NTP 350.043-1 - EXTINTORES PORTÁTILES. Selección, distribución, inspección, mantenimiento, recarga y prueba hidrostática
MÓDULO 5
MÓDULO 5
RECARGA DE EXTINTORES
Requisitos generales
Inspección Mantenimiento
Todos los extintores
Después de cualquier uso o cuando es indicado
Recargados
Recomendaciones del fabricante
Recarga de extintores
Procedimientos descritos en:
9.4.2
Los extintores cargados con agentes premezclados u otros tipos especiales, deberán ser recargados de acuerdo a instrucciones especificas del fabricante.
Cantidad del agente
La cantidad del agente de extinción de recarga debe verificarse por peso.
La cantidad del agente de extinción
Igual a la capacidad de carga
Rótulo del extintor
Recarga
Peso bruto marcado en el rotulado de identificación.
Peso bruto del extintor
No será convertido de un tipo a otro ni deberá ser usado con un diferente agente de extinción
Conversión de extintores
Extintores de tipo presurizado y autoexpelentes
Verificar fugas
Prueba de estanqueidad
Frecuencia
Debe reemplazarse anualmente
Agente humectante
Presión incorporada
Recarga
Solamente el agente especificado
Placa de identificación
Está prohibido el uso de agua sin agente humectante.
Agentes de Espuma Formadora de Película Acuosa (AFFF) y Espuma Fluoro-proteínica formadora de Película (FFFP)
El agente premezclado en extintores AFFF y FFFP de carga líquida
Debe cambiar por lo menos una vez cada 3 años
Mantenimiento anual
Solamente el agente de espuma especificado
Placa de identificación
Recarga
Análisis del agente de acuerdo con las instrucciones del fabricante no requieren cumplir con
El agente en extintores de incendios AFFF y FFFP no presurizados
Mantenimiento anual
9.4.2.3.1
Procedimiento
Composición básica química Características físicas Capacidad o potencial de extinción equivalente
Deben ser usados solamente aquellos agentes de extinción indicados en el manual del fabricante o en el rotulado
O aquellos agentes que han demostrado
Polvo químicos secos
9.4.3.1
Los agentes utilizados en la recarga
Fuegos de la clase ABC y BC deberán
Una concentración menor a la establecida
No es permitido la recarga de extintores con polvos químicos secos
NTP 350.034
PQS base de fosfato monoamónico
Bicarbonatos de sodio
Los polvos químicos secos no deben ser mezclados.
PQS base de bicarbonatos
Bicarbonatos de potasio
Sistema cerrado de recarga de químico seco
Se usará maquinaría o equipo con un sistema cerrado al vacío de recarga de polvo químico seco
No permita la contaminación de los agentes químicos secos.
Debe estar fabricada
9.4.3.3.1
Usándose tolvas y mecanismos independientes para cada tipo de polvo químico seco.
Se evitará la contaminación
Se recomienda que una humedad relativa
Máxima de 65 % en el ambiente
Polvo Seco para Clase de Fuego D
Extintores de polvos secos para fuegos Clase D
Se debe recargar y presurizar
Recomendaciones del fabricante
Será aplicado específicamente para cada tipo de fuego del metal a extinguir.
El agente, polvo seco, usado para fuegos Clase D
Remoción de la humedad
En todos los cilindros de los extintores que no sean de agua
La humedad debe ser eliminada
Procedimientos y métodos de la NTP
Dióxido de Carbono
NTP 311.120
La fase de vapor del dióxido de carbono
No debe ser menor de 99,5 % de dióxido de carbono.
por peso a – 47 ºC ( -52 ºF) punto de condensación (rocío).
No debe ser mayor de 60 partes por millón (ppm)
El contenido de agua
El contenido de aceite no debe exceder 10 ppm por peso.
Para la recarga de los extintores de CO2
Máquina o equipo trasegador de CO eléctrico o neumático
NTP 111.120
Extintores de agua
La cantidad apropiada del agente líquido debe ser determinada usando uno de los criterios siguientes:
a) Medida exacta del peso. b) Medida exacta del volumen. c) Uso de un tubo que evite el sobrellenado si se dispone. d) Uso de una marca en el cilindro del extintor, que indique el nivel de llenado.
Se debe utilizar solamente el agente especificado en la placa de identificación del extintor para recarga.
Recarga del agente químico húmedo
Los agentes químicos húmedos no se deben reusar
Si se descarga parcialmente un extintor de químico húmedo
Se debe desechar el resto del químico húmedo
Cuando le corresponda la prueba hidrostática al extintor
Placa de identificación o la recomendación del fabricante.
