RADICALI

Società, utensili e armi

Elementi Naturalie Agricoltura

Animali

汉字偏旁部首Hànzì piānpáng bù shǒu

I radicali

Casa e abitazioni

Numeri, colori e concetti astratti

Corpo umano e abbigliamento

口 kǒu bocca

Il radicale 口 (kǒu - bocca) si trova in molti caratteri legati a suoni, parole, aperture o azioni compiute con la bocca, come: 吃 (chī): mangiare 叫 (jiào): chiamare/gridare 喝 (hē): bere 问 (wèn): chiedere 叫 (jiào): chiamare 唱 (chàng): cantare 中 (zhōng): centro, medio 句 (jù): frase 咬 (yǎo): Mordere 吐 (tǔ): Sputare 吻 (wěn): Baciare 听 (tīng): Ascoltare 告 (gào): Informare / Dire 吗 (ma): Particella interrogativa finale 吧 (ba): Indica suggerimento o supposizione. 呢 (ne): Per domande di ritorno (es. "E tu?") 名 (míng): Nome. 同 (tóng): Uguale 古 (gǔ): Antico. 品 (pǐn): Prodotto / Qualità

Nota: Non confondere il radicale 口 (kǒu - bocca) con 囗 (wéi - recinto). Sebbene simili, il primo è solitamente più piccolo e si trova a lato di altri componenti, mentre il secondo circonda completamente il resto del carattere (come in 国 guó, Stato).

氵- 水 shuǐ acqua

Il radicale 氵 (gocce d'acqua) indica spesso significato legato all'acqua, a liquidi o fenomeni correlati, e si trova in caratteri che descrivono stati o azioni legate all'acqua o a liquidi in generale. 河 (hé): fiume 湖 (hú): lago 海 (hǎi): mare 洋 (yáng): Oceano 池 (chí): Stagno, piscina 湾 (wān): Baia, golfo 清 (qīng) chiaro/puro 流 (liú) scorrere 洗 (xǐ) lavare 汗 (hàn) sudore 酒 (jiǔ) vino/alcol 油 (yóu) olio 淚 (lèi) lacrime 活 (huó): Vivo, vivere 满 (mǎn): Pieno, colmo 浅 (qiǎn): Poco profondo, chiaro 湿 (shī): Umido, bagnato 淡 (dàn): Insipido, leggero (riferito a sapori o colori diluiti) 汁 (zhī): Succo, spremuta 泪 (lèi): Lacrima 汤 (tāng): Zuppa 渴 (kě): Assetato (bisogno di acqua) 法 (fǎ): Legge, metodo (originariamente indicava l'equità, "piana come l'acqua") 没 (méi): Non esserci (negazione) / Sommergere 治 (zhì): Governare, curare (deriva dall'antico compito di "gestire le acque" dei fiumi) 汉 (hàn): Etnia Han, lingua cinese (originariamente il nome di un fiume)

冫 bīng ghiaccio

I caratteri con il radicale 冫si riferiscono a concetti legati al freddo, al ghiaccio o al congelamento. 冰 (bīng) - Ghiaccio 冷 (lěng) - Freddo 冻 (dòng) - Congelare, congelato. 凉 (liáng) - Fresco 冬 (dōng) - Inverno 减 (jiǎn) - Sottrare, ridurre Non tutti i caratteri con 冫 mantengono un legame diretto con il ghiaccio in senso moderno, spesso a causa di semplificazioni grafiche o evoluzioni semantiche: 次 (cì): volta

木 mù albero

Il radicale 木 (mù), che significa "albero" o "legno", si trova in molti caratteri legati a piante, legno e oggetti realizzati in legno. 林 (lín): Bosco 森 (sēn): Foresta 树 (shù): Albero 果 (guǒ): Frutto 枝 (zhī): Ramo 根 (gēn): Radice 桌 (zhuō): Tavolo 椅 (yǐ): Sedia 板 (bǎn): Tavola, asse 桥 (qiáo): Ponte 杯 (bēi): Bicchiere / Tazza 楼 (lóu): Edificio / Piano di un palazzo 休 (xiū): Riposare 校 (xiào): Scuola 本 (běn): Radice, origine,cl. libri (rappresentando le radici di un albero). 机 (jī): Macchina / Occasione (originariamente riferito a telai in legno) 未 (wèi): Non ancora, immaturo 相 (xiāng): Reciprocamente, aspetto

Esistono caratteri molto simili che differiscono solo per un piccolo tratto rispetto a 木: 未 (wèi): Non ancora (il ramo superiore è più corto). 末 (mò): Fine / Estremità (il ramo superiore è più lungo). 术 (shù): Tecnica / Arte (include un punto aggiuntivo).

