch (2012) afirma que “la crisis ha sido motivada por lo que hay de más perverso en el mundo capitalista” (p. 127). Con énfasis en el texto Varios economistas han afirmado en la crisis financiera del 2008 que “la crisis ha sido motivada por ... más perverso en el mundo capitalista” (Lynch, 2012, p. 127) o que ha contribuido para un malestar con los partidos de derecha por el mundo.

12

26

27

Citas textuales (más ejemplos)

Volver

Recuerda!

Cita larga (más de 40 palabras)

Obligatoriamente las citas textuales deben incluir información que permita al lector localizar la cita.

Con énfasis en el texto Los investigadores han estudiado cómo las personas hablan consigo mismas: El discurso interno es un fenómeno paradójico. Es una experiencia que es fundamental para la vida cotidiana de muchas personas y, sin embargo, presenta desafíos considerables para cualquier esfuerzo por estudiarla científicamente. Sin embargo, una amplia gama de metodologías y enfoques se han combinado para arrojar luz sobre la experiencia subjetiva del habla interna y sus fundamentos cognitivos y neuronales. (Alderson-Day y Fernyhough, 2015, p. 957)

• Número de página: si es una sola página “p.”. Ejemplo: (p. 10) • Para varias páginas se coloca “pp.”. Ejemplo: (pp. 10-15) • Si la obra no tiene números de páginas se debe proporcionar la información disponible. Ejemplo: (cap. 3, párr. 5)

12

28

29

13

Citas parafraseadas (Ejemplos)

Volver

Al igual que en las citas textuales, puede utilizar el énfasis en el texto o en el autor para realizar las citas parafraseadas.

Citas largas

Con énfasis en el texto

En su investigación sobre el cambio climático y sus efectos en los ecosistemas marinos, Smith (2018) concluyó que los océanos están experimentando una acidificación alarmante y un blanqueamiento de los arrecifes de coral debido al aumento de las temperaturas globales. Además, el autor resalta que estos cambios han llevado a la pérdida de biodiversidad y al incremento de eventos climáticos extremos en las áreas costeras.

El índice de muertes violentas durante el siglo XXI ha aumentado de manera exponencial (Ramírez, 1983).

No es necesario repetir una cita parafraseada que sigue durante varias oraciones en un mismo párrafo. Sólo debemos dejar en claro que la misma obra sigue parafraseándose.

Nota: Si se sigue parafraseando por otro o varios párrafos, o se cambia de fuentes, se debe volver a citar.

Con énfasis en el autor

Según Taleb (2016) el crac bancario del 2018 fue por cuenta de una acumulación de riesgos ocultos y asimétricos y que los banqueros estaban empeñados en búsqueda de rentas (pp. 30-31).

En las citas parafraseadas es recomendado, más no obligatorio, incluir el número de páginas.

30

31

14

Citas de obras en otros idiomas

Volver

Citas de trabajos traducidosParáfrasis Textual

Obra con Traducción Oficial

La Cita es similar a lo usual, no obstante, se agrega: (Apellido del autor del texto original, año de publicación del texto original / año de publicación del texto traducido)

Si es una traducción propia se cita como paráfrasis, pues ya no sería una cita textual de la obra original. (Sánchez, 2019d)

También se puede agregar la cita textual original siguiendo las directrices según sea cita corta o larga, y luego entre corchetes nuestra traducción y la cita. (Sánchez, 2019d)

ejemplo

Obra con Alfabetos No-Latinos

En el caso de las citas y referencias de obras en otros alfabetos, debemos pasarlo del alfabeto de origen al latino y agregar la traducción entre corchetes. (Sánchez 2019d)

ejemplo

ejemplo

ejemplo

32

33

Title 1

Citas Secundarias (Cita de una Cita)

Volver

Las fuentes primarias son aquellas que contienen el contenido original generado por el autor de la obra. Por otro lado, una fuente secundaria se refiere a una obra original que cita a otra obra. Por lo tanto, una cita secundaria implica citar al autor que a su vez cita a otro autor. Es importante utilizar este tipo de citas secundarias con moderación. Se recomienda su uso solo en situaciones en las que la obra original no sea accesible o esté en un idioma que no comprendamos. Utilizar citas secundarias de forma excesiva puede debilitar la credibilidad y la integridad académica de un trabajo.

