II МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС реализованных издательских и визуальных творческих проектов для детей и подростков
«БЕЛЫЙ МИР АРКТИКИ ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ ДЕТСКОЙ КНИГИ»
Номинация «Лучшая визуализация художественного произведения для детей о Севере и Арктике (фильмы и мультфильмы)» ("The best visualization of fiction about the North and the Arctic for children (films and cartoons)") В целях соблюдения авторских прав в раздел включены обложки, аннотации и ссылки
Конкурсные работы
художественные фильмы
- ЛЕГЕНДА О СОТВОРЕНИИ КАМЧАТКИ: мультфильм
- МИН ҮРДҮБЭР КҮН ХАҺАН ДА КИИРБЭТ (НАДО МНОЮ СОЛНЦЕ НЕ САДИТСЯ): художественный фильм
- ЛЕГЕНДА ОБ УЗОНЕ: мультфильм
- МЕДВЕДЬ И БУРУНДУК: мультфильм
- ТЫГЫН ДАРХАН: художественный фильм
мультфильмы и видеоролики
- МЫ ЖИВЁМ НА КАМЧАТКЕ: мультфильм
- ГОРНОСТАЙ-РЫБОЛОВ: мультфильм
- ОБИТАТЕЛИ КУЛТУЧНОГО ОЗЕРА: мультфильм
- ДЕТИ АРКТИКИ: сборник мультфильмов
- ДЬУЛУРУЙАР НЬУРГУН БООТУР: мультфильм
- КАК МЕДВЕДЬ С ЕВРАЖКОЙ НОРАМИ ПОМЕНЯЛИСЬ: мультфильм
- ИДЭ: видеоролик по диафильму
- КАК МОГУЧИЙ ОРЁЛ ВЕРНУЛ НЕНЦАМ СОЛНЦЕ: мультфильм
- КАК ЗВЕРИ И ПТИЦЫ ДОСТАЛИ СОЛНЦЕ: видеоролик
- ПОЧЕМУ У СОРОКИ ДЛИННЫЙ ХВОСТ: видеоролик
- ПРИКЛЮЧЕНИЯ РОЗОВОЙ ЧАЙКИ И ЕЕ ДРУЗЕЙ: видеоролик
МИН ҮРДҮБЭР КҮН ХАҺАН ДА КИИРБЭТ (НАДО МНОЮ СОЛНЦЕ НЕ САДИТСЯ): ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ(The sun doesn't set over me)
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) Год издания: 2019 Автор сценария и режиссёр: Любовь Борисова Script writer and director: Lyubov Borisova Оператор: Семён Аманатов Cameraman: Semyon Amanatov Композитор: Моисей Кобяков Composer: Moisey Kobyakov В ролях: Иван Константинов, Степан Петров Starring: Ivan Konstantinov, Stepan Petrov
Поссорившись с отцом, Алтан приезжает работать на Крайний Север. Ему предстоит провести целый месяц в одиночестве на безлюдном острове. Но вскоре у Алтана появляется сосед — старик Байбал. Он приехал сюда доживать свои последние дни и просит Алтана похоронить его рядом с могилой жены. Однажды парень узнаёт, что у Байбала в молодости пропала дочь. Он уговаривает старика создать развлекательный видеоблог, чтобы найти её, а заодно оттянуть день смерти. Алтан делает всё, чтобы старик захотел прожить ещё один прекрасный день.
Having quarrelled with his father, Altan comes to work in the Far North. He has to spend a whole month alone on a deserted island. But soon Altan has a neighbour, old man Baibal. He has come to live out his last days and asks Altan to bury him next to his wife's grave. One day Altan discovers that Baibal's daughter has disappeared when she was young. He persuades the old man to create an entertaining video blog to find her and at the same time postpone the day of his death. Altan does everything he can to make the old man want to live another beautiful day.
ТЫГЫН ДАРХАН (Tygyn Darkhan): ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) Russia, the Sakha Republic (Yakutia) Год издания: 2020 Авторы сценария: Владимир Кузьмин, Никита Аржаков Script writer: Vladimir Kuzmin, Nikita Arzhakov Режиссёр-постановщик: Никита Аржаков Director: Nikita Arzhakov Второй режиссёр: Александр Лукин Second Director: Alexander Lukin Оператор-постановщик: Юрий Бережнёв Director of photography: Yuri Berezhnev Композитор: Константн Шевелёв Composer: Konstantin Shevelev В ролях: Ньургун Бэчигэн, Пётр Саввин, Анатолий Николаев, Василиса Мыреева и др. Starring: Nyurgun Bechigen, Pyotr Savvin, Anatoly Nikolaev, Vasilisa Myreeva and others
На рубеже XVI—XVII веков Якутия страдает от междоусобиц. Тыгын Дархан, глава хангаласского рода, пытается объединить разрозненные племена и роды и установить союз. Однако не все предводители согласны делить власть. В результате коварных интриг и провокаций над долиной Туймаада просыпается дух войны.
At the turn of the 16th-17th centuries, Yakutia suffers from internecine strife. Tygyn Darkhan, head of the Khangalass clan, tries to unite the disparate tribes and clans and establish an alliance. However, not all leaders agree to share power. As a result of cunning intrigues and provocations, a spirit of war breaks out over the Tuimaada valley.
