De Jason...
"La vie s’écoule paisiblement à Iolcos, belle et prospère ville portuaire de la Grèce antique...
vont alors aider à son insu le vieux Jason et ses Argonautes dans leur quête pour sauver la cité.
Mais bien plus qu’un coup de main, l’opération les amènera finalement à affronter les créatures mythiques les plus dangereuses de la mythologie
Une jeune souris aventurière et le chat qui l’a adoptée
et à surmonter tous les dangers à leur place."
lorsque la population est menacée par la colère de Poséidon.
Magistra Wojciechowski
Index
1. Aux origines... L'âge d'or ou le règne de Saturne
2. La construction de l'Argo
Suis-moi et n'oublie pas de relever les défis d'étymologie : retrouve les 15 mots issus des racines grecque ou latine (mots en violet ! )
3. Zoom sur Athéna
4. Zoom sur l'Argo
5. Zoom sur Tiphys
6. Le périple de l’Argo
7. Monstres et compagnie
8. Zoom sur Talos
9. Les dieux de l’Olympe
10. Les cités grecques et leurs dieux tutélaires
11. Défi d'étymologie : on fait le point
12 Prêt ou prête pour les salles obscures ?
Bibliographie _ sitographie
L'âge d'or ou le règne de Saturne
*Κρόνος (Krónos) / Χρόνος (Khrónos)
Reconnaît-on la même image de Saturne-Cronos dans le texte d'Hésiode, poète grec du VIIIème s. av. J.-C. ?
Saturne dévorant un de ses fils, Francisco de Goya (1819-1823). Source : wikimedia commons
L'âge d'or ou le règne de Saturne (suite)
*via, ae, f
Quam bene Saturno vivebant rege, priusquam Tellus in longas est patefacta vias !
Nondum caeruleas pinus contempserat undas,
Effusum ventis praebueratque sinum,
Nec vagus ignotis repetens conpendia terris
Presserat externa navita merce ratem.
Qu'on vivait heureux sous le règne de Saturne, avant l’âge où la terre s'est ouverte aux longues routes ! Le pin n'avait pas encore défié les eaux bleues ni offert aux vents le gonflement d'une voile déployée. Errant à la poursuite du profit dans des terres inconnues, le marin n'avait pas encore chargé son navire de marchandises étrangères.
Tibulle, Élégies, I, 3, vers 35-40, trad. PC/AC
Pourquoi les Hommes vivaient-ils heureux sous le règne de Saturne, selon Tibulle, poète romain du Ier siècle av. J.-C. ?
Bas-relief romain du IIe siècle apr. J.-C. représentant Saturne tenant une faucille. Source wikimedia commons
L'âge d'or ou le règne de Saturne (suite)
Ovide, poète romain du Ier s. av/Ier s. ap. J.-C. le confirme !
Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo,
Sponte sua, sine lege, fidem rectumque colebat.
Poena metusque aberant nec verba minantia fixo
Aere legebantur, nec supplex turba timebat
Iudicis ora sui, sed erant sine vindice tuti. Nondum caesa suis, peregrinum ut viseret orbem,
Montibus in liquidas pinus descenderat undas
Nullaque mortales praeter sua litora norant.
Nondum praecipites cingebant oppida fossae;
Non tuba directi, non aeris cornua flexi,
Non galea, non ensis erat; sine militis usu
Mollia securae peragebant otia gentes.
Le premier âge à voir le jour fut l'âge d'or qui, sans juge,
spontanément, sans lois, pratiquait la bonne foi et le droit.
On ignorait punitions et crainte, on ne lisait pas d'édits menaçants
gravés dans le bronze ; la foule suppliante ne redoutait pas
le visage de son juge, mais on vivait tranquille, sans défenseur.
Le pin toujours debout
n'avait pas encore dévalé les montagnes
vers les ondes liquides pour visiter un monde étranger,
et les hommes ne connaissaient que leurs propres rivages.
Des fossés escarpés ne ceignaient pas encore les cités ;
il n'existait ni trompette d'airain au tube étiré, ni cor recourbé,
ni casque, ni épée ; sans recourir à une milice,
les gens vivaient dans la paix d'agréables loisirs.
Ovide, Métamorphoses, livre I, vers 89-100, trad.de A.-M. Boxus et J. Poucet, Bruxelles
La construction de l'Argo
*Ἀργώ (Argố)
"ARGOS" et "ARGO" : que remarques-tu ?
Représentation de la construction du vaisseau Argo par Athéna (à gauche), Tiphys (au centre) et Argos (à droite). Relief romain en terre cuite, Ier siècle après J.-C., British Museum, © Wikimedia commons
ARGOS
TIPHYS
L'ARGO
ATHENA
Zoom sur Athéna
Quel pouvoir Athéna donne-t-elle au navire ?
Jason fit appel à Argos, fils de Phrixos et
celui-ci, sur les instructions d'Athéna construisit un
navire à cinquante rames, qui fut appelé Argo, du
nom de son constructeur. À la proue, Athéna ajusta
une pièce de bois douée de la parole, venant du
chêne de Dodone.
Lorsque le navire fut construit, le dieu, consulté
(par Jason), lui permit de partir après avoir
rassemblé l'élite des Grecs.
Ἰάσων Ἄργον παρεκάλεσε τὸν Φρίξου,
κἀκεῖνος Ἀθηνᾶς ὑποθεμένης πεντηκόντορον
ναῦν κατεσκεύασε τὴν προσαγορευθεῖσαν ἀπὸ
τοῦ κατασκευάσαντος Ἀργώ· κατὰ δὲ τὴν
πρῷραν ἐνήρμοσεν Ἀθηνᾶ φωνῆεν φηγοῦ τῆς
Δωδωνίδος ξύλον.
Ὡς δὲ ἡ ναῦς κατεσκευάσθη, χρωμένῳ ὁ θεὸς
αὐτῷ πλεῖν ἐπέτρεψε συναθροίσαντι τοὺς
ἀρίστους τῆς Ἑλλάδος.
*φωνῆεν (phōnêen)
Apollodore, La Bibliothèque, I, 9 (16)
Zoom sur l'Argo
*μήτηρ (mḗtēr)
μητέρα δ' οὐκ ἄλλην προτιόσσομαι, ἠέ περ αὐτὴν
νῆα πέλειν· ἦ γὰρ κατὰ νηδύος ἄμμε φέρουσα
νωλεμὲς ἀργαλέοισιν ὀιζύει καμάτοισιν.
Quant à notre mère, je reconnais qu'elle n'est autre qu' Argo elle-même ; car, nous portant continuellement dans son ventre, elle gémit accablée par de pénibles travaux.
Apollonios de Rhodes, Argonautiques, IV, vers 1372 et 1374Traduction : H. de la Ville de Mirmont
L'Argo est-il un simple navire ?
Quel détail sur la mosaïque renforce cette idée ?
