Les témoignages
Ressources
Méthodologie
Animations pédagogiques
Lire les témoignages
M&N
A.
M.Z.
G.
B.
BA.
M.
U.
V .
A.V.
B.B.
L.
H.S.
J.
S.
B.J.
S.W.
R.
L-A.
N.
M.M.
A-M.
B.M.
G-A.
E.
HE.
H.
J.M.
T.
Méthodologie de récolte des témoignages
Les témoignages ont été recueillis auprès de demandeurs de protection internationale accueillis au sein de deux centres Croix-Rouge situés en régions wallonne et germanophone, au cours de l'année 2022.
Afin d’éviter les discours préalables, généralement dissuasifs, les témoignages ont été recueillis sans protocole particulier. La relation de confiance construite de manière informelle avec le collaborateur – un accompagnateur individuel ou un assistant social – que les résidents ont l’habitude de côtoyer au centre garantit leur bien-être durant l'entretien. La prise de notes est assurée par un membre de la coordination du service Sensibilisation du département Accueil des Demandeurs d'Asile de la Croix-Rouge. Un interprète de services partenaires des centres est parfois requis.
Les étapes du processus :
Les photographies sont prises par un photographe se promenant en immersion librement dans le centre. Les résidents apparaissant dans les portraits sont questionnés par le collaborateur du centre quant à leur potentiel intérêt à participer à la création d'un outil pédagogique nécessitant le témoignage de leur parcours d'exil. Les jours et heures du rendez-vous sont fixés à la convenance du résident. Le projet de l'outil pédagogique est présenté à l'aide d'exemples écrits et oraux. Il est dit et répété au résident qu'il est libre de ne pas répondre, de répondre en détails ou de ne répondre qu'en partie à chacune des questions. Il est également libre de stopper l'entretien à tout moment. La parole est recueillie et traduite : les récits sont transcrits tels qu’ils sont déposés, sans chercher à investiguer ni questionner. Les éventuelles questions ne concernent que des clarifications de traduction. Le récit est mis au net : le travail de synthétisation ne consiste pas à modifier les propos, mais uniquement à supprimer des extraits en vue de raccourcir le texte.
Ce projet relate des tranches de vie. Il ne prétend pas représenter la réalité de tous les migrants.Ces témoignages n'engagent pas la Croix-Rouge et sont le reflet du vécu et de la liberté d'expression de chaque participant.
Pour en savoir plus...
Comandez cet outil pédagogique en cliquant ici
Face à l'exil_témoignages
CRB
Created on September 30, 2022
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Smart Presentation
View
Practical Presentation
View
Essential Presentation
View
Akihabara Presentation
View
Flow Presentation
View
Dynamic Visual Presentation
View
Pastel Color Presentation
Explore all templates
Transcript
Les témoignages
Ressources
Méthodologie
Animations pédagogiques
Lire les témoignages
M&N
A.
M.Z.
G.
B.
BA.
M.
U.
V .
A.V.
B.B.
L.
H.S.
J.
S.
B.J.
S.W.
R.
L-A.
N.
M.M.
A-M.
B.M.
G-A.
E.
HE.
H.
J.M.
T.
Méthodologie de récolte des témoignages
Les témoignages ont été recueillis auprès de demandeurs de protection internationale accueillis au sein de deux centres Croix-Rouge situés en régions wallonne et germanophone, au cours de l'année 2022.
Afin d’éviter les discours préalables, généralement dissuasifs, les témoignages ont été recueillis sans protocole particulier. La relation de confiance construite de manière informelle avec le collaborateur – un accompagnateur individuel ou un assistant social – que les résidents ont l’habitude de côtoyer au centre garantit leur bien-être durant l'entretien. La prise de notes est assurée par un membre de la coordination du service Sensibilisation du département Accueil des Demandeurs d'Asile de la Croix-Rouge. Un interprète de services partenaires des centres est parfois requis.
Les étapes du processus :
Les photographies sont prises par un photographe se promenant en immersion librement dans le centre. Les résidents apparaissant dans les portraits sont questionnés par le collaborateur du centre quant à leur potentiel intérêt à participer à la création d'un outil pédagogique nécessitant le témoignage de leur parcours d'exil. Les jours et heures du rendez-vous sont fixés à la convenance du résident. Le projet de l'outil pédagogique est présenté à l'aide d'exemples écrits et oraux. Il est dit et répété au résident qu'il est libre de ne pas répondre, de répondre en détails ou de ne répondre qu'en partie à chacune des questions. Il est également libre de stopper l'entretien à tout moment. La parole est recueillie et traduite : les récits sont transcrits tels qu’ils sont déposés, sans chercher à investiguer ni questionner. Les éventuelles questions ne concernent que des clarifications de traduction. Le récit est mis au net : le travail de synthétisation ne consiste pas à modifier les propos, mais uniquement à supprimer des extraits en vue de raccourcir le texte.
Ce projet relate des tranches de vie. Il ne prétend pas représenter la réalité de tous les migrants.Ces témoignages n'engagent pas la Croix-Rouge et sont le reflet du vécu et de la liberté d'expression de chaque participant.
Pour en savoir plus...
Comandez cet outil pédagogique en cliquant ici