HLP Interprétation Yourcenar

HLP Terminale Semestre 1 / La recherche de soi

Ch2: Les expressions de la sensibilité

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux

un plan de réponse

le texte

pour aller plus loin

petit rappel de méthode

travailler à partir de la question et du texte

M. Chomienne

Souvenirs pieux est le premier volet d’une autobiographie en trois volumes, intitulée Le labyrinthe du monde. Dans l’extrait suivant, situé au début de l’œuvre, Marguerite Yourcenar raconte sa naissance en juin 1903, à Bruxelles.

La nouvelle-née criait à pleins poumons, essayant ses forces, manifestant déjà cette vitalité presque terrible qui emplit chaque être, même le moucheron que la plupart des gens tuent d’un revers de main sans même y penser. Sans doute, comme le veulent aujourd’hui les psychologues, crie-t-elle l’horreur d’avoir été expulsée du lieu maternel, la terreur de l’étroit tunnel qu’il lui a fallu franchir, la crainte d’un monde où tout est insolite, même le fait de respirer et de percevoir confusément quelque chose qui est la lumière d’un matin d’été. Peut-être a-t-elle déjà expérimenté des sorties et des entrées analogues, situées dans une autre part du temps ; de confuses bribes de souvenirs, abolis chez l’adulte, ni plus ni moins que ceux de la gestation et de la naissance, flottent peut-être sous ce petit crâne encore mal suturé. Nous ne savons rien de tout cela : les portes de la vie et de la mort sont opaques, et elles sont vite et bien refermées. Cette fillette vieille d’une heure est en tout cas déjà prise, comme dans un filet, dans les réalités de la souffrance animale et de la peine humaine ; elle l’est aussi dans les futilités d’un temps, dans les petites et grandes nouvelles du journal que personne ce matin n’a eu le temps de lire, et qui gît sur le banc du vestibule, dans ce qui est de mode et dans ce qui est de routine. Au haut de son berceau se balance une croix d’ivoire ornée d’une tête d’angelot que par une suite de hasards presque dérisoires je possède encore. L’objet est banal : pieux bibelot qu’on a mis là parmi des nœuds de ruban presque aussi rituels, mais qu’auparavant Fernande1 a probablement fait bénir. L’ivoire provient d’un éléphant tué dans la forêt congolaise, dont les défenses ont été vendues à bas prix par des indigènes à quelque trafiquant belge. Cette grande masse de vie intelligente, issue d’une dynastie qui remonte au moins jusqu’au début du Pléistocène , a abouti à cela.

Marguerite Yourcenar, Le labyrinthe du monde, Souvenirs pieux, (1974)

Petit rappel de méthode

Partons d'une évidence évidence : il s’agit de répondre à une question d’interprétation portant sur un texte littéraire.

S'il y a une question, c'est qu'il y a un sujet dont vous devez analyser les termes.

interpréter: c'est expliquer, rendre compréhensible, donc montrer que vous avez compris le texte.

À garder en tête : Vous devez montrer votre capacité à retrouver rapidement dans un texte les idées et preuves (procédés d’écriture) essentiels pour répondre à la question posée. Vous devez donc lire le texte dans l'optique de cette question et ne pas reprendre des éléments qui, certes, vous paraîtront intéressants, mais seront hors-sujet: l’enjeu de la question d’interprétation n’est pas l’exhaustivité mais au contraire la capacité à distinguer rapidement les enjeux essentiels d’un texte par rapport à la question posée et à en rendre compte avec clarté et efficacité.

Comment faire ?

Étape 1: Avant de lire le texte, lisez plusieurs la question posée, soulignez les mots clés, assurez-vous que vous la comprenez.

Étape 2: Lisez plusieurs fois le texte, surligneur et crayon en main, de manière à relever dès la 1ère lecture tous les éléments qui vous semblent en rapport avec la question posée.

Étape 3 : Organisez votre réponse, au brouillon, autour de deux à quatre idées, que vous traiterez chacune dans un paragraphe distinct.

N'oubliez pas : Pour chacune de ces idées, vous devez justifier votre propos en vous appuyant sur le texte, sur l’analyse des procédés d’écriture.

Étape 4 : Rédigez au brouillon introduction et conclusion puis passez à votre copie et rédigez entièrement votre réponse.

Travail à partir du sujet

Lisez bien les questions avant de répondre. Vous pouvez revenir au texte ici :

Peut-on dire que l'écrivain néglige le récit de sa naissance ?

