Hanna Syniook about Iren Rozdobutko and her literary works forchildren

«Вона знає, що ми знаємо...»:

До 60-річчя від дня народження Ірен Роздобудько

Ірен Роздобудько - українська письменниця, сценаристка, ілюстраторка

"Життя, зрештою, зводиться до деталей"

Ірен Роздобудько:

"Фантазувати й розповідати вголос різні історії я почала ще в дитячому садку, коли не вміла писати. А записувати - у шість років. Коли вперше в цьому ж віці випадково потрапила до бібліотеки, була вражена полицями з книжками, здивована тим, що ці книжки написали люди, і вирішила, що моя книжка теж колись стоятиме на такій полиці. Але про те, що книги пишуть "письменники", я тоді ще не знала"

Зміст

1. "Арсен"

5. "Як зрозуміти хлопців?"

2. "Дикі образи дикобраза"

6. "Пригоди на острові Клаварен"

3. "Я зніматимуся в кіно!"

7. "Коли оживають ляльки"

4. "Підкидьок"

Повість про 13-річного хлопця, котрому набридли віртуальний простір, клацання мишкою, якому кортить живих пригод і справжніх подвигів... А ще - для своєї молодої мами, яку він кличе Юлею, Арсен Іванюк прагне знайти гідного чоловіка

Уяви: ти лежиш у ліжку й читаєш. Довкола тиша - така, що починаєш мимоволі дослухатися до неї...

Повість для дітей "Арсен"

(2012, "Грані-Т"; 2017, "Фоліо") ,

Книга названа іменем головного героя, котрий тяжіє до містики. Його уява здатна малювати цікаві образи, дивних істот або їхні частини тіла на кшталт Довгої Чорної Волохатої Руки з Синіми Пазурями! Запитайте Арсена: "Нащо тобі те все?" І він відповість: "Щоб звикнути до несподіванок і неприємностей. Щоб потім уже нічого й нікого не боятися".

Життя власне й однолітків Арсен вважає одноманітним і прісним. Інша справа - книги, які презентують героїв і спонукають читачів наближатися до них, дорівнюючись. Чи внутрішньо, чи зовнішньо... Або й те, й те разом... Аби кожному таку уяву, як Арсенова! "лежиш і вигадуєш небилиці - то Чорну Руку, то якусь велетенську руду мавпу, що застрибує на підвіконня і всіх душить, як в оповіданні Едґара По. Або - середньовічний вітрильник, який несе у відкрите море. І там на тебе чекає героїчна пригода - вітер в обличчя, бій із загарбниками фортеці, яку ти боронитимеш разом з останніми воїнами. І все залежить лише від тебе й твого меча. Або арбалета. Або просто від накачаних м'язів і нереального везіння, як у Бетмена..."

..

"Звісно, якщо ти очкарик, уявляєш себе Гаррі Поттером. Якщо товстун - Шреком. У вигаданому світі для всіх знайдеться своя роль. А в житті?" - риторично насамкінець запитує себе Арсен, апелюючи це питання до кожного читача.

"Я часто питаю себе - де воно, справжнє життя? -

ще одне питання, яким задається Арсен

..

Попри юний вік, хлопець порушує, либонь, направду недитячі питання. Плекаючи ревно мрію щодо подорожей, Арсен рівночасно свідомий відповідальності перед собою, адже треба спочатку здобути освіту, міцно стати на ноги, а також перед мамою, котру не хоче бачити самотньою та сумною і має намір знайти їй вірного супутника.

Пам'ятає Юлину позицію: "справжніх чоловіків можна побачити хіба в кіно". Тож, певно, хоче стати тим справжнім... Насупроти татові, який, за оцінкою мами, "зламався"... Стартує Арсен зі села, де мешкають бабуся й дідусь по батьковій лінії, з якими мама має непрості взаємини (що й логічно!). І прагне розгадати таємницю роду...

Я часто питаю себе — де воно, справжнє життя?

..

Watch

Висхідною точкою стає згадка про родинну легенду, в якій розповідається про горщик із золотом, що раптово зник...Уже в перший день літніх канікул Арсен, переступивши поріг дому, відчуває, що розпочинається нове життя...Зі справжніми пригодами, детективною інтригою.... І - коханням!..

"Дикі образи дикобраза"

Оповідання для дітей, яке має і казковий, і виховний характери. Головний герой хоч і не належить до людського світу, проте наділений направду людською вдачею. Ім'я Невідомо-Хто є не лише не випадковим, а й символічним. Можливо, хтось із вас упізнає себе в цьому героєві? А може, комусь закортить дати йому слушну пораду...

"В одному прадавньому лісі жило маленьке звірятко - невідомо-хто..."

..