扌- 龵 - 手 shǒu
 mano

Il radicale 扌indica spesso azioni legate alle mani o al tatto, e si trova a sinistra. I caratteri in cui ricorre hanno che fare con un'azione pratica o un movimento eseguito con le braccia o le mani. 打 (dǎ): Colpire, battere, fare (es. 打电话 dǎ diànhuà - telefonare) 提 (tí): Sollevare (es. 提高 tígāo - elevare) 拿 (ná): Prendere, afferrare (es. 拿走 ná zǒu - prendere e andare via). 握 (wò): Stringere, tenere in mano (es. 握手 wòshǒu - stringere la mano) 放 (fàng): Mettere, lasciare (es. 放下 fàng xià - mettere giù) 把 (bǎ): Impugnare, afferrare (anche classificatore) 指 (zhǐ): Indicare, dito 抓 (zhuā): Afferrare, graffiare 持 (chí): Tenere in mano, sostenere 搬 (bān): Traslocare, spostare oggetti pesanti 挂 (guà): Appendere 换 (huàn): Cambiare, scambiare 拍 (pāi): Battere le mani, scattare foto) 技 (jì): Abilità, tecnica (capacità manuale) 推 (tuī): Spingere 接 (jiē): Ricevere, collegare 找 (zhǎo): Cercare

又 (yòu): Rappresenta la mano destra. Oggi significa "di nuovo", ma si trova in caratteri legati ad azioni manuali. 爫 /爪 (zhǎo): Rappresenta una mano dall'alto, simile a un artiglio. Si trova in caratteri come 采 (raccogliere). 廾 (gǒng): Rappresenta due mani tese verso l'alto per sorreggere qualcosa (es. 弄 nòng - maneggiare) 寸 (cùn): Rappresenta una mano che misura il polso; indica una "mano abile" o una misura (pollice cinese). 彐 / 彑 (jì): Rappresenta una mano che afferra visibile in 秉 (impugnare).

人 / 亻 rén persona

Il radicale 人 (rén), che significa "persona", è uno dei più diffusi nella lingua cinese e appare spesso nella sua variante laterale 亻 (chiamata dán rén páng). 你 (nǐ): Tu 他 (tā): Egli / Lui. 们 (men): Suffisso per il plurale 住 (zhù): Abitare, risiedere 作 (zuò): Fare, lavorare 信 (xìn): Lettera; credere/fiducia. 位 (wèi): Classificatore per persone (formale); posto/posizione. 什 (shén): Parte del pronome interrogativo 什么 (cosa?). 个 (gè): Classificatore generico per oggetti o persone. 会 (huì): Sapere (capacità acquisita); riunione; incontro. 从 (cóng): Da (provenienza); seguire (rappresenta due persone una dietro l'altra). 众 (zhòng): Folla / Moltitudine 全 (quán): Tutto / Intero 介 (jiè): Introdurre; confine

女 nǚ donna

I caratteri con il radicale 女 si riferiscono a concetti legati al genere femminile, alla famiglia, a nomi propri o a tratti caratteriali, posizionandosi solitamente a sinistra o in basso. 她 (tā): Lei 姓 (xìng): Cognome 妈 (mā): Mamma 好 (hǎo): Buono, bene (donna + figlio) 姐 (jiě): Sorella maggiore 姣 (jiāo): Bella, aggraziata 妹 (mèi): Sorella minore 奻 (nuán): Lite, contesa (due donne) 姑 (gū): Zia (sorella del padre) 妙 (miào): Meraviglioso, eccellente. 婚 (hūn): Matrimonio 安 (ān): Pace/Tranquillità (una donna sotto un tetto 宀). 嫁 (jià): Sposarsi (riferito alla donna) 奶 (nǎi): Nonna, latte 娘 (niáng): Madre, signora 妻 (qī): Moglie 奴 (nú): Schiavo (storicamente legato a una condizione di sottomissione).