Trière romaine présentant un oculus (ophthalmos), sur une mosaïque. Musée national du Bardo (Tunis). Source : wikimedia commons
Zoom sur l'Argo (suite)
*ναύτης, naútēs
les Argonautes
L'équipage de l’Argo rassemble aussi des héros qui incarnent les compétences variées et les synergies nécessaires à la réussite de cette première navigation : Tiphys, le pilote ; Lyncée aux yeux de Lynx ; Orphée, le poète-musicien thrace, qui aide notamment à rythmer la cadence des rameurs ; des devins, dont Amphiaraos d’Argos ; Calaïs et Zétès, les deux fils ailés de Borée, dieu du Vent du Nord ; Castor et Pollux, les Dioscures.
Rassemblement des Argonautes, Cratère attique à figures rouges, 460-450 av. J.-C. Musée du Louvre Source : wikimedia commons
Que penses-tu de notre équipage ?
Source : Eduscol
Zoom sur l'Argo (suite)
Utque ille apud Accium pastor, qui navem numquam ante vidisset, ut procul divinum et novum vehiculum Argonautarum e monte conspexit, primo admirans et perterritus hoc modo loquitur:
Un berger qui de sa vie n'avait vu de navire, au moment qu'il aperçoit d'une montagne éloignée le divin vaisseau des Argonautes, surpris, effrayé de ce nouvel objet, parle ainsi :
"tanta moles labitur
fremibunda ex alto ingenti sonitu et strepitu:
prae se undas voluit, vertices vi suscitat,
ruit prolapsa, pelagus respergit, reflat;
ita dum interruptum credas nimbum voluier,
dum quod sublime ventis expulsum rapi
saxum aut procellis, vel globosos turbines
existere ictos undis concursantibus --
nisi quas terrestres pontus strages conciet
aut forte Triton fuscina evertens specus
subter radices penitus undanti in freto
molem ex profundo saxeam ad caelum eruit."
"De loin, sur l'onde émue
Une masse effroyable, de mes yeux inconnue,
Paraît, s'ébranle, marche, élève à gros bouillons,
Avec un bruit affreux, d'humides tourbillons.
Sur les îlots écumants, soulevés par l'orage,
Elle semblait venir comme un épais nuage,
Qui poussé par les vents, que j'entendais siffler,
Toujours de plus en plus se hâtait de rouler.
Mon cœur épouvanté tremblait à son approche.
On eût dit que c'était une mouvante roche,
Que Triton, par un coup de sa fourche de fer,
Tirait du plus profond des gouffres de la mer."
Cicéron, De la nature des dieux, Livre II, chapitre 35, 89, trad. M. Nisard
Quelle impression se dégage à la vue du navire ?
*navis, is, f
Tiphys fut l'audacieux
Tiphys fut le premier à déployer ses voiles sur la vaste mer
Il maîtrisa les vents
Tantôt par vent arrière il naviguait grand largue
Tantôt il louvoyait dans les brises
En avançant le point d'écoute
Tantôt il laissait prudemment la flèche à mi-hauteur
Tantôt il la hissait en tête de mât
Comme le marin qui prend des risques
Pour ne rien perdre du vent
Et là-haut dans les huniers claquent les rouges perroquets Nos ancêtres ont connu le temps de l'innocence
Ils étaient sans malice
Chacun restait paisiblement chez soi
Vieillissant sur le champ de ses aïeux
Un rien les rendait riches
On ne connaissait d'autres biens
Que ceux produits par la terre natale
En ce temps-là le monde était multiple
Ailleurs était vraiment ailleurs
Mais le vaisseau thessalien a rompu l'ordre établi
Et réduit le monde à n'être plus qu'un
Il a frappé la mer qui dut souffrir ses coups de rame
À nous il apprit l'océan La crainte
Et les mystérieux horizons
Zoom sur Tiphys
Sénèque, Médée, CHŒUR II 301-379, trad. de Fl. Dupont
LE CHŒUR
L'audace De celui qui le premier sur une barque fragile
A franchi les flots mouvants
L'audace
De celui qui le premier vit sa terre derrière lui
Et confia sa vie aux vents insaisissables
L'audace
De celui qui le premier traça sur la mer un sillon hésitant
Il crut pouvoir se fier à une mince coque de bois
Fragile frontière
Entre les routes de la vie
Et celles de la mort
Trop d'audace
Personne alors ne connaissait les étoiles
On ignorait encore la science des constellations
Dessinées sur la voûte céleste
Les navires ne savaient éviter ni les pluies du Taureau
Ni la saison de la Chèvre
Ou le Bouvier
Quand son char se détourne lentement vers le pôle
Les vents n'avaient pas de noms
Ils ne s'appelaient pas encore Zéphyr ou Borée
Tiphys, en UN mot ?
*audacia, ae, f
Orphée le Thrace prit sa cithare
Et joua
A son tour il les enchaînait à sa voix
Et les entraînait dans le sillage du navire
Et pour quoi ce voyage?
Et pour quoi ce périple?
Pour une toison d'or
Et une femme plus dangereuse que la mer
Médée
Elle était le prix de la course
Le prix à payer par le premier navire
Le juste prix
Maintenant l'océan est vaincu
Et tout entier soumis à la loi des hommes
Pour construire Argô
Nul besoin désormais des mains habiles d'Athéna Il n'y a plus
d'Argô Plus de gloire à ramer
Plus de rois qui fassent équipage
La première barcasse venue affronte la haute mer
Toutes les barrières ont été bousculées
Sur les terres vierges on édifie des villes
Le monde est sillonné de routes
Tout bouge
Rien n'est resté de l'ordre de jadis
Les Indiens boivent l'eau glacée du Don
Les Perses se baignent dans l'Elbe et dans le Rhin
Bientôt viendra le siècle où sautera la dernière barrière
L'océan révélera un continent immense
Sur l'horizon marin se lèvera un nouveau monde
Au-delà de l'Islande il y aura d'autres terres
Zoom sur Tiphys (suite)
Quels monstres les Argonautes ont-ils affrontés ?
*monstrum, i, n
Ce bateau était criminel
Le châtiment fut terrible
Il courut longtemps de danger en danger
Quand les portes de la mer
Les deux montagnes
Qui de part et d'autre surplombent les flots
S'ébranlèrent dans un fracas de tonnerre
Et se fermèrent soudain
Quand l'eau refoulée jaillit en écume
Éclaboussant les étoiles
Et se mêlant aux brumes du ciel
Tiphys est devenu blême
Tiphys l'audacieux
Sa main a molli, il a lâché les écoutes
Orphée est resté sans voix et sa lyre muette
Argô elle-même ne disait rien
Quand Scylla, la jeune Sicilienne
Qui autour du ventre a une ceinture de chiens enragés
Quand elle les fit hurler tous ensemble
Quel est le marin d'Argô qui n'a pas tremblé?
