AG 24-25-LA VIE SCOLAIRE PRESENTATION PARENTS

La Vie Scolaire du Lycée Français de Valence

Année scolaireCurso escolar 2024-2025

Les accès au lycée- Los accesos al Liceo

Le portail central

Le portail loge

Les entrées et les sorties -Llegadas y salidas

La vie scolaire c'est quoi? Définition ¿Que es La vie scolaire? Definición

Le carnet de bord papier El carnet de bord en papel

Que faire en cas d’absence? ¿Qué hacer en caso de ausencia?

Les régimes de sortie Modalidades de salida del colegio

Que faire en cas de retard? ¿ Que hacer en caso de retraso?

Que faire si mon enfant doit s’absenter pendant une heure de cours ? ¿Qué hacer si mi hijo tien que ausentarse durante una hora de clase?

Le carnet de bord papier - El Carnet de Bord en papel

C’est la pièce d’identité de votre enfant dans le lycée Es como el carné de identidad de sus hijos en el liceo Il doit toujours l’avoir avec lui Siempre lo tienen que llevar encima Et doit vous le montrer chaque soir Y enseñárnoslo cada día On y trouve: encontramos: le règlement intérieur du Lycée El reglamento interno del liceo des billets d'absence Notas de ausencia de retard de retraso des dispenses d'EPS exenciones de educación física y deportiva mais également un agenda, une partie correspondance avec les familles la agenda, una parte “correspondencia” para las familias. .

Que faire en cas d’absence? ¿Qué hacer en caso de ausencia?

Que faire en cas de retard? ¿ Que hacer en caso de retraso?

Que faire si mon enfant doit s’absenter pendant une heure de cours ?¿Qué hacer si mi hijo tien que ausentarse durante una hora de clase?

Que faire en cas d'absence ? ¿Qué hacer en caso de ausencia?

Si mon enfant est absent, le matin je préviens le lycée par téléphone ou par mail Si mi hijo está ausente 2) J’informe le bureau des surveillants de l’absence de mon enfant et de sa durée Informo a los vigilantes de la ausencia de mi hijo y de su duración

Au retour de l’absence-Al regresar de una ausencia

Lorsque mon enfant revient au lycée je remplis le « BILLET D'ABSENCE » qu’il donnera dès son retour au bureau des surveillants puis qu’il présentera signé à ses professeurs Cuando mi hijo regrese al liceo, entregará el volante de ausencia a la “vie scolaire” y lo presentará firmado a sus profesores

Que faire en cas de retard?¿ Que hacer en caso de retraso?

- si mon enfant arrive en retard à cause du bus- il passe au bureau des surveillants qui lui remettront un papier afin d'entrer en classe ( ce retard ne sera pas comptabilisé) Si mi hijo/a llega tarde por culpa del autobús, pasa por el despacho de los vigilantes. Estos últimos le entragarán un papelito con el fin de que pueda entrar en clase (este retraso no se contabilizará). - si mon enfant vient en voiture ou a pied et arrive en retard- il passe obligatoirement par le bureau des surveillants, il remplit un « BILLET DE RETARD » Le soir même il vous fera signer ce billet qu’il remettra ensuite aux surveillants Si mi hijo/a acude al centro en coche o andando y llega tarde, tiene que pasar obligatoriamente por el despacho de los vigilantes, rellena un “BILLET DE RETARD”. Por la tarde del mismo día, su hijo/a le hará firmar este billete que tendrá que entregar a los vigilantes al día siguiente. Si ce billet n'est pas remis, aux surveillants le lendemain, le retard se considéré comme injustifié Si este billete no se entrega a los vigilantes al día siguiente, el retraso se considera como INJUSTIFICADO. - Si mon enfant arrive en retard dans la journée, les surveillants enregistrent le retard dans pronote, un billet est inutile car le retard sera considéré comme injustifié! Si mi hijo/a llega tarde durante el día, los vigilantes toman nota de su retraso en pronote. En este caso, un billete es inútil, el retraso será considerado como INJUSTIFICADO.