Para la recarga se debe usar solamente el agente especificado
Sobrellenado y medidas preventivas en la presurización
Ningún extintor debe ser sobrellenado.
Medidas preventivas para uso de manómetros e indicadores de presión de repuesto.
Marcada la presión de carga (servicio)
Los manómetros o indicadores de presión de repuesto deben tener
Agente de extinción a utilizar
Ser de un material compatible con el del cuerpo de la válvula del extintor
El manómetro usado para el control de los reguladores de presión
Debe ser calibrado por lo menos una vez al año
Manómetro Patrón
Manómetro del extintor
La línea de carga de presurización debe incluir un manómetro calibrado
Utilizando un manómetro patrón con una exactitud de 0,25% a 1%.
Medidas preventivas en extintores presurizados
Estos se deben presurizar solamente a la presión de carga especificada por el fabricante
La placa de identificación o en el manual de instrucciones.
Se debe conectar al conjunto de válvula
Adaptador de presurización
Antes de presurizar el extintor
Para presurizar los extintores
Se debe usar una fuente de presión regulada
Ajustada a no más de 172 kPa (25 psi) por encima de la presión de operación (servicio),
Presión y manómetro
Se debe calibrar por lo menos anualmente.
Ajustar la fuente de presión regulada
El manómetro
Cilindro de nitrógeno sin regulador de presión
Nunca debe usarse una fuente de presión no regulada
Se produciría una ruptura
Nunca se debe dejar un extintor conectado al regulador de una fuente de alta presión por un tiempo prolongado
Gases impulsores o de presurización.
Para presurizar extintores de incendio de tipos de químico seco presurizado y halogenados
Se debe usar solamente nitrógeno de grado industrial estándar
Punto de rocío de -51 ºC (–60 ºF) o menor
Extintor presurizados de Polvo químico seco
Agente impulsor nitrógeno seco
Recomendaciones del fabricante
Extintores PQS y extintores D
Los extintores de polvo químico seco
Cartucho exterior o interior
CO2 ó N2 de acuerdo a lo recomendado por el fabricante
Cumplir con las recomendaciones indicadas en los manuales del fabricante.
Los extintores con cartucho o botella con gas impulsor
Sobre 2000 m sobre el nivel del mar utilizarán gas nitrógeno
Solo con el tipo de gas impulsor indicado por el fabricante en el rotulado del extintor.
Extintores de clase D
Presurizados con argón
NTP 350.043-2
Retiro de dichos agentes
La presurización de los extintores de agentes halogenados,
Registro de recargas
Etiqueta de mantenimiento y recarga
NTP 833.030
Cada extintor de incendios
Recarga
9.3.3.2
NTP 833.030
Collar de verificación de servicio (mantenimiento y recarga)
Gas licuado Agente halogenado Dióxido de carbono
No requerirán la instalación de collar de verificación
Han sido recargados
No requerirán la instalación de collar de verificación de servicio.
Los extintores de operación de cartucho y cilindro
PRUEBA HIDROSTÁTICA
Condiciones generales
Los cartuchos y cilindros de los agentes de impulsión o gases expelentes.
Se deben volver a probar
Las pruebas hidrostáticas
Empresas competentes en de Mantenimiento y Recarga de extintores.
Condiciones generales
Personal capacitado en los procedimientos de pruebas de presión
Dispositivos de seguridad o de protección
Las empresas que realicen pruebas hidrostáticas
Disponer del equipo de prueba adecuado que cumplan con la presente norma y la NTP 833.026-1
Contar con instalaciones y manuales de servicio apropiados
Examen visual externo e interno del cilindro
Las pruebas hidrostáticas
Medio de prueba, agua u otro fluido compatible no comprimible
Condiciones generales
No se debe usar aire u otros gases como medio único de prueba de presión.
Antes de la prueba hidrostática
Todo el aire contenido en éste debe purgarse.
Evitar fallas violentas
Cilindros o cartuchos de aluminio
Que han estado expuestos a temperaturas superiores de 177 ºC
Prueba hidrostática
Equipo de prueba
Los indicadores de presión para pruebas
Certificación de exactitud de ± 0,5 por ciento o mejor
Deben permitir la lectura hasta dentro de 1% de la presión de prueba
Los indicadores de presión de prueba
Deben tener una graduación que permita indicar del 90% al 110% de la presión de prueba
Los indicadores de presión para pruebas
Indicadores de presión y equipo de secado
Deben calibrarse por lo menos cada 6 meses
Los indicadores de presión
Usados en equipos de prueba
Los indicadores maestros o probadores de peso muerto
Se deben calibrar por lo menos cada 1 año
Todos los cilindros y aparatos que se prueban hidrostáticamente,
Excepto los extintores tipo de agua
Se deben secar totalmente después de la prueba
La temperatura usada para el secado no debe exceder 65 ºC
Equipo de prueba para tipos de cilindros de alta presión
El equipo para la prueba hidrostática a alta presión de los cilindros y cartuchos
NTP 399.704 ó NTP 399.705 ó Norma CGA C-1.