心 / 忄
xīn
 Cuore

I caratteri con il radicale xīn 心 o la sua variante shùxīnpáng (忄, cuore verticale) sono strettamente legati a emozioni, stati d'animo, processi mentali e pensieri. Il radicale 忄 è posizionato a sinistra (es. 情, 忙), mentre 心 appare spesso in basso o a destra (es. 想, 思), identificando concetti psicologici. Caratteri Comuni con Radicale 忄 (a sinistra) 情 (qíng): sentimento, emozione, situazione. 情 (qíng): sentimento, emozione, situazione. 忙 (máng): occupato. 快 (kuài): veloce, felice. 愉 (yú): gioia, piacere. 懂 (dǒng): capire, comprendere. 慢 (màn): lento. 恨 (hèn): odiare. 悔 (huǐ): pentirsi. 慨 (kǎi): sospirare, commuoversi. Caratteri Comuni con Radicale 心 (in basso o a destra) 想 (xiǎng): pensare, desiderare, mancare. 思 (sī): pensare, riflettere. 心 (xīn): cuore, mente. 患 (huàn): soffrire, preoccuparsi. 忘 (wàng): dimenticare. 忠 (zhōng): leale. 忍 (rěn): sopportare, tollerare. 念 (niàn): pensare, leggere a voce alta. 惑 (huò): confuso, incerto. 怠 (dài): pigro.

言 yán parola

Il radicale 言 significa "parola", "discorso", è uno dei più comuni nella lingua cinese. Spesso semplificato in 讠, indica caratteri legati alla comunicazione e al parlare. 话 (huà): Parole, linguaggio, discorso. 说 (shuō): Parlare, dire. 语 (yǔ): Lingua, linguaggio, parole. 信 (xìn): Credere, fede, lettera. 读 (dú): Leggere, studiare. 讲 (jiǎng): Parlare, spiegare. 谈 (tán): Discutere, parlare di. 请 (qǐng): Prego, chiedere, invitare. 谢谢 (xièxie): Grazie 语 (yǔ): lingua 读 (dú): leggere. 谁 (shéi): chi? 让 (ràng): permettere, lasciar fare

Il pittogramma originale rappresenta delle onde sonore che escono da una bocca (口).

日 rì sole

Il radicale 日 (rì) rappresenta il "sole"; i caratteri che lo contengono sono legati al tempo, alla luce o a fenomeni astronomici. 时 (shí) / 時: Tempo, ora 早 (zǎo): Mattino, presto 晚 (wǎn): Sera, tardi 昨 (zuó): Ieri. 明 (míng): Luminoso, domani 春 (chūn): Primavera 晴 (qíng): Sereno, bel tempo 晃 (huàng): Abbagliare, brillare. 晓 (xiǎo): Alba, conoscere 昭 (zhāo): Chiaro, luminoso 是 (shì): Essere 最 (zuì): Il massimo, il più (superlativo). 星 (xīng): Stella (composto dal radicale sole sopra il carattere "nascere").

月 yuè luna

IIl radicale 月 (yuè) significa originariamente "luna" ma nel tempo ha inglobato anche il radicale della "carne" (肉, ròu) --> i caratteri che lo contengono si riferiscono a parti del corpo. 期 (qī): Periodo / Fase (es. 学期 semestre) 朗 (lǎng): Chiaro / Splendente 朝 (zháo/cháo): Mattina / Dinastia 望 (wàng) - Sperare, guardare lontano 明 (míng) - Brillante, chiaro (sole + luna) 阴 (yīn): ombra / Yin (di Yin e Yang) 脸 (liǎn): Viso 脚 (jiǎo): Piede 腿 (tuǐ): Gamba 肚 (dù): Pancia 胳膊 (gēbo): Braccio 肺 (fèi): Polmone 脑 (nǎo): Cervello 胖 (pàng): Grasso 肌 (jī) - Muscolo 肝 (gān) - Fegato 肠 (cháng) - Intestino 背 (bèi): schiena 朋 (péng): Amico 服 (fú): Vestito / Abito

Come distinguere il radicale 月 da 肉: Se il radicale si trova a sinistra o in basso, solitamente indica carne/corpo. Se il carattere ha a che fare con il tempo o la luce, il radicale rappresenta la luna.

