la comunicazione-formale-informale

Prof.ssa E.Galeani

Schema comunicazione

emittente

destinatario

Cosa vuol dire comuniczione?

messaggio

codice

canale

Prof.ssa E.Galeani

Prof.ssa E.Galeani

Bla, bla, bla...

Un succo di mela, per favore

LIA

Ciao Sara, allora?

SARA

I miei non mi fanno uscire

Prof.ssa E.Galeani

Indica i probabili emittenti e destinatari dei seguenti messaggi e il contesto in cui avviene la comunicazione. Segui l'esempio.

Prof.ssa E.Galeani

Completa

Decodifica il significato dei segni indicati

• Un fiocco rosa attaccato al portone: ________________________________
• Il dito indice sulle labbra: ________________________________________
• La fede all'anulare sinistro: _______________________________________
• La figura di un cane sul cancello: __________________________________
• Il calo del sipario a teatro: ________________________________________

I PRESTITI LINGUISTICI: sono parole, locuzioni o costruzioni sintattiche di una lingua straniera che entrano nel lessico di un’altra lingua. I più frequenti sono gli anglismi (o inglesismi), prestiti dall'inglese. Esempio: film, bar, sport, match, social, tablet... seguono i francesismi (o gallicismi). Esempio: cabaret, chalet, pâté, chance...

I TECNICISMI: sono termini che si riferiscono specificamente e univocamente agli oggetti, ai concetti e agli eventi descritti da una determinata disciplina o relativi ad uno specifico ambito lavorativo

Associa ogni termine al settore di appartenenza: matematica culinario ippica astronomia

costellazione

ostacoli

stagionatura

farcitura

moto di rivoluzione

briglia

bardatura

pedigree

radice quadrata

equazione

potenza

sistema solare

dorare

I registri linguistici

Stesso messaggio in contesti diversi Diverso tipo di liguaggio

I registri sono varietà linguistiche determinate dalla situazione comunicativa

Prof.ssa E.Galeani

I registri linguistici

Prof.ssa E.Galeani

I registri linguistici

dipendono da:

• rapporto tra interlocutori
• argomento
• contesto

Prof.ssa E.Galeani

formale-informale

Formale: dare del lei Informale: dare del tu Molto informale/gergo: dare del tu, usare appellativi coloriti

Saluti e conversazione:

Prof.ssa E.Galeani

Prof.ssa E.Galeani

Prof.ssa E.Galeani

Cambia le frasi dall'informale al formale. Ricorda che con l'approccio formale ci spostiamo dal "tu" al "Lei" e tutto il resto cambia di conseguenza (ad esempio il verbo cambia alla terza persona singolare). Esercizio 1. Tu sei andato a Roma? 2. Mario, hai comprato il giornale? 3. Tu mangi sempre troppi gelati. 4. Angela, hai telefonato al dottore? 5. Non devi bere troppa Coca Cola. 6. Tu sei partita presto. 7. Ciao, come stai? 8. Quanti libri hai? 9. Tu cosa desideri? 10. Qual è il tuo indirizzo?

Esercizio

Leggi questo breve testo indirizzato ad un superiore, che contiene le lamentele di un dipendente e modificalo per ottenere un nuovo testo coerente dal punto di vista stilistico.

Gentile Direttore, le volevo dire che in azienda ci sono dei problemi con i colleghi. L'ufficio spedizione fa continui ritardi e non si impegna seriamente. Così i prodotti non arrivano mai in tempo e i clienti si lamentano quindi i risultati sono orribili . Le chiedo se può richiamare gli impiegati e far finire questa situazione. Grazie. Saluti, Alberto Bianchi