Deben ser del tipo de camisa de agua (método recomendable)
Prueba hidrostática
Jaula protectora
Los conjuntos de manguera de los extintores de CO2
Equipos de prueba para tipos de cilindros de baja presión
El equipo para la prueba hidrostática a baja presión de cilindros y conjunto de manguera consiste de lo siguiente:
a) Una bomba de prueba hidrostática, operado manualmente o con fuerza motriz, capaz de producir no menos de 150% de la presión de prueba.
b) Una conexión flexible para unir la bomba de prueba y el cilindro a probar
c) Una jaula o escudo guarda protectora para la protección del personal durante la prueba
Cilindros de extintores
Los cilindros de los extintores deben ser probados hidrostáticamente
Intervalos que no excedan los 5 años
Los cilindros y botellas que contienen agentes de impulsión o gases expelentes
Extintores sobre ruedas
Serán probados hidrostáticamente cada 5 años.
Cartuchos de N2 y o gas carbónico y botellas de gas carbónico
Impulsores de extintores portátiles manuales
Cartuchos
Los cartuchos que no sobrepasen los 51 mm de diámetro exterior y una longitud menor de 61 cm
Están exentos de reexamen hidrostático periódico
año calendario del intervalo de prueba especificado
La prueba hidrostática
si ya se ha pasado la fecha de la prueba hidrostática de reexamen especificado.
En ningún caso se debe recargar un extintor
Los cartuchos con sello DOT 3E o cartuchos TC 3EM deben estar exentos de reexamen hidrostático periódico.
Conjunto de manguera
Boquilla de control al final de la manguera
Se deben realizar pruebas hidrostáticas en conjuntos de mangueras
No sean mangueras de descarga del agente extintor, usadas en extintores sobre ruedas también deben probarse hidrostáticamente.
Otras mangueras de alta y baja presión
El intervalo de prueba debe ser el mismo especificado para el cilindro del extintor en el cual está instalada la manguera
Inspección de extintores
10.4.2
El cilindro del extintor muestra abolladuras, o daño mecánico, o evidencia de corrosión
Debe ser separado
Realizar la prueba hidrostática
10.8
Excepción Nº1. Tanques de Bombeo.
Excepción Nº2. Extintores no recargables que no sean del tipo de agentes halogenados deben ser descargados e inutilizados.
Excepción Nº3. Para equipos halogenados véase NTP 350.043-2
Examen de las condiciones del cilindro
Cuando el cilindro del extintor presenta una o más de las condiciones listadas
No debe ser probado hidrostáticamente
Se debe retirar del servicio y ser inutilizado
9.3.4.5
a) Cuando existan reparaciones por soldaduras o parches. b) Cuando se han dañado las roscas de los cilindros, botellas o cartuchos impulsores (desgastadas, corroídas, rotas, agrietadas o melladas) o que no reúnan las tolerancias. c) Cuando exista corrosión o deformación que haya causado daño mecánico severo. d) Cuando el extintor haya sufrido acción del fuego. e) Cuando se haya usado cloruro de calcio en un extintor de acero inoxidable. f) Cuando el cilindro es de cobre o bronce unido por soldadura blanda o por ribetes o remaches. g) Todos los extintores convertidos en un tipo a otro. h) Cuando haya sido usado para cualquier propósito distinto al de un extintor. i) Todos los extintores de reacción química. j) Cuando la profundidad de la abolladura es más de 1/10 de la dimensión mayor de la abolladura si no está en una soldadura o es más de 6 mm (¼ de pulgada) si la abolladura incluye una soldadura. k) Cuando cualquier corrosión local o general, corte, estría o ranura ha removido más de 10 por ciento del espesor mínimo de la pared del cilindro.