火 / 灬
 huǒ fuoco

I caratteri con il radicale 火 o la sua variante inferiore (灬) si riferiscono a calore, luce, energia, bruciare o emozioni intense. Il radicale 火 solitamente appare a sinistra o al centro, mentre 灬 è posizionato in basso. Caratteri Comuni con Radicale 火 (sinistra/centro): 灯 (dēng): lampada 烧 (shāo): bruciare, cucinare 烤 (kǎo): arrostire 烦 (fán): preoccupazione 炎 (yán): fiamma, infiammazione 灾 (zāi): disastro 灰 (huī): cenere 秋 (qiū): Autunno (riferito al bruciare le stoppie nei campi) 烟 (yān): Fumo o sigaretta 炸 (zhà): Friggere o esplodere Caratteri Comuni con Radicale 灬 (quattro punti in basso): 热 (rè): caldo, calore 煮 (zhǔ): bollire, cucinare 点 (diǎn): punto, goccia, ora 照 (zhào): illuminare, scattare foto 熟 (shú): Cotto o maturo.

食 shí mangiare

Il radicale 食 è spesso semplificato in 饣e si riferisce a cibo, mangiare o nutrizione. I caratteri che lo contengono sono legati all'alimentazione, pasti o contenitori di cibo. 饭 (fàn): Riso cotto, pasto 饮 (yǐn): Bere, bevanda. 馆 (guǎn): Ristorante 饿 (è): Affamato, avere fame. 饱 (bǎo): Sazio, pieno 饺 (jiǎo): Raviolo cinese (饺子 jiǎozi). 饥 (jī): Carestia, affamato. 餐 (cān): Pasto (formale) 饼 (bǐng): focaccia, biscotto. 馒 (mán): Pane al vapore (mántou). 馆 (guǎn): Edificio pubblico, spesso usato per ristorante (fànguǎn).

金 jīn metallo

Il radicale 金 indica originariamente l'oro o il metallo. Quando compare all'interno di un carattere composto, solitamente sul lato sinistro, assume la forma contratta 钅 Metalli e Materiali: 铁 (tiě): Ferro 银 (yín): Argento (usato anche in 银行 yínháng, "banca") 铜 (tóng): Rame 钢 (gāng): Acciaio 铝 (Lǚ): Alluminio 铅 (Qiān): Piombo Oggetti e Strumenti 钱 (qián): Denaro/Soldi. 钟 (zhōng): Orologio o campana. 镜 (jìng): Specchio 钥匙 (yàoshi): Chiave 针 (zhēn): Ago 钉 (dīng): Chiodo Concetti e Azioni 错 (cuò): Errore/Sbagliato (originariamente significava "incrostare d'oro" o "levigare", poi passato a indicare un'imperfezione).

宀 mián tetto

Il radicale 宀 ,"tetto" o "copertura", si posiziona tipicamente nella parte superiore dei caratteri, conferendo un significato legato alla casa, alla protezione o a strutture coperte. 家 (jiā): Casa, famiglia 字 (zì): Carattere, lettera 安 (ān): Sicuro, tranquillo 宝 (bǎo): Tesoro 室 (shì): Stanza 宿 (sù): Alloggiare, pernottare 定 (dìng): Fissare, stabilire 官 (guān): Funzionario, governo 空 (kōng): Vuoto, cielo 宫 (gōng): Palazzo 宾 (bīn): Ospite 牢 (láo): Prigione, stalla 室 (shì): Stanza o camera 客 (kè): Ospite o cliente 完 (wán): Finire o completare 富 (fù): Ricco o abbondante.

犭 / 犬 quǎn cane

Il radicale 犭 (犬, quǎn, "cane") è noto come "radicale della bestia" o "cane accovacciato", utilizzato a sinistra nei caratteri cinesi per indicare animali, mammiferi o comportamenti bestiali. Si trova sempre a sinistra del carattere. Animali: 猫 (māo) - Gatto 狗 (gǒu) - Cane 狼 (láng) - Lupo 狮子 shīzi - Leone 狐狸 húli - Volpe 猴 (hóu) - Scimmia 猪 (zhū) - Maiale 猴 (hóu) - Scimmia Comportamenti/Caratteristiche: 狂 (kuáng) - Pazzo, folle 狠 (hěn) - Spietato, crudele 狡 (jiǎo) - Astuto, scaltro 猛 (měng) - Feroce, violento 猜 (cāi) - Indovinare 独 (dú) - Solo, singolo 狱 (yù) - Prigione 猎 (liè) - Cacciare (es. 猎人, lièrén)