01

Si conocemos el año de la fuente original

02

Si NO conocemos el año de la fuente original

03

Si la cita secundaria cita varias obras a la vez

15

35

34

Referencias

Volver

16

A tener en cuenta:

La referencia bibliográfica es una parte fundamental de cualquier trabajo académico o investigación. La referencia bibliográfica permite a los lectores localizar y acceder a las fuentes citadas, verificando así la información y profundizando en el tema.

Inicia en una nueva página separada del texto.

El título de la página debe ser Referencias, centrado y en negritas.

Se mantiene el interlineado del texto.

Cada referencia debe tener sangría francesa a media pulgada (1,27 cm) del margen izquierdo.

Cada entrada en la lista de referencias debe incluir 4 elementos básicos:

Las referencias deben estar en orden alfabético y en caso de tener más de una obra del mismo autor ordenarlas por año (del más antiguo al más reciente)

Fuente

Fecha

Apellido, Inicial del nombre. (Año). Título del libro. Editorial.

En el capítulo 10 del Manual APA 4ta edición podemos encontrar cientos de ejemplos de referencias, junto con citaciones, en las próximas páginas veremos algunos ejemplos:

Autor

Título

36

37

ReferenciasEjemplos

Volver

16

Leyes y documentos legales

Libro

Número y año de la ley. Asunto. Fecha de promulgación. Número en el Diario Oficial.

Apellido, Inicial del nombre. (Año). Título del libro. Editorial.

+ info

Entrevistas

+ info

Revista

Una entrevista publicada se referencia en el formato específico del tipo de documento al que pertenezca, es decir, revista, periódico, podcast, video, etc...

Apellido, Inicial del nombre. (Año). Título del artículo. Título de la revista, Volumen(Número), Páginas. DOI o URL si está disponible.

+ info

+ info

Informes/Reportes

Artículo en un periódico

Apellido, Inicial del nombre. (año). Título del informe: Subtítulo del informe (Informe n° xxx). Nombre del editor. URL

Apellido, Inicial del nombre. (Año, Mes día). Título del artículo. Nombre del periódico, Página(s).

+ info

+ info

Archivo PDF

Tesis o disertaciones

Autor o Nombre de la organización. (Año). Título del documento [Formato de archivo]. Recuperado de URL

Apellido, Inicial del nombre. (Año). Título de la tesis o disertación [Tesis de maestría o Doctorado, Nombre de la institución]

+ info

+ info

Capítulo de libro

Página web

Apellido, Inicial del nombre del autor. (Año). Título del capítulo o ensayo. En Inicial del nombre del editor o editores Apellido (Ed. o Eds.), Título del libro (páginas del capítulo o ensayo). Editorial.

Autor o Nombre de la organización. (Año). Título de la página o artículo. Recuperado de URL

+ info

+ info

38

39

ReferenciasMás ejemplos

Volver

16

Podcast

Entrada en un diccionario:

Apellido, Inicial del nombre del presentador o creador. (dia, mes y año). Título del podcast [Podcast]. Plataforma.

Término. (Año). En Título del diccionario. (ed.). Lugar de publicación: Editorial

+ info

+ info

Vídeo de YouTube

Apellido, Inicial del nombre del creador. (Año, Mes día). Título del video [Archivo de video]. Plataforma. URL

Seminarios, Congresos, Simposios o Conferencias

Apellido, Inicial del nombre del autor. (día mes año). Título de la presentación. Presentado en el Nombre de la conferencia, Lugar.