Que faire en cas d'absence pendant une heure de cours ? ¿Qué hacer en caso de ausencia durante una hora de clase?

Un élève peut être autorisé à s'absenter, dans le cas d'un rendez-vous médical, pour passer un examen ou concours ou participer à une compétition sportive ATTENTION ces absences doivent rester exceptionnelles. En cuanto a las salidas del centro durante las horas lectivas, un alumno puede estar autorizado a ausentarse para una cita médica, para presentarse a un examen u oposición o para participar en una competición deportiva. Ojo: este tipo de ausencias tiene que ocurrir de forma excepcional L'élève devra présenter un mot au bureau des surveillants et les responsables légaux de l'élève devront venir chercher leur enfant au lycée. El alumno deberá presentar una autorización en "la vie scolaire" y los responsables legales del alumno deberán venir al liceo para recogerle.

Les régimes de sortie-Modalidades de salida del colegio

* Régime 1* Régime 2* Régime 3

​ Quel que soit le régime choisi par les responsables légaux, les élèves sont pris en charge par l’établissement de 8h30 à 17H00. Independientemente de la modalidad elegida por los responsables legales Sea cual sea la modalidad elegida por los padres, el colegio se encarga de los alumnos de 08h30 a 17H00. ​ Un élève en régime 2 ou 3 peut rester en permanence avant sa première de cours et/ou après sa dernière heure de cours s’il le souhaite Un alumno con la modalidad 2 o 3 puede quedarse en la sala de estudios antes de empezar las clases y / o después de su última clase lectiva, si lo desea. Lorsqu’ils n’ont pas cours les élèves se rendent systématiquement en salle d’étude ou au CDI Cuando no tienen clase, los alumnos van directamente a la sala de estudios o a la biblioteca.

PRONOTE, permet de suivre suivre les absences, retards, Les permitirá ver las ausencias, los retrasos - Les enseignants, ou les membres de la vie scolaire pourront également remplir la partie « OBSERVATIONS » Además, los profesores o el equipo de la « vie scolaire » podrán comunicar con ustedes mediante la pestaña «OBSERVATIONS» Afin que l’information soit validée il faudra cocher la case « VUE LE » Para que la lectura de la información quede registrada, deberán marcar la casilla « VUE LE ». - C’est sur PRONOTE que seront notées les heures de retenue dans la partie « PUNITIONS » Las horas de castigo « retenue » aparecerán en la sección « PUNITIONS » Les heures de retenue s’effectueront hors temps scolaire ( de 17h à 18h). Las horas de castigo se realizaran fuera de los horarios escolar. ( de las 17 horas a las 18 horas) . Enfin dans la partie « communication - informations et sondages » permet de recevoir différentes informations Y para finalizar en la pestaña «communication - informations et sondages», podrán recibir informaciones varias.

L'Aide Aux Devoirs- Ayuda A los Deberes

La vie scolaire propose un service d'aide aux devoirs gratuit La vie scolaire propone un servicio de ayuda a los deberes. gratuito

pour qui ? ¿Para quién?

l'ojectif de l'AAD Objetivo

quand? ¿ Cuándo?

comment s'inscrire? ¿ Cómo inscribir su hijo?

L'usage du téléphone portable est strictement interdit dans l'enceinte de l'établissement El uso del teléfono portátil está estrictamente prohibido en todo el establecimiento

Si votre enfant, en cas d'urgence, doit passer un appel, il peut le faire depuis la vie scolaire En caso de urgencia, su hijo podrá realizar una llamada desde la vie scolaire

Toute l'Equipe Vie Scolaire vous souhaite une belle année au Lycée Français de Valence !!!!!!!! ¡¡¡¡Todo el equipo de la Vie Scolaire les desea un buen año escolar en el Lycée Français de Valencia. !!!!