Narration et Focalisation 2de/1re

Narration et Focalisation

Leçon et exercices

par S. SALVY

2022-2023

A l'usage des niveaux 2de et 1re

Index

1.

Rappel

2.

La Narration

3.

Point de vue / Focalisation

4.

Exercices

5.

Synthèse

6.

Sources

1.RAPPEL

II faut distinguer l'AUTEUR, la personne physique qui écrit la fiction, du NARRATEUR, celui qui raconte (narre) l'histoire dans le récit.

***

Un seul cas de figure dans lequel l'auteur est aussi le narrateur : L'autobiographie (si elle n'est pas fictive).

2. La narration

La narration est l'acte de raconter une histoire.

Il existe plusieurs situations de narration et types de narrateur :

Le narrateur personnage (intradiégétique)

Le narrateur extérieur à l'histoire (extradiégétique)

La narration à plusieurs voix (polyphonie)

3. Point de vue ou focalisation

Ce que l'on appelle POINT DE VUE ou FOCALISATION concerne la manière de raconter l'histoire. Dans un récit à la 3ème personne, les faits peuvent être racontés de diverses façons.

• Le point de vue / focalisation INTERNE :
• On entre dans la tête (pensées) du personnage.
• On perçoit et ressent tout ce qu'il éprouve.
• Le point de vue / focalisation EXTERNE :
• On n'a pas accès aux pensées du personnage.
• On ne peut qu'appréhender les choses de l'extérieur (paroles, gestes, actes).

• Le point de vue / focalisation OMNISCIENT(E) :
• Le narrateur connait tout, sait tout, voit tout du personnage.
• Il délivre toutes les informations qu'il souhaite au lecteur.

4. Exercices

E. Zola, Germinal (1885)

Depuis une heure, il avançait ainsi, lorsque sur la gauche, à deux kilomètres de Montsou, il aperçut des feux rouges, trois brasiers brûlant au plein air, et comme suspendus.

Stendhal, La Chartreuse de Parme (1839)

Nous avouerons que, suivant l'exemple de beaucoup de graves auteurs, nous avons commencé l'histoire de notre héros une année avant sa naissance. Ce personnage essentiel n'est autre , en effet, que Fabrice Valserra, Marcesino del Dongo, comme on dit à Milan. Il venait justement de se donner la peine de naître lorsque les français furent chassées, et se trouvait, par le hasard de la naissance, le second fils de ce marquis del Dongo si grand seigneur, et dont vous connaissez déjà le gros visage blême, le sourire faux et la haine sans borne pour les idées nouvelles.

4. Exercices (suite)

E. Zola, Au Bonheur des Dames (1883)

Bourras était un grand vieillard à tête de prophète, chevelu et barbu, avec des yeux perçant sous de gros sourcils embroussaillées. Il tenait un commerce de cannes et de parapluies, faisait des racommodages, sculptait même des manches, ce qui lui avait conquis une célébrité d'artiste dans le quartier.

E. Zola, Germinal (1885)

D'abord il hésita, pris de crainte ; puis, il ne put résister au besoin douloureux de se chauffer un instant les mains.

4. Exercices (suite )

L. Gaudé, Eldorado (2006)

Puis, de façon lointaine, le commandant perçut, oui, comme une voix. Il la perdit plusieurs fois. Une voix minuscule. Il tendit encore l'oreille. C'était bien cela. Quelque chose qui chantait au loin.

G. Simenon, Le Chien jaune (1931)

La porte de l'hôtel l'Amiral s'ouvre. Un homme paraît, qui continue à parler un instant par l'entrebâillement à des gens restés à l'intérieur.

4. Exercices (suite et fin)

G. Pérec, La Vie mode d'emploi (1978)

Dans le coin gauche de la pièce, il y a un grand fauteuil moderne, fait d'une gigantesque demi-sphère d'altuglas cerclée d'acier, posée sur un piétement de métal chromé. A côté, un bloc de marbre de section octogonale fait office de table basse ; un briquet d'acier est posé dessus ainsi qu'un cache-pot cylindrique d'où émerge un chêne nain.

H. de Balzac, Eugénie Grandet (1839)

La grande Nanon était peut-être la seule créature humaine capable d'accepter le despotisme de son maître. Toute la ville l'enviait à M. et Mme Grandet. La grande Nanon, ainsi nommée à cause de sa taille haute de cinq pieds huit pouces, appartenait à Grandet depuis trente-cinq ans.

5. Synthèse

Narration - Point de vue/focalisation

En règle générale, la prise en charge du récit ne varie pas tout au long de l'histoire. On peut changer de narrateur mais moins aisément de mode de narration. En revanche, le point de vue / la focalisation peut changer à tout moment au cours du récit afin de l'enrichir et de maintenir l'intérêt du lecteur.

Sources

• fabula.org/compagnon/proust/leriche.php
• Cahier de Français 2de, Bordas (2021)
• Français méthodes 2de/1re, Nathan (2011)
• Français Méthodes et pratiques 2de/1re, Bordas (2011)