Procedimientos de prueba
Mantener dicha presión durante 30 s adicionales
La presión de la prueba hidrostática de un cilindro
Mínimo de 30 segundos
Todas las válvulas, partes internas y ensambles de manguera
Se deben retirar y el extintor será descargado completamente
Se debe eliminar todos los restos del agente de extinción del interior
Antes de llenarlo con agua
Examen visual interno / cilindros de baja presión
10.4.2
Se debe hacer un examen visual interno y externo completo antes de la prueba hidrostática
En algunos extintores de polvo químico seco y de polvo seco (operados por cartucho)
Ciertas partes internas no se deben retirar
Fabricante así lo recomienda
El procedimiento de prueba para cilindros de baja presión, cartuchos y botellas,
Anexo D (normativo)
Conjuntos de manguera que operan a baja presión
Cilindros de alta presión
Se debe realizar un examen interno antes de hacer la prueba hidrostática
10.4.2
Además del examen visual requerido
Los procedimientos para este examen interno
NTP 399.704 o NTP 399.705 o norma CGA C-6.
La prueba hidrostática en los cilindros, cartuchos y botellas de alta presión
Procedimientos especificados
NTP 399.704 o NTP 399.705 o norma CGA C-6.
Cilindros, cartuchos y conjuntos de manguera
secar por completo internamente
Los cilindros, cartuchos o botellas que aprueban el ensayo hidrostático
Si se usa aire caliente para secar los cilindros, cartuchos o botellas
La temperatura no debe exceder dentro del cilindro 65 ºC.
El procedimiento de prueba para conjuntos de manguera que requieren una prueba hidrostática
Anexo E
Presiones de prueba/ Cilindros de baja presión
Placa del rotulado del extintor
Cilindros de los extintores presurizados
Probados hidrostáticamente a la presión especificada
Se debe probar a la presión de prueba de fábrica o tres veces la presión de trabajo
Cuando la presión no está especificada en el rotulado
Deben ser probados hidrostáticamente a 41,4 bar (600psi)
Los extintores de PQS y polvo seco operados con cilindros, cartuchos o botellas impulsora
Presiones de prueba/ Cilindros de alta presión
Los cilindros de los extintores de gas carbónico
5/3 de la presión de servicio acorde a lo estampado en el cilindro
Los cilindros de nitrógeno y de dióxido de carbono usados en los extintores sobre ruedas
Conjunto de manguera
Los conjuntos de mangueras de extintores de CO2
Deben ser realizados a 8 619 kPa (1250 psi).
Prueba hidrostática
Los conjuntos de mangueras para descarga de PQS, polvo seco, agua y espuma
Deben ser probados a 2,068 MPa (300 psi) o a la presión de servicio
La más alta
Las mangueras auxiliares de baja presión
Se deben probar a 2,068 MPa (300 psi).
Extintores sobre ruedas
Se deben probar a 20,68 MPa (3000 psi)
Las mangueras auxiliares de alta presión
Registro de pruebas.
Debe conservar el registro de la prueba realizada hasta la expiración del período de la prueba
El cilindro se pruebe de nuevo, lo que ocurra primero.
La empresa de mantenimiento y recarga
Los cilindros de los extintores de baja presión que pasan por una prueba hidrostática
Deben tener el registro de información de la prueba en una etiqueta metálica adecuada o de un material durable
Etiqueta
La etiqueta debe ser fijada al cilindro por medio de un proceso que no sea el calor
Las etiquetas deben ser autodestructivas
a) Mes y año en que se llevó a cabo la prueba, indicado por una perforación. b) La presión de prueba utilizada. c) El nombre de la empresa autorizada que realiza la prueba hidrostática.
Cilindros y cartuchos/Cilindros de alta presión
Informe de Ensayo que señale: marca, número de serie, la presión de prueba, fecha y resultado de la prueba
Debe estamparse el mes, año, la presión de prueba y la identificación de la empresa que realizo la prueba
En los cilindros de alta presión y cartuchos que pasan una prueba hidrostática
Los conjuntos de la manguera que pasan una prueba hidrostática no requieren registros, etiquetas o marcas
Reprobación de extintores/Falla en la prueba
Debe prohibir su uso, disponer darle de baja y destruirlo.
Cuando el cilindro, o cartucho impulsor de un extintor falla en la prueba de presión hidrostática o no pasa el examen visual
8.4.2
Debe notificar al propietario por escrito que el cilindro está prohibido de ser usado
Cuando se requiere prohibir su uso o darle de baja
Reprobación de extintores
No se deben reparar los cilindros prohibidos de ser usados o dados de baja
Marcado de los extintores prohibidos de ser usado o dados de baja
Los cilindros prohibidos de ser usados o dados de baja se deben estampar “NO USAR”, en el casquete superior, hombro o reborde o cuello con un marcador de acero.
Nadie debe retirar o dañar la marca “NO USAR”.