ГОРНОСТАЙ-РЫБОЛОВ (По рассказу В. Евдокимова)(Ermine the Fisher (based on the story by V.Evdokimov)): МУЛЬТФИЛЬМ
Страна/регион: РФ, Камчатский край; Russia, Kamchatsky krai Год издания: 2022 Идея: Радожицкая Наталья Вячеславовна, Власова Алевтина Олеговна, Филякина Наталия Сергеевна (Idea: Radozhitskaya Natalya Vyacheslavovna, Vlasova Alevtina Olegovna, Filyakina Natalia Sergeevna) Художники, мультипликаторы: Гараева Мария Валерьевна, Зайко Арина Алексеевна, Зиятдинова Алият Маратовна, Курбанова Динара Азизовна, Курбанова Диана Азизовна, Лазукина Злата Александровна, Иванова Ольга Николаевна (Artists, animators: Garayeva Maria Valerievna, Zaiko Arina Alekseevna, Ziyatdinova Aliyat Maratovna, Kurbanova Dinara Azizovna, Kurbanova Diana Azizovna, Lazukina Zlata Aleksandrovna, Ivanova Olga Nikolaevna) Озвучивание: Тихомиров Антон Маевич (Voice acting: Tikhomirov Anton Maevich)
Для просмотра кликните на изображение
Мультфильм создан по произведению камчатского писателя Евдокимова В.А. авторами до 18 лет
An animated film based on the story by Kamchatka writer V.A.Evdokimov created by the authors under the age of 18
ДЕТИ АРКТИКИ (Children of the Arctic): СБОРНИК МУЛЬТФИЛЬМОВ
Страна/регион: РФ; Russia Год издания: 2022 Авторы сценария: Константин Скударнов, Оксана Александрова Scriptwriters: Konstantin Skudarnov, Oksana Aleksandrova Художники: Виктория Журова, Юлия Королёва, Анна Нуйкина, Роман Колотилин Artists: Victoria Zhurova, Yulia Koroleva, Anna Nuykina, Roman Kolotilin Анимация и звук: Студия 23 Композитор: Николай Мищенко Composer: Nikolay Mishchenko Роли озвучивали: Сергей Авинов, Максим Арбузов, Тимофей Азин, Анна Фахрутдинова
Знакомьтесь с героями познавательного мультсериала об Арктике и её жителях! Витя – представитель коренного народа российского Севера. Мальчик вместе с семьёй живёт посреди заснеженной тундры и ведёт традиционный образ жизни. Он уже умеет охотиться, рыбачить и управляться с оленями. Его отец – заслуженный чемпион гонок на упряжках, поэтому Витя и сам хочет стать лучшим погонщиком.
Cartoon Children of the Arctic about the life of the northern peoples. The main characters of the cartoon - the Wild Reindeer, the Polar Bear, children Anya and Vitya - travel across the tundra and explore the world. Friends get into different troubles, but they always help each other out and achieve their goals.
ДЬУЛУРУЙАР НЬУРГУН БООТУР (Juluruiar Nurgun Botur): МУЛЬТФИЛЬМ
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) Год издания: 2020 Создатели: Центр детского развития №82 "Мичээр", кружок "Олоҥхо оҕо харагынан" Creators: Child Development Centre No. 82 " Micher", "Olonkho ogo haragynan" club Руководитель: Аида Жерготова Supervisor: Aida Zhergotova Мультипликация и монтаж: Пётр Николаев Animation and editing: Pyotr Nikolaev
Олоҥхо дойдута диэн хайдах буолуой? Уос номоҕо буолбут уус-уран айымньыттан мультфильм оҥоруохха сөп дуо? "Олоҥхо оҕо хараҕынан" куруһуок оҕолорун кытта Олоҥхо дойдутугар ыалдьыттааҥ П.А.Ойуунускай "Дьулуруйар Ньургун Боотур" олоҥхотугар олоҕуран уһуллубут мультфильм Дьокуускай куорат 82N-дээх "Мичээр" оҕо сайдар киинэ көрдөрөр, салайааччы А.И.Жерготова.
КАК МЕДВЕДЬ С ЕВРАЖКОЙ НОРАМИ ПОМЕНЯЛИСЬ (Чукотская сказка): МУЛЬТФИЛЬМ(The tale about how the Bear and the Arctic Ground Squirrel swapped their homes)
Страна/регион: РФ, Камчатский край; Russia, Kamchatsky krai Год издания: 2021 Идея: Радожицкая Наталья Вячеславовнаа (Idea: Radozhitskaya Natalya Vyacheslavovna) Режиссеры, художники, мультипликаторы: Маркив Алена Алексеевна, Курбанова Динара Азизовна (Directors, artists, animators: Markiv Alena Alekseevna, Kurbanova Dinara Azizovna) Озвучивание: Тихомиров Антон Маевич, Маркив Алена Алексеевна, Кац Лаврентий Иосифович (Voice acting: Tikhomirov Anton Maevich, Markiv Alena Alekseevna, Katz Lavrentiy Iosifovich)
Мультипликационный фильм по мотивам чукотской народной сказки, созданный авторами до 18 лет An animated film based on a Chukotka folk tale created by the authors under the age of 18
КАК МОГУЧИЙ ОРЁЛ ВЕРНУЛ НЕНЦАМ СОЛНЦЕ: МУЛЬТФИЛЬМHow the mighty eagle brought the sun back to the Nenets: A Nenets folk tale
Как могучий орёл вернул ненцам солнце : ненецкая народная сказка : [видеозапись] / текст читает Жиркова Рада ; Арктический государственный институт искусств и культуры, Национальная библиотека РС(Я). - Якутск : АГИИК, 2020. - 1 видеофайл (Mp4 ; 30,2 Мб ; 4 мин 56 с) : цв., зв.