Quand les monstres de l'Italie,
Les sombres Sirènes
Bercèrent la mer de leurs chants
Le périple de l’Argo d’après les Argonautiques d’Apollonios de Rhodes
*περίπλους (períplous)
Connais-tu d'autres périples légendaires en Méditerranée ?
Cette expédition avait très tôt inspiré les aèdes, comme en témoigne l’épithète πασιμέλουσα, « chantée de tous », qui qualifie la nef Argô (Ἀργώ) au vers 70 du chant XII de l’Odyssée.
Le périple de l’Argo (suite)
Replacez les images au bon endroit
Monstres et compagnie
Retrouvez qui sont les monstres :
https://eduscol.education.fr/odysseum/explorer-le-monde-la-fin-de-lage-dor-avec-les-argonautes
Nazar,le robot-cyclope
Youkos,le griffon
L’hydre
Le kraken
Monstres et compagnie (suite)
Trouves-tu que je fasse vraiment peur ?
https://eduscol.education.fr/odysseum/explorer-le-monde-la-fin-de-lage-dor-avec-les-argonautes
Le kraken
Illustration de l'édition originale (1870) du roman Vingt mille lieues sous les mers de Jules Verne.
Source : wikimedia commons
Monstres et compagnie (suite)
*ὕδρα (hýdra)
Quinquaginta atris immanis hiatibus Hydra [...] belua Lernae/horrendum stridens
Une hydre énorme, pourvue de cinquante gueules noires [...] la bête de Lerne,/à l'horrible sifflement
extrait de L'Enéide de Virgile
https://eduscol.education.fr/odysseum/explorer-le-monde-la-fin-de-lage-dor-avec-les-argonautes
Quelle est la particularité de nos têtes ?
L’hydre
Fragment de jarre italiote à figures rouges montrant Héraclès contre l'hydre de Lerne. Italie du Sud, 375/340 avant notre ère.
Monstres et compagnie (suite)
Comment me reconnaît-on ? (Non, non, je ne donne pas la papatte !)
https://eduscol.education.fr/odysseum/explorer-le-monde-la-fin-de-lage-dor-avec-les-argonautes
Youkos,le griffon
Griffon trouvé à Saqqarah, Musée national d'AlexandrieSource : wikimedia commons
*Κύκλωψ (Kýklōps)
Zoom sur Talos
Talos, ou le dernier géant de bronze
Talos armé d'une pierre, didrachme de la cité crétoise de Phaistos, v. 300 – 270 av. J.-C., Cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale de France. Source : wikimedia commons
Le premier robot de l'Histoire a 3000 ans ? - Mythe de Talos
de 1m05 à 1m35
https://eduscol.education.fr/odysseum/explorer-le-monde-la-fin-de-lage-dor-avec-les-argonautes
Pourquoi robot-cyclope ?
Nazar,le robot-cyclope
Dans l’Antiquité, la quasi-totalité des civilisations d’Europe et d’Afrique du nord croyaient en plusieurs divinités. On dit qu’ils étaient polythéistes. L’ensemble des divinités et les histoires qui leur sont attribuées constituent la mythologie.
Les dieux de l’Olympe
Poséidon
Aphrodite
Zeus
Dionysos
Athéna
Artémis
Hermès
Héphaïstos
*πολύθεος (polútheos)
Apollon
Héra
Les cités grecques et leurs dieux tutélaires
*tutela, ae, f
LE SAVAIS-TU ?
Dans l’Antiquité, les cités grecques se plaçaient sous la protection ou le patronage d’un dieu ou d’une déesse. Ce dieu devient alors la divinité tutélaire de la cité, il est le garant de la prospérité de la ville. Parfois, deux divinités se partagent la tutelle de la cité.
Quelles sont ces deux divinités qui s'affrontent pour devenir LA divinité tutélaire d'ATHENES ?
Athéna et Poséidon. Poterie à figures noires. Vers 520 av JCSource : wikimedia commons
*patronus, i, m
Les cités grecques et leurs dieux tutélaires (suite)
à Athènes...
à Iolcos...
Iolcos est placée sous la protection de Zeus. Dans Pattie et la colère de Poséidon, Poséidon et Zeus se disputent le patronage de la cité. La mythologie regorge de conflits entre les dieux pour être les protecteurs des cités de Grèce.
Zeus et Poséidon. dans le film Pattie et la colère de Poséidon, Source : Zérodeconduite
Défi d'étymologie : on fait le point
Les Argonautes
Ἄργος, ου (ὁ) : Argos ἀργός, ή, όν : rapide
Eurêka !
En grec, le verbe εὑρίσκω (heuriskô) signifie « trouver par hasard, rencontrer », « imaginer, inventer ». Eurêka ! en grec ancien ηὕρηκα / hêúrêka « j’ai trouvé » C'est le cri que, selon la légende, le savant grec Archimède aurait lancé au moment où il comprit les lois qui régissent la poussée que les objets subissent, selon leur densité, quand ils sont plongés dans l’eau ou tout autre liquide, poussée dite poussée d’Archimède. Source : d'après Eduscol
grec : ναῦς latin : nauta
Les mots composés sur ναύτης :
==> astronaute (ἄστηρ = étoile) + cosmonaute (κόσμος = l'univers) + spationaute (latin spatium = espace)
==> Ces mots désignent tous « le navigateur de l'espace ». La conquête de l'espace s'étant développée en période de guerre froide, chaque pays a cherché sa propre appellation (astronaute = USA / cosmonaute = URSS / spationaute = France) On peut aujourd'hui ajouter taikonaute pour la Chine (taïko = l'espace en chinois) ==> nautique, internaute
Défi d'étymologie : on fait le point (suite)
Les Argonautes Οἱ Ἀργοναῦται
Jason Ἰάσων Athéna Ἀθηνᾶ Argos Ἄργον le navire ναῦς Argo Ἀργώ
*Κρόνος (Krónos) / Χρόνος (Khrónos)
grec "Cronos-Saturne" / "temps" < chronologique, chronique, chronomètre, synchroniser, anachronisme...
*via, ae, f
latin "route" < voie, voyage, envoyer, convoi, déviation, se fourvoyer, voyou, viaduc...
*Ἀργώ (Argố)
grec ἀργός, ή, όν : "rapide"
*φωνῆεν (phōnêen)
grec "voyelle" < φωνή (phônế) "voix" < phonétique, aphone, mégaphone, téléphone, francophone, cacophonie...
https://eduscol.education.fr/odysseum/explorer-le-monde-la-fin-de-lage-dor-avec-les-argonautes
*μήτηρ (mḗtēr)
grec mḗtēr, metros "mère" < métropole,
latin mater, matris "mère" < maternel, maternité, materner, marraine, commère, matrice, immatriculer
*ναύτης, naútēs
grec "matelot" < ναῦς "bateau" < nautique, cosmonaute, aéronaute, nausée
*navis, is, f
latin "bateau" < navire, naviguer, navigation, navigateur, naufrage, navette...
