Susie Morgenstern - sa vie

Susie Morgenstern

Table des matières

1. At the beginning : Newark

2. La Sororie HOCH

3. La foi en héritage

4. L'étoile du matin

5. La France pour passion

6. Ma famille, mes amours

At the beginning : Newark

Aux yeux de Susie : « cette ville est sans nul doute, la plus moche de tous les États-Unis . » Et pourtant, elle est fière de partager le fait d’y être née avec des plumes de renom qu’elle admire, tel que Philippe Roth, Paul Auster ou encore Harlan Coben. Née à Newark le 18 Mars 1945, Susie Morgenstern est aujourd’hui une véritable icône de la littérature jeunesse en France.

Avec plus de 160 ouvrages rédigés dans sa langue d'adoption, son verbe n’a cessé de s’enrichir au fur et à mesure de la vie croquée à pleines dents.

La Sororie HOCH

À la manière des 4 filles du docteur March, l’un de ses romans préférés ; Susie grandit dans la famille Hoch où le féminin fait des étincelles. La petite dernière, elle, cherche sa voie entre son aînée Sandra « la plus belle » et la cadette Effie « la plus drôle » . Intello ? La lecture et l’écriture sont ses refuges mais aussi ses distinctions.

Cependant, lorsqu’il s’agit de monter un coup fumant, les triplettes savent unir leurs forces ! Leur gouaille et leur excentricité vont jusqu’à s’exprimer en chanson … inventée de toute pièce, au titre évocateur : « We are a little bit crazy » … tout un programme ! Ses sœurs ont été une grande source d’inspiration pour nourrir ses romans.

La foi en héritage

Ses parents, Sylvia et Meyer Hoch sont tous deux issus de familles juives traditionnelles. Susie est baignée de cette culture. Malheureusement, elle connait aussi le racisme à travers une altercation à l’école qui la pousse à suivre sa scolarité dans une yeshiva. Elle ne se définit pas comme très religieuse, préférant les dieux fictifs de ses lectures. De sa judéité, elle aime l’idée de partage, la chaleur des fêtes (surtout Pessa’h, la Pâques juive), les danses, les chants et la nourriture. Bien sûr la littérature hébraïque et ses poètes ont une résonnance toute particulière à son cœur.

L'étoile du matin

Enfant, Susie est déjà un « petit rat » qui donne du fil à retordre aux plus zélés des bibliothécaires… Un jour, à cours de lectures, elle chipe un livre de romance adulte à sa sœur, Marjorie Morningstar d’Herman Wouk. Le nom de cette héroïne l’interpelle, au point de se le rappeler constamment comme un mantra. L’avenir lui prouvera qu’il n’y a pas de hasard, mais de grandes rencontres ! Des années plus tard, la jeune adulte part étudier à Jérusalem et ose aborder à la cafétéria de l’université ce mathématicien et polytechnicien français venu pour un congrès de 3 jours. Il se présentera à son tour comme Jacques Morgenstern.

De Morgenstern à Morningstar, l’étoile du matin était donc annonciatrice d’une union entre 2 étoiles contraires : cet homme si sérieux et elle si fantasque.

La France pour passion

Jeune mariée, nouvellement mère, Susie débarque en France, le pays de son grand amour. Elle laisse derrière elle, des endroits familiers, un entourage aimant et surtout beaucoup d’appréhension. C’est un déchirement de quitter son pays. Un véritable exil. Susie compte sur son bébé Lili pour lui insuffler la force nécessaire pour braver les embuches de la langue et du quotidien. Sans s'attarder sur les inquiétudes alarmistes de sa mère. À travers de nombreuses ballades mère-fille, Susie découvre ce nouvel univers et l’apprivoise.

Aujourd‘hui, elle se dit furieusement amoureuse de la France où elle s’est épanouie a agrandi sa famille, enseigné, écrit et produit comme « une usine à gaz » qui ne cesse d’être alimentée.

Ma famille, mes amours

La maternité a été naturelle pour Susie. Sans oublier les désagréments, elle a aimé cela. Ses filles, Aliyah et Mayah l’ont nourries et sont ses traits d’union entre 2 cultures. Aujourd’hui, elle apprécie tout autant son rôle de grand-mère qui l’amène vers de nouveaux horizons. La découverte d’internet l’a amené à commettre IM@mie. Elle trouve l'inspiration en observant son entourage. Ce sont les personnes qui l'entourent qui deviennent ses héros du quotidien.

Doucement autoritaire, Susie a su imposer une écriture à 4 mains à plusieurs membres de sa famille, dont Les Vertuoses avec Emma Gauthier (Ed. L'École des loisirs, 2022) et Fleurs tardives avec Georges Rosenfeld (Ed. Bayard, 2018). Tous savent que vivre avec Susie comporte une règle d’or : savoir affuter son crayon, si on ne veut pas à son insu être croqué.