Ненецкая народная сказка, текст читает студентка IV курса Арктического государственного института культуры и искусства Рада Жиркова. Nenets folk tale, text read by Rada Zhirkova, a fourth year student at the Arctic State Institute of Culture and Art.
Для просмотра кликните на изображение
КУКУШКА: МУЛЬТФИЛЬМ (The Cuckoo: Based on a Nenets fairy tale)
Кукушка : по мотивам ненецкой сказки : [пластилиновая анимация : видеозапись] / озвучка Игоря Феглера ; Арктический государственный институт искусств и культуры, Национальная библиотека РС(Я). - Якутск : АГИИК, 2020. - 1 видеофайл (Mp4 ; 24 Мб ; 3 мин 41 с) : цв., зв.
Ненецкую народную сказку читает Игорь Феглер, студент Арктического государственного института культуры и искусства. The Nenets folk tale is read by Igor Fegler, a student at the Arctic State Institute of Culture and Art.
Для просмотра кликните на изображение
КУТХ И МЫШИ: МУЛЬТФИЛЬМ
Кутх и мыши : по мотивам чукотских сказок : [мультипликационный фильм : видеозапись] / озвучка Яковлевой Марии Юрьевны ; Арктический государственный институт искусств и культуры, Национальная библиотека РС(Я). - Якутск : АГИИК, 2020. - 1 видеофайл (Mp4 ; 39,3 Мб ; 4 мин 50 с) : цв., зв.
Мультипликационный фильм по мотивам чукотской народной сказки озвучивает студентка IV курса Арктического государственного института культуры и искусства Яковлева М. Ю.
Для просмотра кликните на изображение
КЫНДЫКАН (Kyndykan): МУЛЬТФИЛЬМ
Страна/регион: РФ; Russia Год издания: 2022 Идея: Маргарита Попова (Idea: Margarita Popova) Режиссёр: Сергей Киатров (Director: Sergey Kiatrov) Художник-постановщик: Диана Бострикова Production designer: Diana Bostrikova Сценарий: Маргарита Попова, Ольга Кондакова Script: Margarita Popova, Olga Kondakova Композиторы: Мария Сергеева, Рафаэль Бахтиозин Composers: Maria Sergeeva, Rafael Bakhtiozin Роли озвучили: Аксиния Ефимова, Варвара Кейметинова, Ольга Подобашева
Короткометражный мультфильм об отважной эвенской девочке Кындыкан создан при поддержке компании АЛРОСА и гранта Главы Республики Саха (Якутия). Девочка Кындыкан растет в окружении своей семьи на крайнем Севере, впитывая бабушкины истории о духах, шаманах и вере. Оказалось, что её дед в свое время заточил злую ведьму, которая уничтожала народы, приносила много бед и несчастий северным людям. В итоге из-за нарушения древнего табу ведьма вырвалась на свободу и весь её род оказался в смертельной опасности…
A short animated film about a brave Even girl, Kyndykan, was created with the support of ALROSA and a grant from the Head of the Sakha Republic (Yakutia).
ЛЕГЕНДА О СОТВОРЕНИИ КАМЧАТКИ (A Legend about the Creation of Kamchatka): МУЛЬТФИЛЬМ
Страна/регион: РФ, Камчатский край; Russia, Kamchatsky krai Год издания: 2019 Идея: Радожицкая Наталья Вячеславовнаа (Idea: Radozhitskaya Natalya Vyacheslavovna) Режиссёр, художник, мультипликатор: Сибирцева Екатерина Александровна (The film director, artist, animator: Sibirtseva Ekaterina Alexandrovna) Озвучивание: Радожицкий Максим Сергеевич (reading the text Radozhitsky Maxim Sergeevich)
Мультипликационный фильм по мотивам мифов и легенд Камчатского края, созданный автором 18 лет "An animated film based on the legends and tales of native peoples of Kamchatka and created by the author under the age of 18
ЛЕГЕНДА ОБ УЗОНЕ (По мотивам корякского сказания «Про духов добрых и злых») : МУЛЬТФИЛЬМ(The Legend of Uzon (based on "The Koryak Tale of Good and Evil Spirits"))
Страна/регион: РФ, Камчатский край; Russia, Kamchatsky krai Год издания: 2019 Идея: Радожицкая Наталья Вячеславовнаа (Idea: Radozhitskaya Natalya Vyacheslavovna) Текст легенды читает: Банаканова Лилия Егоровна (The text of the legend is read by Liliya Egorovna Banakanova) Над мультфильмом работали: Курбанова Динара Азизовна, Вахрушева Ксения Олеговна, Горелова Ирина Олеговна, Зайко Арина Алексеевна, Сибирцева Екатерина Александровна - художники и мультипликаторы, Радожицкий Максим Сергеевич - чтение текста (The following people worked on the cartoon: Kurbanova Dinara Azizovna, Vakhrusheva Ksenia Olegovna, Gorelova Irina Olegovna, Zaiko Arina Alekseevna, Sibirtseva Ekaterina Alexandrovna - artists and animators, Radozhitsky Maxim Sergeevich - reading the text.)
