"Pôr as barbas de molho" - Rita Moura

D. João de Castro

"Pôr as barbas de molho"

D. João de Castro - Quem foi?

Porque está associado à expressão "Pôr as barbas de molho"?

D. João de Castro (1500-1548) foi o quarto vice-rei da Índia, governador, capitão-geral e administrador colonial português. Estudou letras, mas acabou por seguir uma carreira militar, escrevendo os seus três célebres roteiros. O primeiro foi escrito em 1538, quando partiu para a Índia na armada do vice-rei D. Garcia de Noronha. O segundo foi elaborado na expedição a Diu, e o terceiro em 1541, na viagem de Goa a Suez do governador Estêvão Gama. Pela sua precisão pormenorizada, estes roteiros tornaram-se o melhor guia da época para a navegacão no Mar Vermelho.

Depois do triunfo ao cerco montado pelo sultão Mafamude à cidade de Diu (1546), D. João de Castro teve de reconstruir de imediato a sua fortaleza para impedir novos ataques, mas acabou por perceber que não tinha dinheiro para tal. Assim, escreveu à Câmara de Goa a sua célebre carta em que pedia um empréstimo de vinte mil pardaus, oferecendo em troca as suas barbas. Tal empréstimo foi concedido, pelo prestígio, honra e poder que a barba retia naquela época. Talvez por isso, em 17 de Junho de 1716, o regedor do Reino ordenou que cada um dos desembargadores beneficiasse de dez cruzados em cada ano para o barbeiro, os quais seriam pagos pela despesa da relação.

"Pôr as barbas de molho" - O que significa?

Esta expressão equivale a dizer para se acautelar, ficar de sobreaviso, precaver-se contra um perigo iminente.Foi do provérbio espanhol "Quando vires as barbas do vizinho ficar sem pêlos, põe as tuas de molho" que herdámos a expressão, acabando por adotar apenas a parte final.