Elementi Naturali e Agricoltura

Radicale Pinyin Significato 亅 jué uncino 冫 bīng ghiaccio 土 tǔ terra 夕 xī sera 山 shān montagna 川 chuān fiume 日 rì sole 月 yuè luna 木 mù albero 歹 dǎi morte 气 qì aria 水 shuǐ acqua 火 huǒ fuoco 玉 yù giada 田 tián campo 石 shí pietra 禾 hé grano 竹 zhú bambù 米 mǐ riso 艸 cǎo erba

Radicale: 木 
Pinyin: mù
 Significato: albero, legno Parole di esempio: - 林 lín bosco - 桌 zhuō tavolo - 校 xiào scuola 杯 bēi bicchiere - 果 guǒ frutto Radicale: 火 / 灬
 Pinyin: huǒ Significato: fuoco, calore Parole di esempio: - 热 rè caldo - 烧 shāo bruciare 炒 chǎo saltare (in padella) - 灯 dēng lampada

谷 gǔ valle 酉 yǒu fermentazione / vino 金 jīn metallo 雨 yǔ pioggia 韭 jiǔ erba cipollina 風 fēng vento 鹵 lǔ sale 麥 mài grano 麻 má canapa 黍 shǔ miglio 片 piàn fetta 瓜 guā melone 甘 gān dolce 豆 dòu legume 支 zhī ramo 耒 lěi aratro 辛 xīn amaro 辰 chén tempo

Radicale: 氵（水）
Pinyin: shuǐ
 Significato: acqua, liquido Parole di esempio: 河 hé fiume - 海 hǎi mare - 洗 xǐ lavare 酒 jiǔ alcol - 汽 qì vapore Radicale: 艹（草）
Pinyin: cǎo
 Significato: erba, pianta Parole di esempio: 花 huā fiore - 茶 chá tè - 菜 cài verdura 药 yào medicina - 草 cǎo erba

Società, utensili e armi

Radicale Pinyin Significato 人 rén persona 女 nǚ donna 子 zǐ bambino 父 fù padre 入 rù entrare 几 jī tavolo 刀 dāo coltello 力 lì forza 匕 bǐ cucchiaio 匚 fāng contenitore 卜 bǔ divinazione 卩 jié sigillo 厶 sī privato 寸 cùn pollice 工 gōng lavoro 己 jǐ sé stesso 干 gān scudo 弓 gōng arco 彳 chì camminare 士 shì studioso 臼 jiù mortaio 食 shí mangiare

臣 chén ministro 戈 gē alabarda 攴 pū colpire 攵 pū azione 文 wén scrittura 斗 dǒu mestolo 斤 jīn ascia 方 fāng direzione 殳 shū arma 矢 shǐ freccia 聿 yù pennello 貝 bèi conchiglia (moneta) 車 chē veicolo 邑 yì città 門 mén porta 隶 lì subordinazione 非 fēi negazione 鬥 dòu combattimento 鬲 gé calderone 鼎 dǐng tripode rituale 鼓 gǔ tamburo 舟 zhōu barca

Radicale: 人 / 亻
Pinyin: rén
 Significato: persona, essere umano Parole di esempio: - 他 tā lui - 你 nǐ tu - 休 xiū riposare 住 zhù abitare - 做 zuò fare Radicale: 女
 Pinyin: nǚ
 Significato: donna, femminile Parole di esempio: - 妈 mā mamma - 姐 jiě sorella maggiore - 妹 mèi sorella minore - 好 hǎo buono 姓 xìng cognome

Corpo umano e abbigliamento

Radicale Pinyin Significato 儿 ér gambe 大 dà grande 口 kǒu bocca 尸 shī corpo 心 xīn cuore 又 yòu mano 手 shǒu mano 廾 gǒng mani 曰 yuē parlare 爿 qiáng mezzo corpo 生 shēng nascere 疒 nè malattia 目 mù occhio 老 lǎo vecchio 耳 ěr orecchio 肉 ròu carne 自 zì sé stesso 舌 shé lingua 血 xuè sangue 足 zú piede