Мультипликационный фильм по мотивам корякского сказания «Про духов добрых и злых», созданный авторами до 18 лет An animated film based on the Koryak Tale of Good and Evil Spirits created by the authors under the age of 18
МЕДВЕДЬ И БУРУНДУК: МУЛЬТФИЛЬМ
Медведь и бурундук : эвенкийская народная сказка : [мультипликационный фильм : видеозапись] / читает А. Слепцова ; автор-составитель В. В. Рыжков ; Арктический государственный институт искусств и культуры, Национальная библиотека РС(Я). - Якутск : АГИИК, 2020. - 1 видеофайл (Mp4 ; 29,2 Мб ; 3 мин 42 с) : цв., зв.
Мультипликационный фильм по мотивам эвенкийской народной сказки, текст читает А. Слепцова (Арктический государственный институт искусств и культуры)
Для просмотра кликните на изображение
МОЙ ГОРОД (My town): МУЛЬТФИЛЬМ
Страна/регион: РФ, Камчатский край; Russia, Kamchatsky krai Год издания: 2022 Идея: Радожицкая Наталья Вячеславовнаа (Idea: Radozhitskaya Natalya Vyacheslavovna) Режиссер, художник, мультипликатор: Сибирцева Екатерина Александровна (The film director, artist, animator: Sibirtseva Ekaterina Alexandrovna )
Авторский мультипликационный фильм об истории создания, уникальных особенностях родного города Петропавловска-Камчатского An animated artfilm about the history of foundation, unique features of native town of Petropavlovsk-Kamchatskiy
Для просмотра кликните на изображение
МЫ ЖИВЁМ НА КАМЧАТКЕ (We Live in Kamchatka) : МУЛЬТФИЛЬМ
Страна/регион: РФ, Камчатский край; Russia, Kamchatsky krai Год издания: 2022 Идея: Радожицкая Наталья Вячеславовнаа, Власова Алевтина Олеговна (Idea: Radozhitskaya Natalya Vyacheslavovna, Vlasova Alevtina Olegovna) Текст читает: Радожицкий Максим Сергеевич (The reading the text: Radozhitsky Maxim Sergeevich) Над мультфильмом работали: Агафонова Василина Валерьевна, Арчибисова Мария Семеновна, Белогривова Маргарита Сергеевна, Гараева Мария Валерьевна, Громова Арина Олеговна, Зиятдинова Алият Маратовна, Касьянова Мария Александровна, Коробейникова Анастасия, Курбанова Динара Азизовна, Павлов Сергей Александрович (Artists and animators: Agafonova Vasilina Valerievna, Archibisova Maria Semyonovna, Belogrivova Margarita Sergeevna, Garaeva Maria Valerievna, Gromova Arina Olegovna, Ziyatdinova Aliyat Maratovna, Kasyanova Maria Alexandrovna, Korobeynikova Anastasia, Kurbanova Dinara Azizovna, Pavlov Sergey Alexandrovich)
Для просмотра кликните на изображение
Авторский мультипликационный фильм об особенностях природы, быта и культуры и традиций коренных народов Камчатки An animated art film dedicated to features of nature, everyday life, culture and customs of native peoples of Kamchatka
ОБИТАТЕЛИ КУЛТУЧНОГО ОЗЕРА: МУЛЬТФИЛЬМ (The Inhabitants of Kultuchnoye Lake )
Страна/регион: РФ; Russia Радожицкая Наталья Вячеславовна - педагог-наставник (Radozhitskaya Natalya Vyacheslavovna - teacher-mentor) Валенбахова Олеся Анатольевна - автор текста (Valenbakhova Olesya Anatolyevna - author of the text) Радожицкий Александр Сергеевич - видеосъемка (Radozhitsky Alexander Sergeevich video filming) Над мультфильмом работали: Анохина Эллина Дмитриевна (Anokhina Ellina Dmitrievna), Горелова Ирина Олеговна (Gorelova Irina Olegovna), Курбанова Диана Азизовна (Kurbanova Diana Azizovna), Курбанова Динара Азизовна (Kurbanova Dinara Azizovna), Маркив Алена Алексеевна (Markiv Alena Alekseevna), Сибирцева Екатерина Александровна (Sibirtseva Ekaterina Alexandrovna), Чулкова Диана Николаевна (Chulkova Diana Nikolaevna)
Мультфильм «Обитатели Култучного озера» - мультфильм по проблеме сохранения Култучного озера. An animated film dedicated to the problem of preservation of Kultuchnoye Lake
ХОЗЯЙКА ОГНЯ: МУЛЬТФИЛЬМ
Хозяйка огня : селькупская народная сказка : [мультипликационный фильм : видеозапись] / текст читает Борошноев Чингиз Александрович ; Арктический государственный институт искусств и культуры, Национальная библиотека РС(Я). - Якутск : АГИИК, 2020. - 1 видеофайл (Mp4 ; 22,5 Мб ; 3 мин 32 с) : цв., зв.
