Indovinello veronese
Laura Cardone
Created on September 23, 2022
Over 30 million people build interactive content in Genially.
Check out what others have designed:
LET’S GO TO LONDON!
Personalized
SLYCE DECK
Personalized
ENERGY KEY ACHIEVEMENTS
Personalized
CULTURAL HERITAGE AND ART KEY ACHIEVEMENTS
Personalized
ABOUT THE EEA GRANTS AND NORWAY
Personalized
DOWNFALLL OF ARAB RULE IN AL-ANDALUS
Personalized
HUMAN AND SOCIAL DEVELOPMENT KEY
Personalized
Transcript
Se pareva bovesalba pratalia arabaalba versorio tenebanigro semen seminaba
Se pareva bovesalba pratalia arabaalba versorio tenebanigro semen seminaba
Spingeva avanti i buoiarava bianchi pratiteneva un bianco aratroseminava un seme nero
Spingeva avanti i buoiarava bianchi pratiteneva un bianco aratroseminava un seme nero
Hai capito di che - e di che cosa - si parla? Non c'entra l'agricoltura ma la _________!
ESATTO!L'indovinello si riferisce all'atto dello scrivere, mansione tipica del copista
Buoi (boves) = le dita del copistaBianchi prati (alba pratalia) = i fogli di pergamena usati per scrivere Bianco aratro (albo versorio) = la penna d'oca usata per scrivereSeme nero (nigro semen) = l'inchiostro
Perchè essendo scritto in una lingua intermedia tra il latino e il volgare, ci mostra le trasformazioni linguistiche che erano in atto in quel momento storico.
Perchè l'indovinello veronese è così importante?
LATINO
VOLGARE
ITALIANO
Parebat
Arabat
Tenebat
Album
Nigrum
Seminabat
Pareba
Araba
Teneba
Seminaba
Albo
Negro
Pareva
Arava
Teneva
Seminava
Albo
Nero