Défi d'étymologie : on fait le point (suite)
Les Argonautes Οἱ Ἀργοναῦται
Jason Ἰάσων Athéna Ἀθηνᾶ Argos Ἄργον le navire ναῦς Argo Ἀργώ
*audacia, ae, f
latin "audace" < audeo « oser » < audacieux
*monstrum, i, n
latin "monstre", "prodige des dieux" < moneo "avertir" < montrer, monstre, démontrer, démonstration, remontrance, prémonition
grec Περίπλους, composé de περὶ (peri) "autour", et πλεῖν (pléên), "naviguer" < périmètre, périphérie, périscope, périgrination...
*περίπλους (períplous)
*ὕδρα (hýdra)
grec "hydre" < ὕδωρ (udôr) « eau » < hydrique, hydraulique, hydrater, hydrocarbure, hydrophile...
*Κύκλωψ (Kýklōps)
grec "Cyclope" composé de κύκλος (kýklos) « cercle, tour, cycle » < cyclique, recycler, cyclone... et de ὤψ (ṓps) « œil » < optique, myope
https://eduscol.education.fr/odysseum/explorer-le-monde-la-fin-de-lage-dor-avec-les-argonautes
*πολύθεος (polútheos)
grec "polythéiste" composé de πολύς (polús) « plein » < polyvalent, polygame, polygone... et de θεός (théos) « dieu » < théologie, théogonie, athée, enthousiasme, Panthéon...
*tutela, ae, f
latin "surveillance, "protection" < tueor « regarder fixement, avoir à l’œil » < tutélaire, tuteur, intuition...
latin "Patron protecteur des plébéiens" < pater "père" < patron, paternité, paternel, patrimoine, repaire, expatrier, patrie, compatriote, pape...
*patronus, i, m
Défi d'étymologie : on fait le point (suite)
Les Argonautes Οἱ Ἀργοναῦται
Jason Ἰάσων Athéna Ἀθηνᾶ Argos Ἄργον le navire ναῦς Argo Ἀργώ
indo-européen : *méh₂tēr
langues germaniques : *mōdēr anglais : mother allemand : Mutter
langues helléniques : grec ancien : μήτηρ, mếtêr grec : μητέρα (mitéra)
langues italiques : *mātēr latin : māter espagnol : madre italien : madre français : mère portugais : madre
langues celtiques : *mātīr
gaulois : matir
langues slaves : *mati
polonais : matka russe : мать ukrainien : мати
https://eduscol.education.fr/odysseum/explorer-le-monde-la-fin-de-lage-dor-avec-les-argonautes
Prêt ou prête pour les salles obscures ?
Jason et les Argonautes (Jason and the Argonauts) est un film anglo-américain réalisé par Don Chaffey et sorti en 1963. Ce film est resté célèbre pour ses effets spéciaux confié à Ray Harryhausen
Dans Pattie et la colère de Poséidon, retrouve des combats épiques !
Jason et les Argonautes - Combat final avec les squelettes
Combat entre Jason (Todd Armstrong) et l'hydre à sept têtes. Source : wikimedia commons
Dans Pattie et la colère de Poséidon, retrouve les dieux qui dirigent le monde !
Source : Zérodeconduite
Bienvenue à Iolcos ! Ces couleurs t'étonnent-elles ? Comment est représentée la toison d'or ?
Sitographie
Bibliographie
TEXTES ANTIQUES
Hésiode, Les Travaux et les jours
Tibulle, Élégies, I, 3, vers 35-40, trad. PC/AC
Dossier d'accompagnement pédagogique par Zérodeconduite :
https://www.arretetonchar.fr/wp-content/uploads/2022/12/pattieetlacoleredeposeidon-dp.pdf
Ovide, Métamorphoses, livre I, vers 89-100, trad.de A.-M. Boxus et J. Poucet, Bruxelles
Cicéron, De la nature des dieux, Livre II, chapitre 35, 89, trad. M. Nisard
« La Preuve par l'image : Jason & compagnie », Par Annie COLLOGNAT, Eduscol :
Sénèque, Médée, CHŒUR II 301-379, trad. Fl. Dupont
https://eduscol.education.fr/odysseum/la-preuve-par-limage-jason-compagnie
« Explorer le monde : la fin de l'âge d'or avec les Argonautes ? » par Annie COLLOGNAT et Pascal CHARVET, Eduscol :
Apollodore, La Bibliothèque, I, 9 (16)
Virgile, Enéide
https://eduscol.education.fr/odysseum/explorer-le-monde-la-fin-de-lage-dor-avec-les-argonautes
IMAGES
Saturne dévorant un de ses fils, Francisco de Goya (1819-1823)
Wikipedia :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal
Bas-relief romain du IIe siècle apr. J.-C. représentant Saturne tenant une faucille
Sénèque, Médée, trad. Fl. Dupont sur ATC :
Représentation de la construction du vaisseau Argo. Relief romain en terre cuite, Ier siècle après J.-C., British Museum
https://www.arretetonchar.fr/wp-content/uploads/2013/IMG/archives/Medee,%20Seneque%20(texte%20integral)%20.pdf
https://eduscol.education.fr/odysseum/explorer-le-monde-la-fin-de-lage-dor-avec-les-argonautes
Illustration de l'édition originale (1870) du roman Vingt mille lieues sous les mers de Jules Verne
Cicéron, De Natura deorum, trad. M. Nisard :
http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/Ciceron/nature2a.htm
Fragment de jarre italiote à figures rouges montrant Héraclès contre l'hydre de Lerne. Italie du Sud, 375/340 avant notre ère
VIDEOS
Griffon trouvé à Saqqarah, Musée national d'Alexandrie
Nota Bene, Le premier robot de l'Histoire a 3000 ans ? - Mythe de Talos :
https://www.youtube.com/watch?v=I2QwsC2Fytg&ab_channel=NotaBene
Athéna et Poséidon. Poterie à figures noires. Vers 520 av JC
Jason et les Argonautes - "Combat final avec les squelettes", extrait du film anglo-américain réalisé par Don Chaffey et sorti en 1963.
Jason et les Argonautes (Jason and the Argonauts), film anglo-américain réalisé par Don Chaffey et sorti en 1963.
https://www.dailymotion.com/video/xdjfaj?fbclid=IwAR2V5TQF_NdWZewQOl0JRWS1CatnR0NvA7Y7nRI5_mjAKr5qKTgJMbwIOA4
Rassemblement des Argonautes, Cratère attique à figures rouges, 460-450 av. J.-C. Musée du Louvre
PODCASTS
Talos armé d'une pierre, didrachme de la cité crétoise de Phaistos, v. 300 – 270 av. J.-C., Cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale de France.