La altura mínima de las letras debe ser 3 mm
NTP 350.043 - MODULO 5
David Mejía
Created on July 19, 2022
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Essential Business Proposal
View
Project Roadmap Timeline
View
Step-by-Step Timeline: How to Develop an Idea
View
Artificial Intelligence History Timeline
View
Mobile Phone Call
View
Momentum: Tools Tutorial
View
Momentum: Onboarding Video
Explore all templates
Transcript
NTP 350.043-1 - EXTINTORES PORTÁTILES. Selección, distribución, inspección, mantenimiento, recarga y prueba hidrostática
MÓDULO 5
MÓDULO 5
RECARGA DE EXTINTORES
Requisitos generales
Inspección Mantenimiento
Todos los extintores
Después de cualquier uso o cuando es indicado
Recargados
Recomendaciones del fabricante
Recarga de extintores
Procedimientos descritos en:
9.4.2
Los extintores cargados con agentes premezclados u otros tipos especiales, deberán ser recargados de acuerdo a instrucciones especificas del fabricante.
Cantidad del agente
La cantidad del agente de extinción de recarga debe verificarse por peso.
La cantidad del agente de extinción
Igual a la capacidad de carga
Rótulo del extintor
Recarga
Peso bruto marcado en el rotulado de identificación.
Peso bruto del extintor
No será convertido de un tipo a otro ni deberá ser usado con un diferente agente de extinción
Conversión de extintores
Extintores de tipo presurizado y autoexpelentes
Verificar fugas
Prueba de estanqueidad
Frecuencia
Debe reemplazarse anualmente
Agente humectante
Presión incorporada
Recarga
Solamente el agente especificado
Placa de identificación
Está prohibido el uso de agua sin agente humectante.
Agentes de Espuma Formadora de Película Acuosa (AFFF) y Espuma Fluoro-proteínica formadora de Película (FFFP)
El agente premezclado en extintores AFFF y FFFP de carga líquida
Debe cambiar por lo menos una vez cada 3 años
Mantenimiento anual
Solamente el agente de espuma especificado
Placa de identificación
Recarga
Análisis del agente de acuerdo con las instrucciones del fabricante no requieren cumplir con
El agente en extintores de incendios AFFF y FFFP no presurizados
Mantenimiento anual
9.4.2.3.1
Procedimiento
Composición básica química Características físicas Capacidad o potencial de extinción equivalente
Deben ser usados solamente aquellos agentes de extinción indicados en el manual del fabricante o en el rotulado
O aquellos agentes que han demostrado
Polvo químicos secos
9.4.3.1
Los agentes utilizados en la recarga
Fuegos de la clase ABC y BC deberán
Una concentración menor a la establecida
No es permitido la recarga de extintores con polvos químicos secos
NTP 350.034
PQS base de fosfato monoamónico
Bicarbonatos de sodio
Los polvos químicos secos no deben ser mezclados.
PQS base de bicarbonatos
Bicarbonatos de potasio
Sistema cerrado de recarga de químico seco
Se usará maquinaría o equipo con un sistema cerrado al vacío de recarga de polvo químico seco
No permita la contaminación de los agentes químicos secos.
Debe estar fabricada
9.4.3.3.1
Usándose tolvas y mecanismos independientes para cada tipo de polvo químico seco.
Se evitará la contaminación
Se recomienda que una humedad relativa
Máxima de 65 % en el ambiente
Polvo Seco para Clase de Fuego D
Extintores de polvos secos para fuegos Clase D
Se debe recargar y presurizar
Recomendaciones del fabricante
Será aplicado específicamente para cada tipo de fuego del metal a extinguir.
El agente, polvo seco, usado para fuegos Clase D
Remoción de la humedad
En todos los cilindros de los extintores que no sean de agua
La humedad debe ser eliminada
Procedimientos y métodos de la NTP
Dióxido de Carbono
NTP 311.120
La fase de vapor del dióxido de carbono
No debe ser menor de 99,5 % de dióxido de carbono.
por peso a – 47 ºC ( -52 ºF) punto de condensación (rocío).
No debe ser mayor de 60 partes por millón (ppm)
El contenido de agua
El contenido de aceite no debe exceder 10 ppm por peso.
Para la recarga de los extintores de CO2
Máquina o equipo trasegador de CO eléctrico o neumático
NTP 111.120
Extintores de agua
La cantidad apropiada del agente líquido debe ser determinada usando uno de los criterios siguientes:
a) Medida exacta del peso. b) Medida exacta del volumen. c) Uso de un tubo que evite el sobrellenado si se dispone. d) Uso de una marca en el cilindro del extintor, que indique el nivel de llenado.
Se debe utilizar solamente el agente especificado en la placa de identificación del extintor para recarga.