Мультипликационный фильм по мотивам селькупской народной сказки, текст читает Ч. А. Борошноев (Арктический государственный институт искусств и культуры)
Для просмотра кликните на изображение
АЙОГА (Ayoga (Nanai folk tale): ВИДЕОРОЛИК
Айога : нанайская сказка : [видеоролик] / текст читает Черкашин П. ; Арктический государственный институт искусств и культуры, Национальная библиотека РС(Я). - Якутск : АГИИК, 2020. - 1 видеофайл (Mp4 ; 44,3 Мб ; 2 мин 36 с) : цв., зв.
Нанайскую народную сказку рассказывает студент Арктического государственного института искусств и культуры П. Черкашин. Nanai folk tale, text read by P. Cherkashin, student at the Arctic State Institute of Arts and Culture.
Для просмотра кликните на изображение
ИДЭ: ВИДЕОРОЛИК ПО ДИАФИЛЬМУ
Идэ : хантыйская сказка : [диафильм : видеозапись] / озвучка А. Максимовой ; художник В. Чумаченко ; Арктический государственный институт искусств и культуры, Национальная библиотека РС(Я). - Якутск : АГИИК, 2020. - 1 видеофайл (Mp4 ; 34,7 Мб ; 6 мин 27 с) : цв., зв.
Видеозапись диафильма по мотивам хантыйской сказки озвучивает студентка Арктического государственного института искусств и культуры А. Максимова
Для просмотра кликните на изображение
КАК ЗВЕРИ И ПТИЦЫ ДОСТАЛИ СОЛНЦЕ: ВИДЕОРОЛИК
Как звери и птицы достали солнце : эскимосская сказка : [видеоролик] / озвучка Ильиной Уйгулааны ; Арктический государственный институт искусств и культуры, Национальная библиотека РС(Я). - Якутск : АГИИК, 2020. - 1 видеофайл (Mp4 ; 34,1 Мб ; 7 мин 10 с) : цв., зв.
Эскимосская народная сказка, текст читает студентка Арктического государственного института искусств и культуры Уйгулаана Ильина
Для просмотра кликните на изображение
КУКУШКА (The Cuckoo (Nenets folk tale): ВИДЕОРОЛИК
Кукушка : ненецкая народная сказка : [видеозапись] / автор [проекта], закадровый текст, монтаж, оператор Исакова Варвара Гаврильевна ; Центр детского чтения. - Якутск : ЦДЧ, 2020. - 1 видеофайл (Mp4 ; 3,6 Мб ; 1 мин 59 с) : цв., зв.
Печальная сказка о непослушных детях. Главная мысль сказки: родителей нужно почитать, всегда помнить о них и помогать им, особенно в старости и болезни. A sad tale about naughty children. The main message of the tale is that parents should be honoured, always remembered and helped, especially in old age and illness.
Для просмотра кликните на изображение
ПОЧЕМУ У СОРОКИ ДЛИННЫЙ ХВОСТ: ВИДЕОРОЛИКWhy a magpie has a long tail: (Itelmen folk tale)
Почему у сороки длинный хвост : ительменская народная сказка : [видеоролик] / читает Захарова В. И. ; иллюстратор А. Гусаров ; Арктический государственный институт искусств и культуры, Национальная библиотека РС(Я). - Якутск : АГИИК, 2020. - 1 видеофайл (Mp4 ; 34,6 Мб ; 3 мин 33 с) : цв., зв.
Ительменскую народную сказку читает В. И. Захарова, студентка IV курса Арктического государственного института культуры и искусства. The Itelmen folk tale is read by V.I. Zakharova, a fourth year student at the Arctic State Institute of Culture and Art.
Для просмотра кликните на изображение
ПРИКЛЮЧЕНИЯ РОЗОВОЙ ЧАЙКИ И ЕЕ ДРУЗЕЙ: ВИДЕОРОЛИКThe adventures of the pink seagull and her friends
Страна/регион: РФ; Russia Участники: Шадрин Владислав, Шадрин Доминик и Шарина Лилия (Participants: Vladislav Shadrin, Dominique Shadrin and Lilia Sharina) Руководитель: Шарина Василена Валериевна (Leader: Vasilena Valerievna Sharina)
"Приключение розовой чайки и ее друзей", 1 часть. Автор книги: Анастасия Данилова- Дарбасова "The Adventure of the Pink Seagull and Her Friends", Part 1. Author of the original book: Anastasia Danilova-Darbasova
Для просмотра кликните на изображение
Лучшая визуализация художественного произведения для детей о Севере и
ma.platonova
Created on June 28, 2022
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Smart Presentation
View
Practical Presentation
View
Essential Presentation
View
Akihabara Presentation
View
Pastel Color Presentation
View
Winter Presentation
View
Hanukkah Presentation
Explore all templates
Transcript
II МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС реализованных издательских и визуальных творческих проектов для детей и подростков «БЕЛЫЙ МИР АРКТИКИ ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ ДЕТСКОЙ КНИГИ»
Номинация «Лучшая визуализация художественного произведения для детей о Севере и Арктике (фильмы и мультфильмы)» ("The best visualization of fiction about the North and the Arctic for children (films and cartoons)") В целях соблюдения авторских прав в раздел включены обложки, аннотации и ссылки
Конкурсные работы
художественные фильмы
мультфильмы и видеоролики
МИН ҮРДҮБЭР КҮН ХАҺАН ДА КИИРБЭТ (НАДО МНОЮ СОЛНЦЕ НЕ САДИТСЯ): ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ(The sun doesn't set over me)
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) Год издания: 2019 Автор сценария и режиссёр: Любовь Борисова Script writer and director: Lyubov Borisova Оператор: Семён Аманатов Cameraman: Semyon Amanatov Композитор: Моисей Кобяков Composer: Moisey Kobyakov В ролях: Иван Константинов, Степан Петров Starring: Ivan Konstantinov, Stepan Petrov
Поссорившись с отцом, Алтан приезжает работать на Крайний Север. Ему предстоит провести целый месяц в одиночестве на безлюдном острове. Но вскоре у Алтана появляется сосед — старик Байбал. Он приехал сюда доживать свои последние дни и просит Алтана похоронить его рядом с могилой жены. Однажды парень узнаёт, что у Байбала в молодости пропала дочь. Он уговаривает старика создать развлекательный видеоблог, чтобы найти её, а заодно оттянуть день смерти. Алтан делает всё, чтобы старик захотел прожить ещё один прекрасный день.
