Want to create interactive content? It’s easy in Genially!

Get started free

Taller de normas APA Guía para citas y referencias 27ago (Com)

ECL Consultores Elea

Created on November 24, 2022

Start designing with a free template

Discover more than 1500 professional designs like these:

Fill in Blanks

Countdown

Stopwatch

Unpixelator

Break the Piñata

Bingo

Create a Secret Code

Transcript

Taller de Normas APA Guía para citas y referencias bibliográficas

Siguiente

APA 7ed / Agosto 2021

Bienvenidos

El objetivo de este taller es dar a conocer el uso adecuado de las citas y referencias bibliográficas, de acuerdo a las Normas APA, como herramienta de apoyo a la investigación.

Atrás

Siguiente

Contenido

1. Citación de fuentes

2. Referencias bibliográficas

1.1. Cita textual

2.1. Normas generales

1.2 Formato para presentar citas textuales

2.3. Tipos de fuentes de información

1.3. Cita textual con varios autores

2.4. Ejemplos: Obras textuales Medios audiovisuales Medios en línea

1.4. Cita de cita

1.5. Cita de entrevista

1.6. Cita de película

1.7. Cita de podcast

1.8. Cita de WhatsApp y Telegram

1.9. Cita de plataforma educativa

Haz clic en el contenido (1 o 2) que desees revisar o en el botón "Siguiente" para avanzar en el contenido propuesto.

1.10. Paráfrasis

Atrás

Siguiente

¿Sabías que…?

El Plagio se refiere a la práctica de acreditarse palabras, ideas y conceptos de otros.

“Al tomar ideas de otra persona: ¡Cita!

El Autoplagio se refiere a la práctica de presentar un trabajo propio publicado previamente como si fuera reciente.

Atrás

Siguiente

American Psychological Association, 2010, p. 170

Citación de las fuentes

Atrás

Siguiente

¿Qué es una cita?

Cita: Nota que se alega para prueba de lo que se dice o refiere. Citar: Referir los autores, textos o lugares, que se alegan en comprobación de lo que se dice o escribe.

Atrás

Siguiente

Diccionario ilustrado Océano de la lengua española (1998). Barcelona, España: Océano Grupo Editorial

¿Para qué sirve una cita?

Si utilizamos juicios, representaciones o conceptos expresados en un trabajo de nuestra autoría para apoyar una nueva investigación que estemos realizando, también debemos citarlos para evitar caer en el autoplagio.

Una cita textual es útil para dar validez, soporte o fuerza a una investigación o propuesta planteada por nosotros, empleando para ello el conocimiento, investigación o datos recopilados por otra persona o institución.

Debemos citar cuando tomamos una idea de otro autor para apoyar un planteamiento propio.

Atrás

Siguiente

Diccionario ilustrado Océano de la lengua española (1998). Barcelona, España: Océano Grupo Editorial

Cita textual

Las citas pueden ser cortas o largas.

Al citar siempre indique en el texto el autor, año y página específica de la cita.

“et al.” es la abreviatura de la expresión latina “et alii” que significa “y otros”

Use puntos suspensivos (…) en una oración para indicar que ha omitido material incluido en la fuente original.

En caso de material no numerado anote el número del párrafo. (párr.4).

Atrás

Siguiente

Cita textual

Al citar una cita se debe hacer mención al autor del texto original y al autor de la obra que estamos consultando.

Se realiza una cita de cita cuando se tiene acceso a una fuente a través de otra.

Sin embargo se recomienda hacer el menor uso posible de este tipo de citas mientras se pueda acceder a la fuente original.

Atrás

Siguiente

Cita textual

Se incluye como medio audiovisual

  • Película
  • Emisión de audio o televisión
  • Podcast

Medios en línea

  • Redes Sociales
  • Páginas web
  • Plataformas educativas

También material estático

  • Mapa
  • Material gráfico
  • Fotografía

Atrás

Siguiente

Cita textual corta

  • Menos de 40 palabras.
  • Se incorpora en el texto entre comillas.

Ejemplo “El desarrollo de equipos es un proceso para revitalizar un sistema social” (Dyer, 1998, p.47).

Atrás

Siguiente

Cita textual larga

Ejemplo Leibling y Robin (2004) hacen referencia a desde qué punto de vista debe evaluar el coach su papel como orientador.