Маючи дивакувату зовнішність, себто прозору шкіру, через яку просвічується серденько, Невідомо-Хто почувається вкрай незатишно. Його бентежить навіть крапля дощу! Втомившись від самотності та ізоляції, звірятко виходить "у світ"...

..

"Чи вдається йому знайти друзів?" - запитаєте

Невідомо-Хто шукає собі подібних. Спершу йому здається, що він схожий на мишу (не дивно, адже дикобраз належить до гризунів!). Потім, зі з'явою першої голки на спинці, він долучає себе до єдинорогів. Згодом голок стає дедалі більше - і звірятко вирішує, що воно - ОЛЕНЬ!

Але ніхто! Чуєте? Ніхто не хоче знатися з цим диваком!

..

Усі його відштовхують, кепкують, погрожують йому, вважаючи чужинцем...

"... його гнали звідусіль. У звірів був свій цар - лев, у птахів - орел, у риб - кит. І всі сміялися з незграбного шукача трону. А після кожної ночі, впродовж якої Невідомо-Хто ображено сопіло і зітхало, з'являлися нові й нові більшим за самого себе вдвічі. Йому було важко носити своє колюче й гостре вбрання, але тепер уже ніхто не наважувався образити його. Дуже вже грізно стирчали голки! ...І тепер, коли у Дикобраза питають, чому він так одягнений, він сумно хитає головою і каже: -О, це все - від диких образ..."

Listen

"Я зніматимуся в кіно"

Кожна дитина має мрію. Зокрема, щодо фаху, який обере й присвятить йому доросле життя. Хтось хоче лікувати людей, хтось - тварин, дехто мріє стати вчителем... А от героїня оповідання Ірен Роздобудько прагне бути АКТРИСОЮ!

"Дівчинко, хочеш зніматися у кіно?" -

питання, яким марить героїня, яке понад усе хоче почути від потенційного режисера

..

Тож у передчутті успішної акторської кар'єри тренується демонструвати відповідні погляди, усмішки, ходу... А головне - виплекану мрію приймає за реальність, відтак, перед друзями гучно заявляє: "Я зніматимусь у кіно!" Тим самим викликає вир дитячих захоплення й заздрощів.

"А мені мама скоро купить золоту сукню!" -

додає подруга з чудним іменем "Кука"

..

Чи стане романтична мрія головної героїні реальністю, чи так і лишиться мрією? Яким постає дорослий світ в оповіданні Ірен Роздобудько? Чому перед дверима свого під'їзду дівчинка озирнеться в бік друзів і голосно свисне крізь дірку в зубах?

Listen

А якби довелося обирати вам, що б саме Ви обрали?

реалізація мрії

золота сукня

VS

"Підкидьок"

Подібно до героїні попереднього твору, героїня цього оповідання теж має мрію... Запитаєте: "Яку?"

У мене була найбільша мрія: знайти підкидька. Адже мама категорично відмовлялася подарувати мені братика. Ну, й не треба, думала я, сама його знайду і принесу додому!

так розпочинається оповідання "Підкидьок"

Підкидька можна знайти будь-де

так міркувала дівчинка

..

Його можна побачити на лавці чи під лавкою в парку, під кущем, на порозі поліклініки... Одним словом - на кожному кроці... Таке переконання, зрештою, зіграло з героїнею злий жарт! Добре, що мама швидко зреагувала й усе було залагоджено.

..

Listen

Але мрія є мрія. Від неї важко відмовитися

"Та все ж перед тим, як піднятися на сходи, зазирнула під лаву в дворі: може, хоч там причаїлося нічиє немовля?.."

Правду кажуть: хлопці й дівчата - представники різних планет. Тим-то їм так складно зрозуміти одне одного. А ще усвідомити, що не личить дівчатам поводитися так, як дозволено хлопцям. Те, що стосовно останніх може прийматися за норму, щодо представниць "слабкої" статі є неприпустимим. Принаймні так стверджує вчителька головної героїні.

"Як зрозуміти хлопців?"

"Місяць чемної поведінки"

Listen

..

І хлопці, й дівчата хочуть отримати записи в щоденниках про зразкову поведінку. Прагне цього й героїня оповідання, щоправда, їй важко прийняти "джентельменський вчинок" однокласника Юри, котрий з почервонілим обличчям вихоплює в неї портфель. Чи ж не так виявляються перші симпатії?

"Пригоди на острові Клаварен"

Книга Ірен Роздобудько "Пригоди на острові Клаварен" оскаржує позицію щодо жіноцтва як "слабкої" статі. Героїні твору Клава (Клавдія) й Рено (Ірина) - п'ятикласниці, але вже напрочуд відважні й вигадливі, готові витворювати винятково дівчачу "робінзонаду" .

