Els registres lingüístics

Els registres lingüístics

Llengua i literatura catalana4t ESOLaia Bosch

Registre

És la varietat de la llengua que el parlant tria en funció de la situació comunicativa. No totes les expressions són igualment vàlides en totes les situacions, sinó que cal adequar-les al context.

"Les limitacions de l'oferta per cobrir la demanda de gasoils, gasolines i querosè han elevat significativament els marges de refinació a tot el món, en particular després de la disrupció causada a les cadenes de subministrament per la guerra d'Ucraïna"

"Tia, l'altre dia vaig anar a posar xofa a la gasolinera i el preu estava pels núvols. Clar, ja saps que vaig curta de calers, perquè em van fer fora de la feina. De veritat que estic a la merda. I per acabar-ho d'adobar, has vist això d'Ucraïna?"

Quines diferències veieu en aquests fragments?

Condicionants

El parlant triarà un registre o un altre en funció de:

Relació emissor-receptor

Tema

Canal

Propòsit

Fragment 'Anne with an E'

Fixem-nos-hi!

- Quin és el tema? - Quina és la relació entre l'emissor i el receptor? - Quin canal s'utilitza? - Quin és el propòsit?

Play

01

CLASSIFICACIÓ DELS REGISTRES

Informal

Formal

vs.

01

CLASSIFICACIÓ DELS REGISTRES

• Cientificotècnic

• Literari

• Estàndard

FORMAL

Formal

01

CLASSIFICACIÓ DELS REGISTRES

• Col·loquial/familiar

• Vulgar

INFORMAL

EXERCICI: Quin registre utilitzem en cada situació?

Un llibre de text

Una notícia en un diari

Una vinyeta de còmic

Un poema

Una carta de presentació

Una reunió de pares

Un Whatsapp a un amic

Un acudit

Les instruccions de muntatge d'un moble

Un tríptic publicitari

Un informe mèdic

Els informatius de TV

EXERCICI: Transformació de registres

INFORMAL

FORMAL

Els fongs (Fungi) són un regne d'organismes de cèl·lules eucariotes, de digestió externa i que inclou tant organismes unicel·lulars, com els llevats i les floridures, com pluricel·lulars, els quals produeixen un cos fructífer que coneixem com bolet. Els fongs, també anomenats eumicots («fongs autèntics» o «eumicets»), formen un grup monofilètic que és filogenèticament diferent dels mixomicets i els oomicets, morfològicament similars. Els fongs són organismes heteròtrofs que posseeixen una paret cel·lular quitinosa, i la majoria d'espècies creixen en forma de filaments multicel·lulars anomenades hifes, que formen un miceli; algunes espècies també creixen com a cèl·lules individuals. Font: 'Fongs', Viquipèdia

EXERCICI: Transformació de registres

FORMAL

INFORMAL

Par mol cat sembli incraipla, Par mol que no u vegis factibla, Sagueishu am el cap ben adalt com sanyo aconsegueixo lu qes impusipla Comprenc el qe dius u pillu ala primera, TambÈ entenc com vius, ala teva manera Diga'm que taspera no miris darrera Mu va di san pera nai no ia manera Extret de la cançó 'No masplikis' de P.A.W.N. Gang