  • Más de 40 palabras.
  • Se comienza en un bloque independiente sin comillas.
  • A 2,54 cm de distancia del margen izquierdo.
  • Si posee 2 o más párrafos se agrega una sangría a la primera línea de cada uno de ellos.
  • Doble espacio.

Nunca se autoevalúe o valore su competencia como coach a partir de la dimensión del cambio que aparentemente ha tenido lugar. Quizá pueda entender su papel como el de ayudar a alguien a tomar un camino distinto, o simplemente, a que deje de encaminarse hacia una dirección indeseada que no le llevará adónde espera. (p.85)

Atrás

Siguiente

¿Cómo citar?

Opción 1 Indicando el apellido del autor y el año de la obra antes de la cita y el número de página al final de la misma entre paréntesis.

Atrás

Siguiente

Ejemplos

Cita corta

En tal sentido, Dyer (1998) asegura que “antes de que cualquier unidad organizacional inicie un programa de formación de equipos, debe hacerse un estudio minucioso con el fin de diagnosticar la naturaleza de los problemas del equipo” (p.35).

Cita larga

Naím (2013), sostenía que:

El poder se está dispersando cada vez más y los grandes actores tradicionales (gobiernos, ejércitos, empresas, sindicatos, etcétera) se ven enfrentados a nuevos y sorprendentes rivales, algunos mucho más pequeños en tamaño y recursos. Además quienes controlan el poder ven más restringido lo que pueden hacer con él. (p. 8)

Atrás

Siguiente

¿Cómo citar?

Opción 2 Indicando el apellido del autor, el año de la obra y el número de página al final de la cita entre paréntesis.

Atrás

Siguiente

Ejemplos

Cita corta

La gestión de los recursos humanos está condicionada, entre otras cosas, por la cultura institucional, “Influida en gran medida, por la alta gerencia, a través de ésta se determinan los valores y supuestos de la gente sobre la voluntad de trabajo, su ética y la forma en que debieran ser tratados.” (Dolan et al., 2007, p. 8).

Cita larga

En este sentido, es muy importante diferenciar los términos identidad e imagen

La identidad se entiende como el conjunto de elementos, rasgos y características estables y duraderas en la organización (personalidad, valores, creencias, actitudes, opiniones mantenidas, signos o elementos de identificación, etc.), la identidad viene a determinar la manera de ser, de pensar y de actuar de la empresa, en definitiva su realidad. (Östberg, 2007, p.21)

Atrás

Siguiente

Formato para presentar citas textuales

Atrás

Siguiente

Cita textual con varios autores

Al citar por primera vez una fuente que contenga 1 o 2 autores, se hace mención de todos los autores todas las veces que se cite la misma obra.

Si la obra tiene 3 o más autores, se hace mención sólo del primer autor seguido de et al. todas las veces que se cite dicha obra.

Atrás

Siguiente

Cita de cita

Ejemplo Las definiciones del aprendizaje significativo han cambiado con el desarrollo de la sociedad, según Ausubuel (1976) (como se citó en Rodríguez Febres, 2009) “… es una manera de obtener el aprendizaje con significado y que el aprendiz pueda darle aplicabilidad en un contexto real.” (p.22).

Al citar una cita se debe hacer mención al autor del texto original y al autor de la obra que estamos consultando

Atrás

Siguiente

Cita de entrevista publicada en un diario

Ejemplo

“El momento tecnológico para la implementación de la inteligencia artificial, en los productos de la vida cotidiana, marca los primeros pasos hacia las llamadas ciudades inteligentes” (Urbina, 2019).

Atrás

Siguiente

Cita de película

Cita corta La película “Azul y no tan rosa” denuncia la existencia cruel de la exclusión social, a su vez invita a la tolerancia, unión y respeto a la diversidad sexual, “Cuantas veces señalamos a otras personas porque son diferentes, diferentes en su forma de pensar, en su forma de caminar, en su forma de vestir, de hablar, o de amar…” (Cova et al., 2012, min. 117-120).

Atrás

Siguiente

Guía para elaborar citas bibliográficas en formato APA https://www.uvic.cat/sites/default/files/altres_a2016_guia_elaborar_citas.pdf

Cita de podcast

Ejemplo Según Potowski (2019) la definición amplia de “hablante de herencia” incluye a miembros de grupos indígenas, en cambio, “… la definición estrecha dice que el hablante de herencia ha desarrollado algo de competencia lingüística.” (Ldelengua 128, min. 2 - 4).

