Recomendaciones de estudiante a estudiante ELE

Experiencias en español para todo el año

De estudiante a estudiante

INSTRUCCIONES

EMPEZAR

¡Hola! Os doy la bienvenida a esta actividad. En cada casillero hay una llave. Púlsala para abrir la puerta y encontrarás la recomendación o experiencias de un/a estudiante de El blog para aprender español. Encontraréis recomendaciones o experiencias que han podido disfrutar de una manera especial y única gracias a aprender y saber español. Estoy segura de que vais a encontrar inspiración para seguir practicando español todo el 2023. ¡Gracias por vuestras aportaciones, espero que las disfrutéis mucho!

¡EMPEZAR!

Con esta casa regresas al tablero.

¿QUIERES PARTICIPAR?

Lo que más disfruto gracias a hablar español es tener amigos españoles o hispanohablantes y poder acercarme a su cultura y sentirme una de ellos. Con mis amigos españoles he aprendido a cocinar tortilla y salmorejo, he conocido ciudades que antes no sabía que existían (como Huelva y Punta Humbría) y he aprendido a entender los diferentes acentos españoles. Lo más importante, he podido vivir e integrarme en una de mis ciudades favoritas que siempre tendré en mi corazón: Madrid. Fede, Italia.

Comparto la receta del salmorejo.

Si te gustan las novelas policíacas, te recomiendo la serie del inspector Salazar de M J Fernández. Es una serie genial, ligera y agradable. Me encanta la relación entre el detective y sus compañeros y amigos, y por supuesto con su gato. ¡No cabe duda de que Paca, el gato, es el verdadero protagonista! Alli, Reino Unido

Hay dos cosas que he podido disfrutar más gracias a aprender y saber un poco de español. Numero uno: bailo salsa y las palabras de las canciones son en español. Ha sido un placer sobre los años entender el significado de las canciones más y más. Hay una frase en una canción que dice “apaga la luz” y por muchos años no tenia ni idea lo que el cantante estaba cantado. Hoy en día entiendo completamente. Es algo romántica… Si una persona escucha música de salsa es mejor si se pueden entender las palabras de las canciones y recomiendo mucho. Numero dos: mi mujer es española y de vez en cuando visitamos España para ver su familia. Hace muchos años yo no tenia ni idea de lo que los padres de mi mujer hablaban. Sin embargo, con el paso del tiempo, y gracias a las clases excelentes de María Ballesteros, ha sido más fácil de entrar en conversación con ellos. Los pasos son pequeños pero con mucha paciencia ha sido posible de disfrutar la compañía de su familia. Si una persona tiene una mujer española recomiendo mucho aprender español. Los padres eran mayores y no había mucha oportunidad para que ellos aprendieran inglés. Martin, Reino Unido.

Desde que me lie a leer y hablar en español he aprendido mucho. Os recomiendo leer las noticias de España y su propio país, sí están disponibles, en español. De ese modo he podido tener una comprensión mejor de nuestro mundo. Beth, EE.UU.

Haz clic en los botones para leer o ver algunas noticias.

He podido disfrutar la serie El Ministerio del Tiempo aprendiendo español. Es una serie de ciencia ficción sobre el departamento que está a cargo para que no haya cambio en la historia y/o corregir cambios que han ocurrido por motivos políticos. Lo que me gusta más es el personaje de Velázquez, tiene uno de los mejores momentos en la serie. Recomiendo El Ministerio del Tiempo para los que estén aprendiendo la historia y la cultura española en general. Lira, Filipinas

• Para ver (desde España):

RTVE y HBOMax.

Me encanta la idea de aprender un nuevo idioma y todo lo que conlleva. La cultura, los libros, la comida, la música... Respecto a la música, amo el nuevo álbum de Emmanuel Horvilleur Pitada y Guitarricadelafuente. Desde el punto de vista cultural me encanta al ritual de beber Yerba Mate ¡Tengo mi propio mate! Con aprender español también tengo la increíble oportunidad de conocer a mi increíble maestra María :) Katjajani , Eslovenia

Pues, las cosas que he disfrutado gracias a aprender español son las cosas pequeñas. He podido hablar con las mujeres en el ayuntamiento para organizar mi mudanza de Ibiza a Moraira. He podido ayudar a una mujer en un bar que no podría hablar nada de español y por fin, puedo entender las conversaciones de los vecinos el las calles, los restaurantes y los bares. Ayer, hablé con un cartero en el teléfono, ¡qué horror! Pero sobreviví. ¡Estoy contenta sobre todas las situaciones insignificantes! Ojalá que todos los compañeros del blog tengan un feliz año nuevo. Anne, Reino Unido y España.

Este año, un amigo mío se casó. Una situación un poco delicada, digamos, porque su esposa es boliviana y habla poco inglés, y él, de Irlanda, ni una palabra de español. Ella llegó a Irlanda durante el confinamiento, de ahí que todavía no haya establecido una red de amigos en este país. Yo soy músico profesional así que para mi es normal tocar a las bodas – por eso no me sorprendió cuando mi amigo me pidió que tocara a la suya. La dificultad fue que él insistió en que a su novia no le importaba la música y, por eso, ella no necesitaba involucrarse en la elección de las canciones por la ceremonia. Yo era consciente de que, para ella, podría ser un día emocionante e incluso difícil, puesto que su familia no podía llegar a la boda, y como he dicho, no tiene muchos amigos en Irlanda. En otras palabras, la gran mayoría de los invitados fueron amigos o familia de su marido, y encima, lo más probable fue que ella no pudiera entender todo lo que pasaría durante la ceremonia – ¿a eso hay que sumar unas canciones desconocidas en un idioma que ella no entienda? ¡Que no, si yo puedo prevenirlo! La próxima vez que yo la vi, le pregunté ‘¿tienes una canción favorita en español?’ – y por suerte me envió un vinculo a una canción perfecta para una boda; se llama Solo si es contigo y es una canción de amor, muy bonita. Gracias a saber español, era muy fácil aprender e interpretar la canción para el ‘gran día’ – ¡y estuvo claro que ella la agradeció mucho! Cathy, Irlanda.