Having quarrelled with his father, Altan comes to work in the Far North. He has to spend a whole month alone on a deserted island. But soon Altan has a neighbour, old man Baibal. He has come to live out his last days and asks Altan to bury him next to his wife's grave. One day Altan discovers that Baibal's daughter has disappeared when she was young. He persuades the old man to create an entertaining video blog to find her and at the same time postpone the day of his death. Altan does everything he can to make the old man want to live another beautiful day.
ТЫГЫН ДАРХАН (Tygyn Darkhan): ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) Russia, the Sakha Republic (Yakutia) Год издания: 2020 Авторы сценария: Владимир Кузьмин, Никита Аржаков Script writer: Vladimir Kuzmin, Nikita Arzhakov Режиссёр-постановщик: Никита Аржаков Director: Nikita Arzhakov Второй режиссёр: Александр Лукин Second Director: Alexander Lukin Оператор-постановщик: Юрий Бережнёв Director of photography: Yuri Berezhnev Композитор: Константн Шевелёв Composer: Konstantin Shevelev В ролях: Ньургун Бэчигэн, Пётр Саввин, Анатолий Николаев, Василиса Мыреева и др. Starring: Nyurgun Bechigen, Pyotr Savvin, Anatoly Nikolaev, Vasilisa Myreeva and others
На рубеже XVI—XVII веков Якутия страдает от междоусобиц. Тыгын Дархан, глава хангаласского рода, пытается объединить разрозненные племена и роды и установить союз. Однако не все предводители согласны делить власть. В результате коварных интриг и провокаций над долиной Туймаада просыпается дух войны.
At the turn of the 16th-17th centuries, Yakutia suffers from internecine strife. Tygyn Darkhan, head of the Khangalass clan, tries to unite the disparate tribes and clans and establish an alliance. However, not all leaders agree to share power. As a result of cunning intrigues and provocations, a spirit of war breaks out over the Tuimaada valley.
ГОРНОСТАЙ-РЫБОЛОВ (По рассказу В. Евдокимова)(Ermine the Fisher (based on the story by V.Evdokimov)): МУЛЬТФИЛЬМ
Страна/регион: РФ, Камчатский край; Russia, Kamchatsky krai Год издания: 2022 Идея: Радожицкая Наталья Вячеславовна, Власова Алевтина Олеговна, Филякина Наталия Сергеевна (Idea: Radozhitskaya Natalya Vyacheslavovna, Vlasova Alevtina Olegovna, Filyakina Natalia Sergeevna) Художники, мультипликаторы: Гараева Мария Валерьевна, Зайко Арина Алексеевна, Зиятдинова Алият Маратовна, Курбанова Динара Азизовна, Курбанова Диана Азизовна, Лазукина Злата Александровна, Иванова Ольга Николаевна (Artists, animators: Garayeva Maria Valerievna, Zaiko Arina Alekseevna, Ziyatdinova Aliyat Maratovna, Kurbanova Dinara Azizovna, Kurbanova Diana Azizovna, Lazukina Zlata Aleksandrovna, Ivanova Olga Nikolaevna) Озвучивание: Тихомиров Антон Маевич (Voice acting: Tikhomirov Anton Maevich)
Для просмотра кликните на изображение
Мультфильм создан по произведению камчатского писателя Евдокимова В.А. авторами до 18 лет An animated film based on the story by Kamchatka writer V.A.Evdokimov created by the authors under the age of 18
ДЕТИ АРКТИКИ (Children of the Arctic): СБОРНИК МУЛЬТФИЛЬМОВ
Страна/регион: РФ; Russia Год издания: 2022 Авторы сценария: Константин Скударнов, Оксана Александрова Scriptwriters: Konstantin Skudarnov, Oksana Aleksandrova Художники: Виктория Журова, Юлия Королёва, Анна Нуйкина, Роман Колотилин Artists: Victoria Zhurova, Yulia Koroleva, Anna Nuykina, Roman Kolotilin Анимация и звук: Студия 23 Композитор: Николай Мищенко Composer: Nikolay Mishchenko Роли озвучивали: Сергей Авинов, Максим Арбузов, Тимофей Азин, Анна Фахрутдинова
Знакомьтесь с героями познавательного мультсериала об Арктике и её жителях! Витя – представитель коренного народа российского Севера. Мальчик вместе с семьёй живёт посреди заснеженной тундры и ведёт традиционный образ жизни. Он уже умеет охотиться, рыбачить и управляться с оленями. Его отец – заслуженный чемпион гонок на упряжках, поэтому Витя и сам хочет стать лучшим погонщиком.