Atrás

Siguiente

Cita de WhatsApp y Telegram

Por tratarse de comunicaciones personales sólo se citan en el texto y no se incluyen en la lista de referencias, ya que no pueden ser recuperadas por el lector.

Ejemplo “Ya Yesenia me envió las observaciones de la presentación y las incorporé. Ahora estoy revisando las preguntas” (M. Baralt, comunicación personal, 24 de Febrero, 2020)

Debe indicar:

  • La Inicial del nombre. Apellido completo del comunicador
  • La palabra comunicación personal
  • Fecha completa de la comunicación día mes, año

Atrás

Siguiente

Cita de plataforma educativa

Al citar los trabajos publicados en Classroom u otra plataforma educativa, sólo podrán ser recuperados por los participantes de esos grupos de estudio.

Ejemplo “En la construcción de la cultura de paz se da un proceso de cambios en la forma de pensar y actuar de los individuos en una sociedad” (Castañón, 2018, p. 12)

Debe indicar:

  • Apellido completo
  • Año de la publicación
  • Número de página si está presente

Fuente: Castañón, N. (2018). Construyendo la paz [Diapositivas Power Point]. Edmodo. https://new.edmodo.com/view-office- online/view/1733830425/pptx/Presentaci_n_principal_Construyendo_la_paz

Atrás

Siguiente

Paráfrasis

Mensaje interpretado

Mensaje original

Atrás

Siguiente

Paráfrasis

Explicación o interpretación amplificativa de un texto para ilustrarlo o hacerlo más claro o inteligible. Traducción en verso en la cual se imita el original, sin verterlo con escrupulosa exactitud.

Atrás

Siguiente

Fuente: Esquerra, R., comp. (1938). Vocabulario Literario. Barcelona , España: Editorial Apolo.

Paráfrasis

Es una forma de explicar con nuestras propias palabras un concepto o idea emitido por otra persona.

En este caso no se utilizan comillas o espacios para diferenciar la cita.

Se emplea un lenguaje propio o cercano a la audiencia para comprender la idea del autor.

Se debe hacer mención de la fuente al igual que en las citas textuales.

Atrás

Siguiente

Paráfrasis

Paráfrasis Se puede decir que la a mente flexible está abierta y dispuesta a escuchar respetuosamente puntos de vista distintos a los propios, sin sentirse obligada a aceptarlos. Esta cualidad le permite ser incluyente en sus relaciones con las demás personas , valorando sus puntos de vista sin considerarse dueña de la verdad absoluta (Riso, 2007, p.39).

Texto original La mente flexible es responsiva y sensible a otros puntos de vista sin verse necesariamente en la obligación de aceptarlos. Incluye a los demás, viaja hacia ellos, intentando averiguar sus respectivos fundamentos y su parecer. Pero este viaje sólo es posible si se hace con humildad, sin la vanidad del que se las sabe todas. (Riso, 2007, p.39)

Atrás

Siguiente

Referencias Bibliográficas

Atrás

Siguiente

Lista de referencias

Incluya sólo las fuentes que haya citado en la investigación.

En una referencia de una obra sin autor, coloque el título de la misma en su lugar.

Ordene las referencias de forma alfabética por el apellido del primer autor.

En libros con 3 o más autores, mencione el primero y abrevie los restantes como et al.

Utilice la abreviatura (s.f.) para indicar que una obra no posee fecha de publicación.

Atrás

Siguiente

Lista de referencias

Bibliografía

Solo se incluyen aquellas fuentes utilizadas en el trabajo que hayan sido citadas.

Incluye trabajos que sirvieron de fundamento o son útiles para una lectura posterior.

Atrás

Siguiente

Tipos de fuentes de información

APA divide las fuentes de información en 4 grandes grupos

Obras textuales: Libros, tesis, reportes, manuscritos, folletos, reseñas, informes, presentaciones y actas de congresos, publicaciones periódicas, blogs, capítulos de libros y obras de referencia. Conjunto de datos y software: Lenguajes de programación, software y aplicaciones móviles (Apps)

Medios audiovisuales: Películas y series, videos, podcast, obras de arte, imágenes y fotos, partitura musical, infografías, diapositivas de PowerPoint.