Recarga del agente químico húmedo
Los agentes químicos húmedos no se deben reusar
Si se descarga parcialmente un extintor de químico húmedo
Se debe desechar el resto del químico húmedo
Cuando le corresponda la prueba hidrostática al extintor
Placa de identificación o la recomendación del fabricante.
Para la recarga se debe usar solamente el agente especificado
Sobrellenado y medidas preventivas en la presurización
Ningún extintor debe ser sobrellenado.
Medidas preventivas para uso de manómetros e indicadores de presión de repuesto.
Marcada la presión de carga (servicio)
Los manómetros o indicadores de presión de repuesto deben tener
Agente de extinción a utilizar
Ser de un material compatible con el del cuerpo de la válvula del extintor
El manómetro usado para el control de los reguladores de presión
Debe ser calibrado por lo menos una vez al año
Manómetro Patrón
Manómetro del extintor
La línea de carga de presurización debe incluir un manómetro calibrado
Utilizando un manómetro patrón con una exactitud de 0,25% a 1%.
Medidas preventivas en extintores presurizados
Estos se deben presurizar solamente a la presión de carga especificada por el fabricante
La placa de identificación o en el manual de instrucciones.
Se debe conectar al conjunto de válvula
Adaptador de presurización
Antes de presurizar el extintor
Para presurizar los extintores
Se debe usar una fuente de presión regulada
Ajustada a no más de 172 kPa (25 psi) por encima de la presión de operación (servicio),
Presión y manómetro
Se debe calibrar por lo menos anualmente.
Ajustar la fuente de presión regulada
El manómetro
Cilindro de nitrógeno sin regulador de presión
Nunca debe usarse una fuente de presión no regulada
Se produciría una ruptura
Nunca se debe dejar un extintor conectado al regulador de una fuente de alta presión por un tiempo prolongado
Gases impulsores o de presurización.
Para presurizar extintores de incendio de tipos de químico seco presurizado y halogenados
Se debe usar solamente nitrógeno de grado industrial estándar
Punto de rocío de -51 ºC (–60 ºF) o menor
Extintor presurizados de Polvo químico seco
Agente impulsor nitrógeno seco
Recomendaciones del fabricante
Extintores PQS y extintores D
Los extintores de polvo químico seco
Cartucho exterior o interior
CO2 ó N2 de acuerdo a lo recomendado por el fabricante
Cumplir con las recomendaciones indicadas en los manuales del fabricante.
Los extintores con cartucho o botella con gas impulsor
Sobre 2000 m sobre el nivel del mar utilizarán gas nitrógeno
Solo con el tipo de gas impulsor indicado por el fabricante en el rotulado del extintor.
Extintores de clase D
Presurizados con argón
NTP 350.043-2
Retiro de dichos agentes
La presurización de los extintores de agentes halogenados,
Registro de recargas
Etiqueta de mantenimiento y recarga
NTP 833.030
Cada extintor de incendios
Recarga
9.3.3.2
NTP 833.030
Collar de verificación de servicio (mantenimiento y recarga)
Gas licuado Agente halogenado Dióxido de carbono
No requerirán la instalación de collar de verificación
Han sido recargados
No requerirán la instalación de collar de verificación de servicio.
Los extintores de operación de cartucho y cilindro
PRUEBA HIDROSTÁTICA
Condiciones generales
Los cartuchos y cilindros de los agentes de impulsión o gases expelentes.
Se deben volver a probar
Las pruebas hidrostáticas
Empresas competentes en de Mantenimiento y Recarga de extintores.
Condiciones generales
Personal capacitado en los procedimientos de pruebas de presión
Dispositivos de seguridad o de protección
Las empresas que realicen pruebas hidrostáticas
Disponer del equipo de prueba adecuado que cumplan con la presente norma y la NTP 833.026-1
Contar con instalaciones y manuales de servicio apropiados
Examen visual externo e interno del cilindro
Las pruebas hidrostáticas
Medio de prueba, agua u otro fluido compatible no comprimible
Condiciones generales
No se debe usar aire u otros gases como medio único de prueba de presión.
Antes de la prueba hidrostática
Todo el aire contenido en éste debe purgarse.