Cartoon Children of the Arctic about the life of the northern peoples. The main characters of the cartoon - the Wild Reindeer, the Polar Bear, children Anya and Vitya - travel across the tundra and explore the world. Friends get into different troubles, but they always help each other out and achieve their goals.
ДЬУЛУРУЙАР НЬУРГУН БООТУР (Juluruiar Nurgun Botur): МУЛЬТФИЛЬМ
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) Год издания: 2020 Создатели: Центр детского развития №82 "Мичээр", кружок "Олоҥхо оҕо харагынан" Creators: Child Development Centre No. 82 " Micher", "Olonkho ogo haragynan" club Руководитель: Аида Жерготова Supervisor: Aida Zhergotova Мультипликация и монтаж: Пётр Николаев Animation and editing: Pyotr Nikolaev
Олоҥхо дойдута диэн хайдах буолуой? Уос номоҕо буолбут уус-уран айымньыттан мультфильм оҥоруохха сөп дуо? "Олоҥхо оҕо хараҕынан" куруһуок оҕолорун кытта Олоҥхо дойдутугар ыалдьыттааҥ П.А.Ойуунускай "Дьулуруйар Ньургун Боотур" олоҥхотугар олоҕуран уһуллубут мультфильм Дьокуускай куорат 82N-дээх "Мичээр" оҕо сайдар киинэ көрдөрөр, салайааччы А.И.Жерготова.
КАК МЕДВЕДЬ С ЕВРАЖКОЙ НОРАМИ ПОМЕНЯЛИСЬ (Чукотская сказка): МУЛЬТФИЛЬМ(The tale about how the Bear and the Arctic Ground Squirrel swapped their homes)
Страна/регион: РФ, Камчатский край; Russia, Kamchatsky krai Год издания: 2021 Идея: Радожицкая Наталья Вячеславовнаа (Idea: Radozhitskaya Natalya Vyacheslavovna) Режиссеры, художники, мультипликаторы: Маркив Алена Алексеевна, Курбанова Динара Азизовна (Directors, artists, animators: Markiv Alena Alekseevna, Kurbanova Dinara Azizovna) Озвучивание: Тихомиров Антон Маевич, Маркив Алена Алексеевна, Кац Лаврентий Иосифович (Voice acting: Tikhomirov Anton Maevich, Markiv Alena Alekseevna, Katz Lavrentiy Iosifovich)
Мультипликационный фильм по мотивам чукотской народной сказки, созданный авторами до 18 лет An animated film based on a Chukotka folk tale created by the authors under the age of 18
КАК МОГУЧИЙ ОРЁЛ ВЕРНУЛ НЕНЦАМ СОЛНЦЕ: МУЛЬТФИЛЬМHow the mighty eagle brought the sun back to the Nenets: A Nenets folk tale
Как могучий орёл вернул ненцам солнце : ненецкая народная сказка : [видеозапись] / текст читает Жиркова Рада ; Арктический государственный институт искусств и культуры, Национальная библиотека РС(Я). - Якутск : АГИИК, 2020. - 1 видеофайл (Mp4 ; 30,2 Мб ; 4 мин 56 с) : цв., зв.
Ненецкая народная сказка, текст читает студентка IV курса Арктического государственного института культуры и искусства Рада Жиркова. Nenets folk tale, text read by Rada Zhirkova, a fourth year student at the Arctic State Institute of Culture and Art.
Для просмотра кликните на изображение
КУКУШКА: МУЛЬТФИЛЬМ (The Cuckoo: Based on a Nenets fairy tale)
Кукушка : по мотивам ненецкой сказки : [пластилиновая анимация : видеозапись] / озвучка Игоря Феглера ; Арктический государственный институт искусств и культуры, Национальная библиотека РС(Я). - Якутск : АГИИК, 2020. - 1 видеофайл (Mp4 ; 24 Мб ; 3 мин 41 с) : цв., зв.
Ненецкую народную сказку читает Игорь Феглер, студент Арктического государственного института культуры и искусства. The Nenets folk tale is read by Igor Fegler, a student at the Arctic State Institute of Culture and Art.
Для просмотра кликните на изображение
КУТХ И МЫШИ: МУЛЬТФИЛЬМ
Кутх и мыши : по мотивам чукотских сказок : [мультипликационный фильм : видеозапись] / озвучка Яковлевой Марии Юрьевны ; Арктический государственный институт искусств и культуры, Национальная библиотека РС(Я). - Якутск : АГИИК, 2020. - 1 видеофайл (Mp4 ; 39,3 Мб ; 4 мин 50 с) : цв., зв.
Мультипликационный фильм по мотивам чукотской народной сказки озвучивает студентка IV курса Арктического государственного института культуры и искусства Яковлева М. Ю.