    Medios en línea: Redes sociales y páginas web.

    Atrás

    Siguiente

    Estructura general de las referencias

    En cursiva

    Autor o responsable. (Fecha). Título. Fuente

    Dolan, S. L., Valle Cabrera, R., Jackson, S. E. & Schuler, R. S. (2007). La gestión de los

    recursos humanos: cómo atraer, retener y desarrollar con éxito el capital humano en tiempos de transformación (3ª ed.). McGraw Hill.

    Párrafo francés

    https://www.academia.edu/11855126/GESTI%C3%93N_DE_RE CURSOS_HUMANOS_DOLAN_MC_GRAW

    Atrás

    Siguiente

    Libro impreso

    Apellido, Inicial del nombre. (año de publicación). Título: subtítulo (Edición, Volumen). Editorial.

    Forma general Maduro Luyando, E. & Pittier Sucre, E. (2008). Curso de obligaciones: Derecho civil III (20ª ed.,

    Vol.2). Universidad Católica Andrés Bello.

    Autor corporativo Real Academia Española. (2001). Diccionario de la Lengua Española. (22ª. ed., Vols. 1-2). Espasa

    Calpe.

    Sin autor o editor Historia del libro en América. (1964). (3ª. ed.). Oveja Negra.

    Atrás

    Siguiente

    Libro impreso

    Capítulo de libro

    Apellido, Inicial del autor del capítulo. (año de publicación). Título del capítulo. En Inicial del

    nombre y apellido del autor del libro (cargo que desempeña si son editores), Título del libro (pp. páginas que abarcan el capítulo). Editorial.

    Ramírez, O. (2011). Revisando los conceptos de gobernanza y gobernabilidad. En J. R. González,

    S. A. Molina & A. Escalante (Eds.), Ensayos de teoría política (pp. 264-296). Monte Ávila.

    Atrás

    Siguiente

    Libro electrónico

    Forma general

    Apellido, Inicial del nombre. (año de publicación). Título: subtítulo (Edición, Volumen).

    Editorial. URL

    Lakatos, I. & Feyerabend, P. (1999). For and against method including Lakatos´s lectures on

    scientific method and the Lakatos-Feyerabend correspondence. The University of chicago Press. https://www.openwetlab.it/distexttarep1987/boyddebvo-for-and-against-method- 549391/

    Atrás

    Siguiente

    Disertaciones y tesis

    Forma general

    Apellido, Inicial del nombre. (año de publicación). Título: subtítulo (Número) [Descripción,

    Institución]. Nombre de la base de datos, repositorio o archivo. URL

    García Núñez, S. N. (2020). Detrás de la pantalla: adicción a las redes sociales, autoestima y

    depresión [Trabajo de grado, Universidad Metropolitana]. Biblioteca Pedro Grases. http://andromeda.unimet.edu.ve/anexos/tesis/texto/Post.php?Tesis=ATBF76G57. pdf&Cota=ATBF76G57&mfn=017235

    Atrás

    Siguiente

    Artículo de revista

    Forma general

    Apellido, Inicial del nombre. (año de publicación). Título del artículo. Título de la revista,

    volumen(número), página de inicio-página final.

    Escobar, L. & Ramírez, I. (2020). El pasado casi nunca queda atrás: gestualidad y expresión del

    tiempo en español. Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México, 7.

    Krauss Delorme, C., Bonomo Odizzio, A. & Volfovicz León, R. (2020). Empoderar el

    emprendimiento femenino universitario. Journal of Technology Management & Innovation, 15(2), 71-80 http://dx.doi.org/10.4067/S0718-27242020000200071

    Atrás

    Siguiente

    Publicación en un blog

    Forma general

    Apellido, Inicial del nombre. (Día mes año). Título del post. Nombre del blog. URL

    Penalva Zuasti, J. (27 de julio de 2021). ¿Está bien invertir en Bitcoin?. Nada es gratis.

    https://nadaesgratis.es/admin/esta-bien-invertir-en-bitcoin

    American Psychological Association. (8 de marzo de 2021). “I found it online”: Citing online

    works in APA Style. APA Style. http://apastyle.apa.org/blog/citing-online-works

    Atrás

    Siguiente

    Artículo de prensa

    Forma general

    Apellido, Inicial del nombre. (Día mes año). Título del artículo. Título del periódico,

    páginas, cuerpo o sección.