Guillaume Diana, « Talos, ou le dernier géant de bronze », Par le petit bout du mythe :
Trière romaine présentant un oculus (ophthalmos), sur une mosaïque. Musée national du Bardo (Tunis). Source : wikimedia commons
https://podcast.ausha.co/par-le-petit-bout-du-mythe/talos-ou-le-dernier-geant-de-bronze
De Jason... à Pattie
julie-wojciechowski
Created on December 26, 2022
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Vision Board
View
SWOT Challenge: Classify Key Factors
View
Explainer Video: Keys to Effective Communication
View
Explainer Video: AI for Companies
View
Corporate CV
View
Flow Presentation
View
Geographical Challenge: Drag to the map
Explore all templates
Transcript
De Jason...
"La vie s’écoule paisiblement à Iolcos, belle et prospère ville portuaire de la Grèce antique...
vont alors aider à son insu le vieux Jason et ses Argonautes dans leur quête pour sauver la cité.
Mais bien plus qu’un coup de main, l’opération les amènera finalement à affronter les créatures mythiques les plus dangereuses de la mythologie
Une jeune souris aventurière et le chat qui l’a adoptée
et à surmonter tous les dangers à leur place."
lorsque la population est menacée par la colère de Poséidon.
Magistra Wojciechowski
Index
1. Aux origines... L'âge d'or ou le règne de Saturne
2. La construction de l'Argo
Suis-moi et n'oublie pas de relever les défis d'étymologie : retrouve les 15 mots issus des racines grecque ou latine (mots en violet ! )
3. Zoom sur Athéna
4. Zoom sur l'Argo
5. Zoom sur Tiphys
6. Le périple de l’Argo
7. Monstres et compagnie
8. Zoom sur Talos
9. Les dieux de l’Olympe
10. Les cités grecques et leurs dieux tutélaires
11. Défi d'étymologie : on fait le point
12 Prêt ou prête pour les salles obscures ?
Bibliographie _ sitographie
L'âge d'or ou le règne de Saturne
*Κρόνος (Krónos) / Χρόνος (Khrónos)
Reconnaît-on la même image de Saturne-Cronos dans le texte d'Hésiode, poète grec du VIIIème s. av. J.-C. ?
Saturne dévorant un de ses fils, Francisco de Goya (1819-1823). Source : wikimedia commons
L'âge d'or ou le règne de Saturne (suite)
*via, ae, f
Quam bene Saturno vivebant rege, priusquam Tellus in longas est patefacta vias ! Nondum caeruleas pinus contempserat undas, Effusum ventis praebueratque sinum, Nec vagus ignotis repetens conpendia terris Presserat externa navita merce ratem.
Qu'on vivait heureux sous le règne de Saturne, avant l’âge où la terre s'est ouverte aux longues routes ! Le pin n'avait pas encore défié les eaux bleues ni offert aux vents le gonflement d'une voile déployée. Errant à la poursuite du profit dans des terres inconnues, le marin n'avait pas encore chargé son navire de marchandises étrangères.
Tibulle, Élégies, I, 3, vers 35-40, trad. PC/AC
Pourquoi les Hommes vivaient-ils heureux sous le règne de Saturne, selon Tibulle, poète romain du Ier siècle av. J.-C. ?
Bas-relief romain du IIe siècle apr. J.-C. représentant Saturne tenant une faucille. Source wikimedia commons
L'âge d'or ou le règne de Saturne (suite)
Ovide, poète romain du Ier s. av/Ier s. ap. J.-C. le confirme !
Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, Sponte sua, sine lege, fidem rectumque colebat. Poena metusque aberant nec verba minantia fixo Aere legebantur, nec supplex turba timebat Iudicis ora sui, sed erant sine vindice tuti. Nondum caesa suis, peregrinum ut viseret orbem, Montibus in liquidas pinus descenderat undas Nullaque mortales praeter sua litora norant. Nondum praecipites cingebant oppida fossae; Non tuba directi, non aeris cornua flexi, Non galea, non ensis erat; sine militis usu Mollia securae peragebant otia gentes.
Le premier âge à voir le jour fut l'âge d'or qui, sans juge, spontanément, sans lois, pratiquait la bonne foi et le droit. On ignorait punitions et crainte, on ne lisait pas d'édits menaçants gravés dans le bronze ; la foule suppliante ne redoutait pas le visage de son juge, mais on vivait tranquille, sans défenseur. Le pin toujours debout n'avait pas encore dévalé les montagnes vers les ondes liquides pour visiter un monde étranger, et les hommes ne connaissaient que leurs propres rivages. Des fossés escarpés ne ceignaient pas encore les cités ; il n'existait ni trompette d'airain au tube étiré, ni cor recourbé, ni casque, ni épée ; sans recourir à une milice, les gens vivaient dans la paix d'agréables loisirs.
Ovide, Métamorphoses, livre I, vers 89-100, trad.de A.-M. Boxus et J. Poucet, Bruxelles
La construction de l'Argo
*Ἀργώ (Argố)
"ARGOS" et "ARGO" : que remarques-tu ?
Représentation de la construction du vaisseau Argo par Athéna (à gauche), Tiphys (au centre) et Argos (à droite). Relief romain en terre cuite, Ier siècle après J.-C., British Museum, © Wikimedia commons
ARGOS
TIPHYS
L'ARGO
ATHENA
Zoom sur Athéna
Quel pouvoir Athéna donne-t-elle au navire ?
Jason fit appel à Argos, fils de Phrixos et celui-ci, sur les instructions d'Athéna construisit un navire à cinquante rames, qui fut appelé Argo, du nom de son constructeur. À la proue, Athéna ajusta une pièce de bois douée de la parole, venant du chêne de Dodone. Lorsque le navire fut construit, le dieu, consulté (par Jason), lui permit de partir après avoir rassemblé l'élite des Grecs.
Ἰάσων Ἄργον παρεκάλεσε τὸν Φρίξου, κἀκεῖνος Ἀθηνᾶς ὑποθεμένης πεντηκόντορον ναῦν κατεσκεύασε τὴν προσαγορευθεῖσαν ἀπὸ τοῦ κατασκευάσαντος Ἀργώ· κατὰ δὲ τὴν πρῷραν ἐνήρμοσεν Ἀθηνᾶ φωνῆεν φηγοῦ τῆς Δωδωνίδος ξύλον. Ὡς δὲ ἡ ναῦς κατεσκευάσθη, χρωμένῳ ὁ θεὸς αὐτῷ πλεῖν ἐπέτρεψε συναθροίσαντι τοὺς ἀρίστους τῆς Ἑλλάδος.
*φωνῆεν (phōnêen)
Apollodore, La Bibliothèque, I, 9 (16)
Zoom sur l'Argo
*μήτηρ (mḗtēr)
μητέρα δ' οὐκ ἄλλην προτιόσσομαι, ἠέ περ αὐτὴν νῆα πέλειν· ἦ γὰρ κατὰ νηδύος ἄμμε φέρουσα νωλεμὲς ἀργαλέοισιν ὀιζύει καμάτοισιν.
Quant à notre mère, je reconnais qu'elle n'est autre qu' Argo elle-même ; car, nous portant continuellement dans son ventre, elle gémit accablée par de pénibles travaux.