Evitar fallas violentas
Cilindros o cartuchos de aluminio
Que han estado expuestos a temperaturas superiores de 177 ºC
Prueba hidrostática
Equipo de prueba
Los indicadores de presión para pruebas
Certificación de exactitud de ± 0,5 por ciento o mejor
Deben permitir la lectura hasta dentro de 1% de la presión de prueba
Los indicadores de presión de prueba
Deben tener una graduación que permita indicar del 90% al 110% de la presión de prueba
Los indicadores de presión para pruebas
Indicadores de presión y equipo de secado
Deben calibrarse por lo menos cada 6 meses
Los indicadores de presión
Usados en equipos de prueba
Los indicadores maestros o probadores de peso muerto
Se deben calibrar por lo menos cada 1 año
Todos los cilindros y aparatos que se prueban hidrostáticamente,
Excepto los extintores tipo de agua
Se deben secar totalmente después de la prueba
La temperatura usada para el secado no debe exceder 65 ºC
Equipo de prueba para tipos de cilindros de alta presión
El equipo para la prueba hidrostática a alta presión de los cilindros y cartuchos
NTP 399.704 ó NTP 399.705 ó Norma CGA C-1.
Deben ser del tipo de camisa de agua (método recomendable)
Prueba hidrostática
Jaula protectora
Los conjuntos de manguera de los extintores de CO2
Equipos de prueba para tipos de cilindros de baja presión
El equipo para la prueba hidrostática a baja presión de cilindros y conjunto de manguera consiste de lo siguiente:
a) Una bomba de prueba hidrostática, operado manualmente o con fuerza motriz, capaz de producir no menos de 150% de la presión de prueba.
b) Una conexión flexible para unir la bomba de prueba y el cilindro a probar
c) Una jaula o escudo guarda protectora para la protección del personal durante la prueba
Cilindros de extintores
Los cilindros de los extintores deben ser probados hidrostáticamente
Intervalos que no excedan los 5 años
Los cilindros y botellas que contienen agentes de impulsión o gases expelentes
Extintores sobre ruedas
Serán probados hidrostáticamente cada 5 años.
Cartuchos de N2 y o gas carbónico y botellas de gas carbónico
Impulsores de extintores portátiles manuales
Cartuchos
Los cartuchos que no sobrepasen los 51 mm de diámetro exterior y una longitud menor de 61 cm
Están exentos de reexamen hidrostático periódico
año calendario del intervalo de prueba especificado
La prueba hidrostática
si ya se ha pasado la fecha de la prueba hidrostática de reexamen especificado.
En ningún caso se debe recargar un extintor
Los cartuchos con sello DOT 3E o cartuchos TC 3EM deben estar exentos de reexamen hidrostático periódico.
Conjunto de manguera
Boquilla de control al final de la manguera
Se deben realizar pruebas hidrostáticas en conjuntos de mangueras
No sean mangueras de descarga del agente extintor, usadas en extintores sobre ruedas también deben probarse hidrostáticamente.
Otras mangueras de alta y baja presión
El intervalo de prueba debe ser el mismo especificado para el cilindro del extintor en el cual está instalada la manguera
Inspección de extintores
10.4.2
El cilindro del extintor muestra abolladuras, o daño mecánico, o evidencia de corrosión
Debe ser separado
Realizar la prueba hidrostática
10.8
Excepción Nº1. Tanques de Bombeo.
Excepción Nº2. Extintores no recargables que no sean del tipo de agentes halogenados deben ser descargados e inutilizados.
Excepción Nº3. Para equipos halogenados véase NTP 350.043-2
Examen de las condiciones del cilindro
Cuando el cilindro del extintor presenta una o más de las condiciones listadas
No debe ser probado hidrostáticamente
Se debe retirar del servicio y ser inutilizado
9.3.4.5
a) Cuando existan reparaciones por soldaduras o parches. b) Cuando se han dañado las roscas de los cilindros, botellas o cartuchos impulsores (desgastadas, corroídas, rotas, agrietadas o melladas) o que no reúnan las tolerancias. c) Cuando exista corrosión o deformación que haya causado daño mecánico severo. d) Cuando el extintor haya sufrido acción del fuego. e) Cuando se haya usado cloruro de calcio en un extintor de acero inoxidable. f) Cuando el cilindro es de cobre o bronce unido por soldadura blanda o por ribetes o remaches. g) Todos los extintores convertidos en un tipo a otro. h) Cuando haya sido usado para cualquier propósito distinto al de un extintor. i) Todos los extintores de reacción química. j) Cuando la profundidad de la abolladura es más de 1/10 de la dimensión mayor de la abolladura si no está en una soldadura o es más de 6 mm (¼ de pulgada) si la abolladura incluye una soldadura. k) Cuando cualquier corrosión local o general, corte, estría o ranura ha removido más de 10 por ciento del espesor mínimo de la pared del cilindro.