    Alonso, J. F. (24 de enero de 2011). Opositores se congregaron para exigir más y mejor

    democracia. El Universal, 1-2.

    Gómez, A. (12 de agosto de 2021). Hacia una educación amable y de calidad. El Nacional.

    https://www.elnacional.com/opinion/hacia-una-educacion-amable-y-de-calidad/

    Atrás

    Siguiente

    Entrevista publicada en un diario

    Forma general

    Apellido del entrevistado, Inicial del nombre. (Día mes y año). Título de la entrevista/

    Entrevistador: nombre y apellido. Nombre del periódico. URL

    Urbina Polo, I. (10 de noviembre de 2019). Entrevista a Ignacio Urbina Polo/Entrevistador:

    Nelson Rivero. El Nacional. https://www.elnacional.com/papel-literario/entrevista -a- ignacio-urbina-polo/

    Atrás

    Siguiente

    Referencias en otro idioma

    Forma general

    Apellido, inicial del nombre. (Año). Título de la obra en idioma original [Traducción

    del título de la obra] (N° de edición). Editorial. URL

    Ejemplo en libro impreso Camus. (1958). Discours de suède [Discursos desde Suecia]. Gallimard. Ejemplo en libro electrónico Andam, Z. R. (2003). E-commerce and E-business [Comercio y negocios electrónicos]. Asia Pacific

    Development Information Programme. https://en.wikibooks.org/wiki/E- Commerce_and_E-Business

    Atrás

    Siguiente

    Constitución Nacional

    Forma general

    Nombre de la Constitución (día mes año de promulgación). Publicación oficial, fecha

    completa de publicación. URL

    Constitución de la República Bolivariana de Venezuela (30 de diciembre de 1999). Gaceta

    Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Nº 5.453 Extraordinaria, 24 de marzo de 2000.

    Constitución de la República Bolivariana de Venezuela (30 de diciembre de 1999). Gaceta

    Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Nº 5.453 Extraordinaria, 24 de marzo de 2000. http://www.mp.gob.ve/LEYES/constitucion/constitucion1.html

    Atrás

    Siguiente

    Ley o Código

    Forma general

    Nombre de la Ley-Código (año de promulgación). Publicación oficial = G.O # Ext., fecha

    completa. URL

    Ley Orgánica de Amparo sobre Derechos y Garantías Constitucionales (1988). Gaceta

    de Venezuela Nº 34.060 Extraordinaria, 27 de Septiembre de 1988.

    Ley Orgánica de Amparo sobre Derechos y Garantías Constitucionales (1988). Gaceta

    de Venezuela Nº 34.060 Extraordinaria, 27 de Septiembre de 1988. http://sapi.gob.ve/wp- content/uploads/2015/06/leyes/ley_da.pdf

    Atrás

    Siguiente

    Película

    Forma general

    Apellido, Inicial del nombre. (Función de creador o colaboradores principales:

    productor, director o ambos). (Año). Título de la película [Descripción de la forma]. Estudio o compañías productoras.

    Bertolucci, B. (Director). (1987). The Last Emperor [Película]. Co-production Reino Unido-Italia-

    China; Columbia Pictures; Hemdale; TAO Film; Recorded Picture Company (RPC); Yanco Films Limited; Screenframe; AAA Soprofilms; China Film Group.

    Atrás

    Siguiente

    Serie de TV

    Forma general

    Apellido, Inicial del nombre. (Función de creador, director o ambos). (Lapso de años).

    Título [Descripción]. Compañía productora.

    Morgan, P. (Creador), Daldry, S., Martin, P., Jarrold, J., & Caron, B. (Directores). (2016-

    actual). The crown [Serie de televisión]. Netflix; Left Bank Pictures; Sony Pictures Television International.

