11 - Summertime

L'oeuvre de la semaine

Summertime

De Georges Gershwin

Où et quand cette oeuvre a été réalisée?

Epoque contemporaine

Elle a été composée à New York par Georges Gershwin pour l'opéra Porgy and Bess dont la première représentation a eu lieu en 1935.

New York

Interprété par : Ella Fitzgerald et Louis Amstrong

Photo prise lors de l'opéra Porgy and Bess en 1957

Summertime

Qu'entendez-vous?

Que ressentez-vous?

Quels instruments entendez-vous?

Que raconte cette chanson? Qui la chante et à qui?

2ème écoute

Début jusqu'à 1min33 : introduction du thème

Début jusqu'à 2min30: 1er couplet chanté par Ella (cordes) Jusqu'à 3min30: 2ème couplet chanté par Louis Amstrong (cordes et cuivres). Jusqu'à la fin: couplet 3 chanté par Ella et Louis (qui fait du scrat, onomatopés imitant les instruments)

TRADUCTION DE LA CHANSON

(Ella Fitzgerald) C'est l'été et la vie est facile Les poissons bondissent et le coton est haut Oh ton papa est riche et ta maman est belle Alors chut, petit bébé, ne pleure pas (Louis Armstrong) Un de ces jours Tu te lèveras en chantant Puis tu déploieras tes ailes Et tu te réfugieras dans le ciel Mais d'ici là Il n'est rien qui puisse te faire du mal Avec papa et maman à tes côtés

Le saviez-vous?

On recense environ 82 712 interprétations différentes de Summertime dans des styles différents.

Ce morceau est un des standards de Jazz les plus connus et les repris au monde.

Donne ton avis!