Хай не ображаються хлопці, але ці дівчата їх нерідко перевершують

Ну бодай анітрохи не поступаються. Пам'ятаєте Арсена з однойменної повісті? Так-от, не лише його ваблять пригоди, таємниці скарбів. Дівчата навіть у власні імена вносять корективи, додаючи інтриги. Їм не сидиться вдома, не спиться - їх приваблює невідомість. Про далекі моря й океани не йдеться, коли поряд є звичайнісінька річка, яка відкриває мандрівницям справжній портал.

Портал в інший світ... Але в цім іншім світі дівчатам стають у пригоді знання, які вони почерпнули з книг. Тим-то коли Клава й Рено опиняються на безлюдному острові, то в передчутті темряви згадують Робінзона Крузо, який ночував на дереві.

Read more

А чи може бути безлюдний острів без піратів?

..

На острів з чудернацькою назвою "Клаварен" (здогадайтесь, яким чином утворилася ця назва) прибувають... ПІРАТИ! Утім, навіть до пірата можна відчувати симпатію, якщо він не згубив людського обличчя, попри прізвисько Криве Око.

Watch

"Коли оживають ляльки"

Ця книга є дебютом знаної письменниці на ниві дитячої літератури. Знаково, що участь в ілюструванні видання брала донька Ірен Роздобудько - Яна. Нині вона - скульптор-монументаліст і торує власний творчий шлях.

"Коли оживають ляльки" - збірка авторських казок Ірен Роздобудько

..

• "Винахідливі гноми",
• "Подорож у скляну кульку"
• "Духи, що живуть у посуді"
• "Коли оживають ляльки"
• "Місяць у слоїку"

Listen

"Винахідливі гноми"

..

Оля не любить спати. Тож, коли мама вкладає її до ліжка, дівчинка випускає на волю уяву. Олю бентежить питання, чи можна акваріумну рибку виростити до розміру кита, якщо її добре годувати... Або звідкіля беруться дощ і сніг... Навряд чи на цьому уява Олі загальмувала, якби дівчинка не почула тоненький голосочок. Коли розплющила очі, взріла на бильці дивана ГНОМА...

"Подорож у скляну кульку"

"Якщо ти простягнеш мені руку, ми підемо вглиб скляної кульки" - першою фразою авторка не лише інтригує читача, а й запрошує його переступити поріг дивовижно-магічного світу. Там можна зустріти багатьох дивних істот, зокрема нерозлучних Тіліла й Ліліт, які подібні до пісочного годинника (перший думає - друга відпочиває), сплять, ніби кажани, догори дриґом, плавають на півмісяці у безкінечному просторі Всесвіту, розсипаючи насіння квітів.... За умови, що скляна кулька не розіб'ється, тож бережи її - радить письменниця юному читачеві.

"Духи, що живуть у посуді"

Чи знаєте ви, що в посуді мешкають духи? Але такий посуд особливий - княжий! У великому білому кухлі живе дух Хлюп-Хлюп, у високій склянці - Дзень-Дзень. У тендітній філіжанці кави - Пхик. Хлюп-Хлюп повніє від молока, Дзень-Дзень - веселун, який обожнює пепсі-колу. А Пхик вважає себе аристократом.

Проте є посуд, який зберігає дух старовини й не воліє адаптуватися до сучасності. Про нього теж ідеться у творі. Так чи так, посуд має властивість розбиватися. Тож хто з героїв легко зникне з полиці, а хто потвердить свою тривалість, а то й вічність?

"Коли оживають ляльки"

Дівчинка з "вогненним" іменем "Агнія" та "полум'яною" поведінкою мріє над усе про живих ляльок. Агнія знає: ляльки вночі не сплять, а тікають на бал, а вранці знову стають неживими. Одного вечора дівчинка вирішує не спати... І так не спить упродовж трьох ночей. А на четверту починаються дива... Полуниця, Омельяна, Мар'яна - три ляльки, які перевиховують господиню. Яким чином? Дуже просто! Перетворюють Агнію на ляльку!..

"Місяць у слоїку"

Героїні від дідуся лишилася стара скриня. Якось, коли дощитиме, дівчинка відкриє її й поміж дитячих малюнків, листів, трьох скляних кульок, краватки виявить старий учнівський зошит - щоденник хлопчика Мікі, себто дідуся Михайла в ранньому віці. Щоденник датований далеким 1911-м. Мікі має вразливу вдачу, співчуває місяцю, адже той украй самотній - надто взимку. Чи ж не тому він спускається на ліжко Мікі? Хлопчик знає, що місяць живе у слоїку, а ввечері вислизає з горлечка, аби знову повернутися...

РАДИМО ПРОЧИТАТИ

Дякую за увагу!

Матеріали підготувалаГанна Клименко-Синьоок

КЗ " Обласна бібліотека для дітей " Черкаської обласної ради 2022