    Atrás

    Siguiente

    Podcast

    Forma general

    Apellido, Inicial del nombre. (Función de creador o colaboradores principales:

    anfitrión, productor o ambos). (Lapso de años). Título [Tipo de podcast audio o video]. URL

    Arráiz Lucca, R. (Productor). (2019-presente). Venezolanos [Podcast de audio].

    https://anchor.fm/rafael-arraiz-lucca

    Atrás

    Siguiente

    Videos

    Forma general

    Nombre de la cuenta que subió el video. (Día mes año). Título [Descripción de la

    forma]. Nombre del sitio web. URL

    Universitas Fundación. (20 de mayo de 2020). La fase preparatoria en el proceso penal

    venezolano [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=w4USj0TYjkA&t=1017s&a bchannel=UniversitasFundaci%C3%B3n

    Atrás

    Siguiente

    Instagram / Tik Tok / Twitter

    Forma general

    Apellido, Inicial del nombre. [@Nombre de la cuenta]. (Día mes año). Primeras 20

    palabras de la publicación [Descripción de la forma]. Nombre del sitio web. URL

    #matemáticas son muy divertidas Encuentra todos los recursos que necesitas [Video]. Instagram. https://www.instagram.com/reel/CKt7byEqqYt/

    Ruiz, M.A. [@yosoytuprofe]. (31 de enero de 2021). ¿Jugamos con los números? Porque las

    Atrás

    Siguiente

    Instagram / Tik Tok / Twitter

    Instagram con autor institucional ONU Derechos Humanos [@onuderechoshumanos]. (11 de marzo de 2021). Todos los migrantes

    deberían ser incluidos en los programas de vacunación de #COVID19 independientemente de su nacionalidad o status migratorio [Foto]. Instagram. https://www.instagram.com/p/CMPvIU6BGfE/

    Tuit Brewer, K. [@karenbrwr]. (1 de febrero de 2021). El estudio de mi papá @charlesbrewercarias ha

    sido consumido por el fuego. Queremos decirles que aquí no se acaba nada [Enlace adjunto] [Tuit]. Twitter https://twitter.com/karenbrwr/status/1356169022702804994

    Atrás

    Siguiente

    Facebook

    Forma general

    Nombre de usuario. (Día mes año). Primeras 20 palabras de la publicación

    [Descripción de la forma]. Nombre del sitio web. URL

    Universidad Metropolitana. (9 de diciembre de 2017). Exposición La Informalidad de los

    números. Johnny Descamps presentará “La Informalidad de los números” en la Sala de Exposiciones de [Video]. Facebook. https://www.facebook.com/41411740898/videos/10154871075585899

    Atrás

    Siguiente

    Página Web

    Forma general

    Apellido, Inicial del nombre. (Día mes año). Título. Nombre del sitio web (sólo si es

    autor personal o sin autor). Recuperado el día mes año (sólo se coloca cuando el sitio web no archiva su contenido y varía con el tiempo) de URL

    Guterres, A. (s.f.). La reconstrucción del sector turístico es un imperativo. Naciones Unidas.

    Recuperado el 25 de mayo de 2021 de https://www.un.org/es/coronavirus/articles/it- imperative-we-rebuild-tourism-sector

    APA citation guidelines. (30 de octubre de 2020). Scribbr. https://www.scribbr.com/

    category/apa- style/

    Atrás

    Siguiente

    Classroom / Plataformas educativas

    Los trabajos publicados en Classroom u otra plataforma educativa, pueden ser recuperados sólo por los participantes de esos grupos de estudio. Forma general

    Apellido, Inicial del nombre. (año). Titulo [Descripción de la forma]. Plataforma

    educativa. URL

    Mack, R., & Spake, G. (2018). Citing open source images and formatting references for

    presentations [PowerPoint slides]. Canvas@FNU. https://fnu.onelogin.com/login

    Atrás

    Siguiente

    Bibliografía

    American Psychological Association. (s.f.). Apastyle. American Psychological

    Association. https://apastyle.apa.org/

    Concha-Salgado, A. (2020). Guía de estilo APA. Séptima edición del Manual de

    Publicaciones de la American Psychological Association, 2020. ReserarchGate. https://www.researchgate.net/publication/341385835_Guia_d e_Estilo_APA_Septima_Edicion_del_Manual_de_Publicacion es_de_la_American_Psychological_Association_2020

    Atrás

    Siguiente

    Nuestros contactos

    https://andromeda.unimet.edu.ve/

    bibliotecacontigo@unimet.edu.ve

    @bibliounimet

    @BiblioUnimet

    Biblioteca Pedro Grases

    Atrás