• Non, le texte ne le permet pas.
• Oui, la question est ouverte.
• Oui, l'élève peut donner son interprétation du texte.

Quels autres éléments de réponse figurent dans le texte ?

• la souffrance des hommes et des animaux
• la fuite du temps et la vieillesse
• le doute et la fragilité des souvenirs

Est-ce seulement sa naissance que Marguerite Yourcenar tente ici de saisir ?

Non, non, lis mieux le texte

En quoi ce thème est-il étonnant ?

• elle ne peut pas s'en souvenir
• c'est un thème fréquent
• il n'est pas intéressant
• il est trop commun

Que déduire de ces mots ?

• c'est une autobiographie
• c'est une femme
• elle va évoquer quelqu'un de connu
• elle s'est bien informée

qu' apportent ces verbes ?

• c'est une entreprise difficile
• le résutat est assuré
• le fait de se souvenir est agréable

XX

réponses justes

VALIDER

Un plan détaillé possible

Voici un plan, proposé à partir de vos copies

I. Un effort pour raconter sa propre naissance

On montre dans la 1° partie comment Marguerite Yourcenar évoque sa propre naissance

a) parce que c'est le 1er événement qui nous arrive

b) mais dont il est impossible de se souvenir

II- Une réflexion pour voir au-delà de soi

On montre dans la II° partie comment ce récit est l'occasion de se situer dans le monde et dans le temps

a) un regard critique sur notre rapport au monde

b) un questionnement philosophique sur ce qui entoure nos vie

Bravo

erreur

Non, non, lis mieux.

Exemples et arguments

Retrouvez l'exemple (ou les exemples) qui correspond(ent) à chacun de vos arguments.

étude des pronoms personnels de la 3ème personne

Je suis d'accord. Évidemment il resterait à rédiger...

I. Un effort pour raconter sa propre naissance

images de la naissance: le passage, le 1er cri...

a) parce que c'est le 1er événement qui nous arrive

critique du trafic d'ivoire

généralisation : "chaque être", "l'adulte"

b) mais dont il est impossible de se souvenir

l'image des "portes opaques" qui séparent de l'avant et de l'après la vie

II- Une réflexion pour voir au-delà de soi

comparaison avec le moucheron : un lien homme-animal

a) un regard critique sur notre rapport au monde

champ lexical de la souffrance

"dans les futilités d'un temps, dans les petites et grandes nouvelles du journal": la vie humaine n'a pas de vraie valeur

b) un questionnement philosophique sur ce qui entoure nos vie

Valider

Recommencer

REtirer le dernier trait

Un paragraphe rédigé

Il est toutefois étonnant de lire le récit de sa naissance par un écrivain : qui en effet peut se souvenir de ce premier moment de sa vie ? Le pacte de lecture propre à l'autobiographie ne risque-t-il pas d'être brisé dès ce premier récit ? C'est une difficulté en effet que de raconter un événement dont on ne se souvient pas mais qui est le premier événement important de sa vie. Pour y parvenir, Yourcenar utilise les pronoms de la 3ème personne et se met ainsi à distance, elle déconstruit l'identification complète entre celle qui écrit et celle dont elle parle, "la nouvelle-née". La généralisation qu'elle opère, renvoyant à "chaque être" ou à "l'adulte" quel qu'il soit, lui permet même de se rapprocher du lecteur qui partage avec elle cette même incapacité à se souvenir. Ainsi Marguerite Yourcenar réussit-elle à saisir sa naissance et nous permet-elle aussi de nous figurer ce moment.

Pour poursuivre la réflexion

Pour revoir ce qu'il fut savoir sur l'autobiographie, un épisode de la chaîne Youtube "Le français c'est clair" (11 minutes 32)

Yourcenar à l'émission littéraire Apostrophe, en 1979, à propos de "Souvenirs pieux" (6 minutes 24)

Pour aller sur le site de Philippe Lejeune, le grand spécialiste de l'autobiographie, celui qui a défini le "pacte autobiographique"

Une évocation de la maison où Marguerite Yourcenar est née et de son oeuvre autobiographique, Le labyrinthe du monde. (env 12 minutes) Des éléments de réflexions sur l'art, le rôle de l'artiste...

Dans "La Grande Librairie", des écrivains évoquent l'autobiographie qui les a marqués

ir

libra