Apollonios de Rhodes, Argonautiques, IV, vers 1372 et 1374Traduction : H. de la Ville de Mirmont
L'Argo est-il un simple navire ?
Quel détail sur la mosaïque renforce cette idée ?
Trière romaine présentant un oculus (ophthalmos), sur une mosaïque. Musée national du Bardo (Tunis). Source : wikimedia commons
Zoom sur l'Argo (suite)
*ναύτης, naútēs
les Argonautes
L'équipage de l’Argo rassemble aussi des héros qui incarnent les compétences variées et les synergies nécessaires à la réussite de cette première navigation : Tiphys, le pilote ; Lyncée aux yeux de Lynx ; Orphée, le poète-musicien thrace, qui aide notamment à rythmer la cadence des rameurs ; des devins, dont Amphiaraos d’Argos ; Calaïs et Zétès, les deux fils ailés de Borée, dieu du Vent du Nord ; Castor et Pollux, les Dioscures.
Rassemblement des Argonautes, Cratère attique à figures rouges, 460-450 av. J.-C. Musée du Louvre Source : wikimedia commons
Que penses-tu de notre équipage ?
Source : Eduscol
Zoom sur l'Argo (suite)
Utque ille apud Accium pastor, qui navem numquam ante vidisset, ut procul divinum et novum vehiculum Argonautarum e monte conspexit, primo admirans et perterritus hoc modo loquitur:
Un berger qui de sa vie n'avait vu de navire, au moment qu'il aperçoit d'une montagne éloignée le divin vaisseau des Argonautes, surpris, effrayé de ce nouvel objet, parle ainsi :
"tanta moles labitur fremibunda ex alto ingenti sonitu et strepitu: prae se undas voluit, vertices vi suscitat, ruit prolapsa, pelagus respergit, reflat; ita dum interruptum credas nimbum voluier, dum quod sublime ventis expulsum rapi saxum aut procellis, vel globosos turbines existere ictos undis concursantibus -- nisi quas terrestres pontus strages conciet aut forte Triton fuscina evertens specus subter radices penitus undanti in freto molem ex profundo saxeam ad caelum eruit."
"De loin, sur l'onde émue Une masse effroyable, de mes yeux inconnue, Paraît, s'ébranle, marche, élève à gros bouillons, Avec un bruit affreux, d'humides tourbillons. Sur les îlots écumants, soulevés par l'orage, Elle semblait venir comme un épais nuage, Qui poussé par les vents, que j'entendais siffler, Toujours de plus en plus se hâtait de rouler. Mon cœur épouvanté tremblait à son approche. On eût dit que c'était une mouvante roche, Que Triton, par un coup de sa fourche de fer, Tirait du plus profond des gouffres de la mer."
Cicéron, De la nature des dieux, Livre II, chapitre 35, 89, trad. M. Nisard
Quelle impression se dégage à la vue du navire ?
*navis, is, f
Tiphys fut l'audacieux Tiphys fut le premier à déployer ses voiles sur la vaste mer Il maîtrisa les vents Tantôt par vent arrière il naviguait grand largue Tantôt il louvoyait dans les brises En avançant le point d'écoute Tantôt il laissait prudemment la flèche à mi-hauteur Tantôt il la hissait en tête de mât Comme le marin qui prend des risques Pour ne rien perdre du vent Et là-haut dans les huniers claquent les rouges perroquets Nos ancêtres ont connu le temps de l'innocence Ils étaient sans malice Chacun restait paisiblement chez soi Vieillissant sur le champ de ses aïeux Un rien les rendait riches On ne connaissait d'autres biens Que ceux produits par la terre natale En ce temps-là le monde était multiple Ailleurs était vraiment ailleurs Mais le vaisseau thessalien a rompu l'ordre établi Et réduit le monde à n'être plus qu'un Il a frappé la mer qui dut souffrir ses coups de rame À nous il apprit l'océan La crainte Et les mystérieux horizons
Zoom sur Tiphys
Sénèque, Médée, CHŒUR II 301-379, trad. de Fl. Dupont
LE CHŒUR L'audace De celui qui le premier sur une barque fragile A franchi les flots mouvants L'audace De celui qui le premier vit sa terre derrière lui Et confia sa vie aux vents insaisissables L'audace De celui qui le premier traça sur la mer un sillon hésitant Il crut pouvoir se fier à une mince coque de bois Fragile frontière Entre les routes de la vie Et celles de la mort Trop d'audace Personne alors ne connaissait les étoiles On ignorait encore la science des constellations Dessinées sur la voûte céleste Les navires ne savaient éviter ni les pluies du Taureau Ni la saison de la Chèvre Ou le Bouvier Quand son char se détourne lentement vers le pôle Les vents n'avaient pas de noms Ils ne s'appelaient pas encore Zéphyr ou Borée
Tiphys, en UN mot ?
*audacia, ae, f
Orphée le Thrace prit sa cithare Et joua A son tour il les enchaînait à sa voix Et les entraînait dans le sillage du navire Et pour quoi ce voyage? Et pour quoi ce périple? Pour une toison d'or Et une femme plus dangereuse que la mer Médée Elle était le prix de la course Le prix à payer par le premier navire Le juste prix Maintenant l'océan est vaincu Et tout entier soumis à la loi des hommes Pour construire Argô Nul besoin désormais des mains habiles d'Athéna Il n'y a plus d'Argô Plus de gloire à ramer Plus de rois qui fassent équipage La première barcasse venue affronte la haute mer Toutes les barrières ont été bousculées Sur les terres vierges on édifie des villes Le monde est sillonné de routes Tout bouge Rien n'est resté de l'ordre de jadis Les Indiens boivent l'eau glacée du Don Les Perses se baignent dans l'Elbe et dans le Rhin Bientôt viendra le siècle où sautera la dernière barrière L'océan révélera un continent immense Sur l'horizon marin se lèvera un nouveau monde Au-delà de l'Islande il y aura d'autres terres
Zoom sur Tiphys (suite)
Quels monstres les Argonautes ont-ils affrontés ?
*monstrum, i, n
Ce bateau était criminel Le châtiment fut terrible Il courut longtemps de danger en danger Quand les portes de la mer Les deux montagnes Qui de part et d'autre surplombent les flots S'ébranlèrent dans un fracas de tonnerre Et se fermèrent soudain Quand l'eau refoulée jaillit en écume Éclaboussant les étoiles Et se mêlant aux brumes du ciel Tiphys est devenu blême Tiphys l'audacieux Sa main a molli, il a lâché les écoutes Orphée est resté sans voix et sa lyre muette Argô elle-même ne disait rien Quand Scylla, la jeune Sicilienne Qui autour du ventre a une ceinture de chiens enragés Quand elle les fit hurler tous ensemble Quel est le marin d'Argô qui n'a pas tremblé? Quand les monstres de l'Italie, Les sombres Sirènes Bercèrent la mer de leurs chants
Le périple de l’Argo d’après les Argonautiques d’Apollonios de Rhodes
*περίπλους (períplous)
Connais-tu d'autres périples légendaires en Méditerranée ?