Procedimientos de prueba
Mantener dicha presión durante 30 s adicionales
La presión de la prueba hidrostática de un cilindro
Mínimo de 30 segundos
Todas las válvulas, partes internas y ensambles de manguera
Se deben retirar y el extintor será descargado completamente
Se debe eliminar todos los restos del agente de extinción del interior
Antes de llenarlo con agua
Examen visual interno / cilindros de baja presión
10.4.2
Se debe hacer un examen visual interno y externo completo antes de la prueba hidrostática
En algunos extintores de polvo químico seco y de polvo seco (operados por cartucho)
Ciertas partes internas no se deben retirar
Fabricante así lo recomienda
El procedimiento de prueba para cilindros de baja presión, cartuchos y botellas,
Anexo D (normativo)
Conjuntos de manguera que operan a baja presión
Cilindros de alta presión
Se debe realizar un examen interno antes de hacer la prueba hidrostática
10.4.2
Además del examen visual requerido
Los procedimientos para este examen interno
NTP 399.704 o NTP 399.705 o norma CGA C-6.
La prueba hidrostática en los cilindros, cartuchos y botellas de alta presión
Procedimientos especificados
NTP 399.704 o NTP 399.705 o norma CGA C-6.
Cilindros, cartuchos y conjuntos de manguera
secar por completo internamente
Los cilindros, cartuchos o botellas que aprueban el ensayo hidrostático
Si se usa aire caliente para secar los cilindros, cartuchos o botellas
La temperatura no debe exceder dentro del cilindro 65 ºC.
El procedimiento de prueba para conjuntos de manguera que requieren una prueba hidrostática
Anexo E
Presiones de prueba/ Cilindros de baja presión
Placa del rotulado del extintor
Cilindros de los extintores presurizados
Probados hidrostáticamente a la presión especificada
Se debe probar a la presión de prueba de fábrica o tres veces la presión de trabajo
Cuando la presión no está especificada en el rotulado
Deben ser probados hidrostáticamente a 41,4 bar (600psi)
Los extintores de PQS y polvo seco operados con cilindros, cartuchos o botellas impulsora
Presiones de prueba/ Cilindros de alta presión
Los cilindros de los extintores de gas carbónico
5/3 de la presión de servicio acorde a lo estampado en el cilindro
Los cilindros de nitrógeno y de dióxido de carbono usados en los extintores sobre ruedas
Conjunto de manguera
Los conjuntos de mangueras de extintores de CO2
Deben ser realizados a 8 619 kPa (1250 psi).
Prueba hidrostática
Los conjuntos de mangueras para descarga de PQS, polvo seco, agua y espuma
Deben ser probados a 2,068 MPa (300 psi) o a la presión de servicio
La más alta
Las mangueras auxiliares de baja presión
Se deben probar a 2,068 MPa (300 psi).
Extintores sobre ruedas
Se deben probar a 20,68 MPa (3000 psi)
Las mangueras auxiliares de alta presión
Registro de pruebas.
Debe conservar el registro de la prueba realizada hasta la expiración del período de la prueba
El cilindro se pruebe de nuevo, lo que ocurra primero.
La empresa de mantenimiento y recarga
Los cilindros de los extintores de baja presión que pasan por una prueba hidrostática
Deben tener el registro de información de la prueba en una etiqueta metálica adecuada o de un material durable
Etiqueta
La etiqueta debe ser fijada al cilindro por medio de un proceso que no sea el calor
Las etiquetas deben ser autodestructivas
a) Mes y año en que se llevó a cabo la prueba, indicado por una perforación. b) La presión de prueba utilizada. c) El nombre de la empresa autorizada que realiza la prueba hidrostática.
Cilindros y cartuchos/Cilindros de alta presión
Informe de Ensayo que señale: marca, número de serie, la presión de prueba, fecha y resultado de la prueba
Debe estamparse el mes, año, la presión de prueba y la identificación de la empresa que realizo la prueba
En los cilindros de alta presión y cartuchos que pasan una prueba hidrostática
Los conjuntos de la manguera que pasan una prueba hidrostática no requieren registros, etiquetas o marcas
Reprobación de extintores/Falla en la prueba
Debe prohibir su uso, disponer darle de baja y destruirlo.
Cuando el cilindro, o cartucho impulsor de un extintor falla en la prueba de presión hidrostática o no pasa el examen visual
8.4.2
Debe notificar al propietario por escrito que el cilindro está prohibido de ser usado
Cuando se requiere prohibir su uso o darle de baja
Reprobación de extintores
No se deben reparar los cilindros prohibidos de ser usados o dados de baja
Marcado de los extintores prohibidos de ser usado o dados de baja
Los cilindros prohibidos de ser usados o dados de baja se deben estampar “NO USAR”, en el casquete superior, hombro o reborde o cuello con un marcador de acero.
Nadie debe retirar o dañar la marca “NO USAR”.
La altura mínima de las letras debe ser 3 mm