+ info

Publicación en Redes Sociales

+ info

Canción

Nombre de la persona o grupo [@usuario]. (Día mes y año). Contenido de la entrada en cursiva limitado a las primeras veinte palabras incluyendo hashtags [Descripción audiovisual]. Nombre de la Red Social. URL

Apellido, Inicial del nombre del compositor. (Año). Título de la canción [Canción]. En Título del álbum. Discográfica.

+ info

+ info

Película o Serie de TV

Powerpoint

Apellido, Inicial del nombre del director o creador. (Año). Título de la película o serie [Película o Serie de TV]. Productora.

Apellido, Inicial del nombre del autor. (Año). Título de la Diapositiva [Diapositiva PowerPoint]. Nombre de la página web. http://www.url.com/diapositiva

+ info

+ info

App (aplicación móvil)

Biblia y otras obras religiosas

Nombre de la aplicación móvil. (Año). [Aplicación móvil]. Recuperado de URL o tienda de aplicaciones.

Título del documento religioso. (Año). URL de la página web.

+ info

+ info

40

41

Apellidos con preposición

Escriba el nombre del autor tal cual aparece en la obra incluyendo apellidos con guión (ej. Gómez-Marmol, A.), apellidos con dos partes (ej. Fernández Ortega, J. A.), nombres con guión (ej. Schmid, H.-J.), nombres transliterados (ej. Amano, H., y Kondo, H.) En el caso de apellidos con preposición Sánchez (2019) nos indica: "El Manual de Publicaciones APA es muy claro y nos informa que en español, para efectos de orden alfabético, se omiten las preposiciones del nombre"

Por lo que, si tenemos el nombre Ludwig van Beethoven, para las citas y referencias en español quedaría de la siguiente manera:

Referencia: Beethoven, L. van. (2012). Symphony No. 3 in E-flat major [Canción grabada por Staats-kapelle Dresden]. On Beethoven Complete symphonies. Brilliant clasics. (Obra original publicada en 1804) Cita: Beethoven (1804/2012)

17

42

43

18

Volver

Información faltante

Autor

Autor y fecha

Título

Cuando nos encontramos con información insuficiente para generar citas y referencias completas, debemos adaptar los elementos disponibles para no dejar al lector sin la información necesaria.

Fecha y título

Autor y título

Fecha

Fuente

Autor, fecha y título

44

45

Preguntas Frecuentes

Volver

¿Qué hacer si me encuentro con un/a...

Extracto que voy a citar y ya incluye citas?

Al hacer una cita textual no tengo número de páginas?

+ info

+ info

Extracto que utilizaré para mi cita textual ya tiene comillas?

Fuente que NO pueda ser consultada por los lectores?

+ info

+ info

(&)

Ampersand en una referencia de otro autor que usaré en mi trabajo

10

+ info

Cita de más de 3 autores?

+ info

Autor con un sólo nombre o con varias partes inseparables?

11

+ info

Párrafo con varias citas de diferentes fuentes?

+ info

IA (ChatGPT), que me puede facilitar la vida al redactar?

12

Varias obras del mismo autor en un mismo párrafo?

+ info

+ info

13

Título que termina en signo de interrogación?

+ info

Varias obras del mismo autor y mismo año?

+ info

Artículo sin número de páginas, solo indica "e01474"

14

Errores ortográficos de puntuación o gramaticales en la fuente?

+ info

+ info

14

Artículo con DOI y URL

+ info

W j ± i Z 1 - α / 2 δ w j

(1)

Ejemplo: x = [ 2 * ( 3 * y + z ) / ( w -2 ) ]

Se debe considerar que la barra diagonal "/" representa la división, y que para delimitar la misma se seguirá el orden paréntesis"( )", corchetes "[ ]" y llaves "{ }", de la siguinete manera: { [ (u - v) / (q + s) ] * t}

Si le falta la fecha, en el sitio indicado para el año, colocará s.f. (sin fecha). Cita: (Autor, s.f.) o Autor (s.f.) Referencia: Autor. (s.f.) Título. Fuente.