Cette expédition avait très tôt inspiré les aèdes, comme en témoigne l’épithète πασιμέλουσα, « chantée de tous », qui qualifie la nef Argô (Ἀργώ) au vers 70 du chant XII de l’Odyssée.
Le périple de l’Argo (suite)
Replacez les images au bon endroit
Monstres et compagnie
Retrouvez qui sont les monstres :
https://eduscol.education.fr/odysseum/explorer-le-monde-la-fin-de-lage-dor-avec-les-argonautes
Nazar,le robot-cyclope
Youkos,le griffon
L’hydre
Le kraken
Monstres et compagnie (suite)
Trouves-tu que je fasse vraiment peur ?
https://eduscol.education.fr/odysseum/explorer-le-monde-la-fin-de-lage-dor-avec-les-argonautes
Le kraken
Illustration de l'édition originale (1870) du roman Vingt mille lieues sous les mers de Jules Verne. Source : wikimedia commons
Monstres et compagnie (suite)
*ὕδρα (hýdra)
Quinquaginta atris immanis hiatibus Hydra [...] belua Lernae/horrendum stridens
Une hydre énorme, pourvue de cinquante gueules noires [...] la bête de Lerne,/à l'horrible sifflement
extrait de L'Enéide de Virgile
https://eduscol.education.fr/odysseum/explorer-le-monde-la-fin-de-lage-dor-avec-les-argonautes
Quelle est la particularité de nos têtes ?
L’hydre
Fragment de jarre italiote à figures rouges montrant Héraclès contre l'hydre de Lerne. Italie du Sud, 375/340 avant notre ère.
Monstres et compagnie (suite)
Comment me reconnaît-on ? (Non, non, je ne donne pas la papatte !)
https://eduscol.education.fr/odysseum/explorer-le-monde-la-fin-de-lage-dor-avec-les-argonautes
Youkos,le griffon
Griffon trouvé à Saqqarah, Musée national d'AlexandrieSource : wikimedia commons
*Κύκλωψ (Kýklōps)
Zoom sur Talos
Talos, ou le dernier géant de bronze
Talos armé d'une pierre, didrachme de la cité crétoise de Phaistos, v. 300 – 270 av. J.-C., Cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale de France. Source : wikimedia commons
Le premier robot de l'Histoire a 3000 ans ? - Mythe de Talos
de 1m05 à 1m35
https://eduscol.education.fr/odysseum/explorer-le-monde-la-fin-de-lage-dor-avec-les-argonautes
Pourquoi robot-cyclope ?
Nazar,le robot-cyclope
Dans l’Antiquité, la quasi-totalité des civilisations d’Europe et d’Afrique du nord croyaient en plusieurs divinités. On dit qu’ils étaient polythéistes. L’ensemble des divinités et les histoires qui leur sont attribuées constituent la mythologie.
Les dieux de l’Olympe
Poséidon
Aphrodite
Zeus
Dionysos
Athéna
Artémis
Hermès
Héphaïstos
*πολύθεος (polútheos)
Apollon
Héra
Les cités grecques et leurs dieux tutélaires
*tutela, ae, f
LE SAVAIS-TU ? Dans l’Antiquité, les cités grecques se plaçaient sous la protection ou le patronage d’un dieu ou d’une déesse. Ce dieu devient alors la divinité tutélaire de la cité, il est le garant de la prospérité de la ville. Parfois, deux divinités se partagent la tutelle de la cité.
Quelles sont ces deux divinités qui s'affrontent pour devenir LA divinité tutélaire d'ATHENES ?
Athéna et Poséidon. Poterie à figures noires. Vers 520 av JCSource : wikimedia commons
*patronus, i, m
Les cités grecques et leurs dieux tutélaires (suite)
à Athènes...
à Iolcos...
Iolcos est placée sous la protection de Zeus. Dans Pattie et la colère de Poséidon, Poséidon et Zeus se disputent le patronage de la cité. La mythologie regorge de conflits entre les dieux pour être les protecteurs des cités de Grèce.
Zeus et Poséidon. dans le film Pattie et la colère de Poséidon, Source : Zérodeconduite
Défi d'étymologie : on fait le point
Les Argonautes
Ἄργος, ου (ὁ) : Argos ἀργός, ή, όν : rapide
Eurêka !
En grec, le verbe εὑρίσκω (heuriskô) signifie « trouver par hasard, rencontrer », « imaginer, inventer ». Eurêka ! en grec ancien ηὕρηκα / hêúrêka « j’ai trouvé » C'est le cri que, selon la légende, le savant grec Archimède aurait lancé au moment où il comprit les lois qui régissent la poussée que les objets subissent, selon leur densité, quand ils sont plongés dans l’eau ou tout autre liquide, poussée dite poussée d’Archimède. Source : d'après Eduscol
grec : ναῦς latin : nauta
Les mots composés sur ναύτης : ==> astronaute (ἄστηρ = étoile) + cosmonaute (κόσμος = l'univers) + spationaute (latin spatium = espace) ==> Ces mots désignent tous « le navigateur de l'espace ». La conquête de l'espace s'étant développée en période de guerre froide, chaque pays a cherché sa propre appellation (astronaute = USA / cosmonaute = URSS / spationaute = France) On peut aujourd'hui ajouter taikonaute pour la Chine (taïko = l'espace en chinois) ==> nautique, internaute
Défi d'étymologie : on fait le point (suite)
Les Argonautes Οἱ Ἀργοναῦται Jason Ἰάσων Athéna Ἀθηνᾶ Argos Ἄργον le navire ναῦς Argo Ἀργώ
*Κρόνος (Krónos) / Χρόνος (Khrónos)
grec "Cronos-Saturne" / "temps" < chronologique, chronique, chronomètre, synchroniser, anachronisme...
*via, ae, f
latin "route" < voie, voyage, envoyer, convoi, déviation, se fourvoyer, voyou, viaduc...
*Ἀργώ (Argố)
grec ἀργός, ή, όν : "rapide"
*φωνῆεν (phōnêen)
grec "voyelle" < φωνή (phônế) "voix" < phonétique, aphone, mégaphone, téléphone, francophone, cacophonie...
https://eduscol.education.fr/odysseum/explorer-le-monde-la-fin-de-lage-dor-avec-les-argonautes
*μήτηρ (mḗtēr)
grec mḗtēr, metros "mère" < métropole,
latin mater, matris "mère" < maternel, maternité, materner, marraine, commère, matrice, immatriculer
*ναύτης, naútēs
grec "matelot" < ναῦς "bateau" < nautique, cosmonaute, aéronaute, nausée
*navis, is, f
latin "bateau" < navire, naviguer, navigation, navigateur, naufrage, navette...