El Rio Mekong Fuimos a Vietnam este otoño durante casi un mes. Podrías preguntarte la razón porque tal viaje tiene relevancia al idioma español. Pero siempre intento leer novelas usando mi kindle - en español aunque bastante lentamente. Por supuesto vacaciones representan buenas oportunidades para leer y la historia de ‘Largo petalo de mar’ - una novela de Isabel Allende - fue pertinente de nuestra visita a un país que a sufrido mucho durante una guerra civil con refugiados huyendo a otro país. Fuimos a largo del rio Mekong durante dos dias viajando contra la corriente - nosotros dos - abordo de una barca de arroz - convertido con una superestructura hecho de bambú - con un equipo de tres hombres. Tuve horas para leer mi novela en español en una silla grande al frente de la barca. ¡El tiempo se detuvo por dos días! Mejores Saludos a todos. Oliver, Reino Unido.

10

Un día estaba en Ljubljana. Aparcamos nuestro coche en un parking grande con una rampa. En el camino desde del parking, vi una pareja parada impotente en la caja. Pregunté en inglés si necesitaban ayuda. Respondieron en español que no entendían y que no podían entrar al parking, aunque tenían un billete. La rampa no se abría. Mi corazón salto de alegría al saber que podía ayudarlos porque hablo español. Solucionamos el problema, nos reímos mucho e hicimos amigos. Mi marido me miró con admiración y no dijo una palabra. Estaba orgulloso de mí porque pude ayudar a extranjeros en problemas. También estaba orgullosa de mí misma y feliz de poder finalmente usar español. ¡Y en mi propio país! Ahora tengo una nueva amiga Gema de Madrid. Sí, por supuesto, recomiendo aprender idiomas extranjeros, porque nos permiten conocer la gente nueva y hacer nuevos amigos, lo que nos enriquece y nos hace felices. Urska, Eslovenia.

11

Es muy dura la tarea de elegir solo una cosa de la cual pude aprovechar gracias al español. Cuando estoy de vacaciones en España pero también en mi país, conocer este idioma me abre rincones de bibliotecas, restaurantes, cines y discotecas de los cuales al revés habría podido gozar solo de manera indirecta. La dimensión familiar casi domestica que llevo con mi español es lo que guardo con mas cariño. Lejos de la actitud muy practica que me une al inglés, o de la relación sumisa, casi masoquista entre mi el alemán, con el español disfruto de una cercanía que, a pesar de mi nivel, por supuesto mejorable, me llena de satisfacción casi a diario. De vez en cuando, mejor dicho raramente, me mojo con trocitos de su inmenso patrimonio literario. Aunque Márquez, Unamuno, Marías, Borges todavía no pueden ser mi compañeros nocturno de un vaso de vino, son españoles los autores de los cuales he leído más libros. Pero Ignacio Martinez de Pisón, Fernando Aramburu y Eduardo Mendoza me entretienen desde hace unos años con sus novelas. Para mi se ha acabado la espera, a veces infinita, de la traducción de algo que me interesa. Como en el caso de la muy buena novela de Perez Reverte “Cabo Trafalgar”, gracias a la cual pude conocer algo mas de la batalla de Trafalgar que no fuese la plaza en Londres y ademas desde la perspectiva de un marinero español. Porque es verdad que la historia la escriben los ganadores (ingleses) pero es bueno, de vez en cuando, ponerse en las prendas de los derrotados. Gianbattista, Italia.

1. Ignacio Martinez Pisón - El dia de mañana
2. Fernando Aramburu - Patria
3. Eduardo Mendoza - Las ciudad de los prodigios
4. Arturo Perez Reverte - Cabo Trafalgar

12

TV - Cine

• Narcos (Netflix)
• Club de cuervos
• Carmina y revienta

Música

• Vetusta Morla - un día en el mundo
• Solea Morente - ole lorelei
• Alaska y los Pegamoides

13

¿Qué es la vida? Un frenesí. ¿Qué es la vida? Una ficción, una sombra, una ilusión, y el mayor bien es pequeño; que toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son. La vida es sueño, Calderón de la Barca. Giulia, Italia.

Para leerlo en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, haz clic en la mano.

14

El español me permite escuchar la radio en español. Recomiendo el podcast "El Faro": En directo, escucho "Hoy por Hoy": Giulia, Italia.

Haz clic.

... mi recomendación para el español.

DISFRÚTALO si charlas, si lees, si escuchas, si viajas, si bailas, si ayudas, si haces nuevos amigos, si aprendes, si enseñas.

¡Gracias!

María, El blog para aprender Español.

¿Quieres añadir tu recomendación?

Compártela en el blog ¡desde aquí!

¡Gracias!

María, El blog para aprender Español.