身 shēn corpo 面 miàn volto 頁 yè testa 首 shǒu testa 骨 gǔ osso 髟 biāo capelli 鼻 bí naso 齒 chǐ dente 衣 yī vestito 巾 jīn stoffa 幺 yāo filo 疋 pǐ rotolo di stoffa 糸 mì filo 黹 zhǐ ricamo

Radicale: 心 / 忄
Pinyin: xīn
 Significato: cuore, emozioni Parole di esempio: - 想 xiǎng pensare - 爱 ài amare 忙 máng essere occupato - 怕 pà avere paura 忘 wàng dimenticare

Radicale: 扌（手）
Pinyin: shǒu
 Significato: mano, azione manuale Parole di esempio: - 打 dǎ colpire - 拿 ná prendere 看 kàn guardare - 推 tuī spingere - 拉 lā tirare

Radicale: 口 
Pinyin: kǒu
 Significato: bocca, parlare Parole di esempio: - 吃 chī mangiare - 喝 hē bere 叫 jiào chiamare - 唱 chàng cantare - 问 wèn chiedere

Casa e abitazioni

Radicale Pinyin Significato 亠 tóu coperchio 冂 jiōng confine 冖 mì copertura 凵 kǎn contenitore 广 guǎng edificio 厂 chǎng scogliera / tetto 囗 wéi recinto 宀 mián tetto 小 xiǎo piccolo 廴 yǐn camminare 彡 shān decorazione 户 hù porta 无 wú assenza 止 zhǐ fermarsi 氏 shì clan 玄 xuán misterioso 用 yòng usare 癶 bō passo 皿 mǐn recipiente 示 shì altare

穴 xué grotta立 lì stare in piedi 网 wǎng rete 襾 yà copertura 見 jiàn vedere 走 zǒu camminare 辵 chuò camminare 阜 fù collina 瓦 wǎ tegola 缶 fǒu vaso

Radicale: 宀 
Pinyin: mián
 Significato: tetto Parole di esempio: - 家 jiā casa - 室 shì stanza 安 ān sicuro - 宿 sù alloggiare - 客 kè ospite

Numeri, colori e concetti astratti

Radicale Pinyin Significato 二 èr due 八 bā otto 十 shí dieci 勹 bāo avvolgere 匸 xǐ nascondere 夊 suī camminare lento 夂 zhǐ andare 尢 wāng debolezza 弋 yì colpire 欠 qiàn mancare 毋 wú non 比 bǐ confronto 爻 yáo trigrammi 矛 máo lancia 缶 fǒu vaso 而 ér congiunzione 齊 qí uguale

色 sè colore 赤 chì rosso 靑 qīng verde/blu 黃 huáng giallo 黑 hēi nero 白 bái bianco

至 zhì arrivare 舛 chuǎn errore 艮 gèn limite 行 xíng movimento 言 yán parola 釆 biàn distinguere 里 lǐ unità di distanza 長 cháng lungo 音 yīn suono 香 xiāng profumo 鬯 chàng vino rituale 鬼 guǐ spirito

Animali

Radicale Pinyin Significato 牛 niú bue, bovino 犬 quǎn cane 禸 róu traccia di animale 羊 yáng pecora 虍 hū tigre (stilizzata) 虫 chóng insetto 豕 shǐ maiale 豸 zhì bestia selvatica 隹 zhuī uccello (coda corta) 馬 mǎ cavallo 魚 yú pesce 鳥 niǎo uccello 鹿 lù cervo 黽 mǐn rana / anfibio 鼠 shǔ topo 龍 lóng drago 龜 guī tartaruga

毛 máo pelo 爪 zhǎo artiglio 皮 pí pelle 羽 yǔ piuma 禸 róu traccia animale 彐 jì muso 革 gé cuoio 飛 fēi volare 韋 wéi pelle

虫 include insetti, rettili e piccoli animali (蛇、蚕、蝴蝶)豸 è usato per animali selvatici o predatori (豹、貂) 龍 e 龜 sono animali mitologici/simbolici fondamentali nella cultura cinese Mentre il radicale 犭 (cane) è usato per la maggior parte dei mammiferi comuni, il radicale 豸 tende a raggruppare animali selvatici o felini feroci, oltre a concetti legati alla forma esteriore delle creature.