Défi d'étymologie : on fait le point (suite)
Les Argonautes Οἱ Ἀργοναῦται Jason Ἰάσων Athéna Ἀθηνᾶ Argos Ἄργον le navire ναῦς Argo Ἀργώ
*audacia, ae, f
latin "audace" < audeo « oser » < audacieux
*monstrum, i, n
latin "monstre", "prodige des dieux" < moneo "avertir" < montrer, monstre, démontrer, démonstration, remontrance, prémonition
grec Περίπλους, composé de περὶ (peri) "autour", et πλεῖν (pléên), "naviguer" < périmètre, périphérie, périscope, périgrination...
*περίπλους (períplous)
*ὕδρα (hýdra)
grec "hydre" < ὕδωρ (udôr) « eau » < hydrique, hydraulique, hydrater, hydrocarbure, hydrophile...
*Κύκλωψ (Kýklōps)
grec "Cyclope" composé de κύκλος (kýklos) « cercle, tour, cycle » < cyclique, recycler, cyclone... et de ὤψ (ṓps) « œil » < optique, myope
https://eduscol.education.fr/odysseum/explorer-le-monde-la-fin-de-lage-dor-avec-les-argonautes
*πολύθεος (polútheos)
grec "polythéiste" composé de πολύς (polús) « plein » < polyvalent, polygame, polygone... et de θεός (théos) « dieu » < théologie, théogonie, athée, enthousiasme, Panthéon...
*tutela, ae, f
latin "surveillance, "protection" < tueor « regarder fixement, avoir à l’œil » < tutélaire, tuteur, intuition...
latin "Patron protecteur des plébéiens" < pater "père" < patron, paternité, paternel, patrimoine, repaire, expatrier, patrie, compatriote, pape...
*patronus, i, m
Défi d'étymologie : on fait le point (suite)
Les Argonautes Οἱ Ἀργοναῦται Jason Ἰάσων Athéna Ἀθηνᾶ Argos Ἄργον le navire ναῦς Argo Ἀργώ
indo-européen : *méh₂tēr
langues germaniques : *mōdēr anglais : mother allemand : Mutter
langues helléniques : grec ancien : μήτηρ, mếtêr grec : μητέρα (mitéra)
langues italiques : *mātēr latin : māter espagnol : madre italien : madre français : mère portugais : madre
langues celtiques : *mātīr gaulois : matir
langues slaves : *mati polonais : matka russe : мать ukrainien : мати
https://eduscol.education.fr/odysseum/explorer-le-monde-la-fin-de-lage-dor-avec-les-argonautes
Prêt ou prête pour les salles obscures ?
Jason et les Argonautes (Jason and the Argonauts) est un film anglo-américain réalisé par Don Chaffey et sorti en 1963. Ce film est resté célèbre pour ses effets spéciaux confié à Ray Harryhausen
Dans Pattie et la colère de Poséidon, retrouve des combats épiques !
Jason et les Argonautes - Combat final avec les squelettes
Combat entre Jason (Todd Armstrong) et l'hydre à sept têtes. Source : wikimedia commons
Dans Pattie et la colère de Poséidon, retrouve les dieux qui dirigent le monde !
Source : Zérodeconduite
Bienvenue à Iolcos ! Ces couleurs t'étonnent-elles ? Comment est représentée la toison d'or ?
Sitographie
Bibliographie
TEXTES ANTIQUES
Hésiode, Les Travaux et les jours
Tibulle, Élégies, I, 3, vers 35-40, trad. PC/AC
Dossier d'accompagnement pédagogique par Zérodeconduite :
https://www.arretetonchar.fr/wp-content/uploads/2022/12/pattieetlacoleredeposeidon-dp.pdf
Ovide, Métamorphoses, livre I, vers 89-100, trad.de A.-M. Boxus et J. Poucet, Bruxelles
Cicéron, De la nature des dieux, Livre II, chapitre 35, 89, trad. M. Nisard
« La Preuve par l'image : Jason & compagnie », Par Annie COLLOGNAT, Eduscol :
Sénèque, Médée, CHŒUR II 301-379, trad. Fl. Dupont
https://eduscol.education.fr/odysseum/la-preuve-par-limage-jason-compagnie
« Explorer le monde : la fin de l'âge d'or avec les Argonautes ? » par Annie COLLOGNAT et Pascal CHARVET, Eduscol :
Apollodore, La Bibliothèque, I, 9 (16)
Virgile, Enéide
https://eduscol.education.fr/odysseum/explorer-le-monde-la-fin-de-lage-dor-avec-les-argonautes
IMAGES
Saturne dévorant un de ses fils, Francisco de Goya (1819-1823)
Wikipedia :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal
Bas-relief romain du IIe siècle apr. J.-C. représentant Saturne tenant une faucille
Sénèque, Médée, trad. Fl. Dupont sur ATC :
Représentation de la construction du vaisseau Argo. Relief romain en terre cuite, Ier siècle après J.-C., British Museum
https://www.arretetonchar.fr/wp-content/uploads/2013/IMG/archives/Medee,%20Seneque%20(texte%20integral)%20.pdf
https://eduscol.education.fr/odysseum/explorer-le-monde-la-fin-de-lage-dor-avec-les-argonautes
Illustration de l'édition originale (1870) du roman Vingt mille lieues sous les mers de Jules Verne
Cicéron, De Natura deorum, trad. M. Nisard :
http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/Ciceron/nature2a.htm
Fragment de jarre italiote à figures rouges montrant Héraclès contre l'hydre de Lerne. Italie du Sud, 375/340 avant notre ère
VIDEOS
Griffon trouvé à Saqqarah, Musée national d'Alexandrie
Nota Bene, Le premier robot de l'Histoire a 3000 ans ? - Mythe de Talos :
https://www.youtube.com/watch?v=I2QwsC2Fytg&ab_channel=NotaBene
Athéna et Poséidon. Poterie à figures noires. Vers 520 av JC
Jason et les Argonautes - "Combat final avec les squelettes", extrait du film anglo-américain réalisé par Don Chaffey et sorti en 1963.
Jason et les Argonautes (Jason and the Argonauts), film anglo-américain réalisé par Don Chaffey et sorti en 1963.
https://www.dailymotion.com/video/xdjfaj?fbclid=IwAR2V5TQF_NdWZewQOl0JRWS1CatnR0NvA7Y7nRI5_mjAKr5qKTgJMbwIOA4
Rassemblement des Argonautes, Cratère attique à figures rouges, 460-450 av. J.-C. Musée du Louvre
PODCASTS
Talos armé d'une pierre, didrachme de la cité crétoise de Phaistos, v. 300 – 270 av. J.-C., Cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale de France.
Guillaume Diana, « Talos, ou le dernier géant de bronze », Par le petit bout du mythe :
Trière romaine présentant un oculus (ophthalmos), sur une mosaïque. Musée national du Bardo (Tunis). Source : wikimedia commons
https://podcast.ausha.co/par-le-petit-bout-du-mythe/talos-ou-le-dernier-geant-de-bronze