Для просмотра кликните на изображение
КЫНДЫКАН (Kyndykan): МУЛЬТФИЛЬМ
Страна/регион: РФ; Russia Год издания: 2022 Идея: Маргарита Попова (Idea: Margarita Popova) Режиссёр: Сергей Киатров (Director: Sergey Kiatrov) Художник-постановщик: Диана Бострикова Production designer: Diana Bostrikova Сценарий: Маргарита Попова, Ольга Кондакова Script: Margarita Popova, Olga Kondakova Композиторы: Мария Сергеева, Рафаэль Бахтиозин Composers: Maria Sergeeva, Rafael Bakhtiozin Роли озвучили: Аксиния Ефимова, Варвара Кейметинова, Ольга Подобашева
Короткометражный мультфильм об отважной эвенской девочке Кындыкан создан при поддержке компании АЛРОСА и гранта Главы Республики Саха (Якутия). Девочка Кындыкан растет в окружении своей семьи на крайнем Севере, впитывая бабушкины истории о духах, шаманах и вере. Оказалось, что её дед в свое время заточил злую ведьму, которая уничтожала народы, приносила много бед и несчастий северным людям. В итоге из-за нарушения древнего табу ведьма вырвалась на свободу и весь её род оказался в смертельной опасности…
A short animated film about a brave Even girl, Kyndykan, was created with the support of ALROSA and a grant from the Head of the Sakha Republic (Yakutia).
ЛЕГЕНДА О СОТВОРЕНИИ КАМЧАТКИ (A Legend about the Creation of Kamchatka): МУЛЬТФИЛЬМ
Страна/регион: РФ, Камчатский край; Russia, Kamchatsky krai Год издания: 2019 Идея: Радожицкая Наталья Вячеславовнаа (Idea: Radozhitskaya Natalya Vyacheslavovna) Режиссёр, художник, мультипликатор: Сибирцева Екатерина Александровна (The film director, artist, animator: Sibirtseva Ekaterina Alexandrovna) Озвучивание: Радожицкий Максим Сергеевич (reading the text Radozhitsky Maxim Sergeevich)
Мультипликационный фильм по мотивам мифов и легенд Камчатского края, созданный автором 18 лет "An animated film based on the legends and tales of native peoples of Kamchatka and created by the author under the age of 18
ЛЕГЕНДА ОБ УЗОНЕ (По мотивам корякского сказания «Про духов добрых и злых») : МУЛЬТФИЛЬМ(The Legend of Uzon (based on "The Koryak Tale of Good and Evil Spirits"))
Страна/регион: РФ, Камчатский край; Russia, Kamchatsky krai Год издания: 2019 Идея: Радожицкая Наталья Вячеславовнаа (Idea: Radozhitskaya Natalya Vyacheslavovna) Текст легенды читает: Банаканова Лилия Егоровна (The text of the legend is read by Liliya Egorovna Banakanova) Над мультфильмом работали: Курбанова Динара Азизовна, Вахрушева Ксения Олеговна, Горелова Ирина Олеговна, Зайко Арина Алексеевна, Сибирцева Екатерина Александровна - художники и мультипликаторы, Радожицкий Максим Сергеевич - чтение текста (The following people worked on the cartoon: Kurbanova Dinara Azizovna, Vakhrusheva Ksenia Olegovna, Gorelova Irina Olegovna, Zaiko Arina Alekseevna, Sibirtseva Ekaterina Alexandrovna - artists and animators, Radozhitsky Maxim Sergeevich - reading the text.)
Мультипликационный фильм по мотивам корякского сказания «Про духов добрых и злых», созданный авторами до 18 лет An animated film based on the Koryak Tale of Good and Evil Spirits created by the authors under the age of 18
МЕДВЕДЬ И БУРУНДУК: МУЛЬТФИЛЬМ
Медведь и бурундук : эвенкийская народная сказка : [мультипликационный фильм : видеозапись] / читает А. Слепцова ; автор-составитель В. В. Рыжков ; Арктический государственный институт искусств и культуры, Национальная библиотека РС(Я). - Якутск : АГИИК, 2020. - 1 видеофайл (Mp4 ; 29,2 Мб ; 3 мин 42 с) : цв., зв.
Мультипликационный фильм по мотивам эвенкийской народной сказки, текст читает А. Слепцова (Арктический государственный институт искусств и культуры)
Для просмотра кликните на изображение
МОЙ ГОРОД (My town): МУЛЬТФИЛЬМ
Страна/регион: РФ, Камчатский край; Russia, Kamchatsky krai Год издания: 2022 Идея: Радожицкая Наталья Вячеславовнаа (Idea: Radozhitskaya Natalya Vyacheslavovna) Режиссер, художник, мультипликатор: Сибирцева Екатерина Александровна (The film director, artist, animator: Sibirtseva Ekaterina Alexandrovna )
Авторский мультипликационный фильм об истории создания, уникальных особенностях родного города Петропавловска-Камчатского An animated artfilm about the history of foundation, unique features of native town of Petropavlovsk-Kamchatskiy
Для просмотра кликните на изображение
МЫ ЖИВЁМ НА КАМЧАТКЕ (We Live in Kamchatka) : МУЛЬТФИЛЬМ
Страна/регион: РФ, Камчатский край; Russia, Kamchatsky krai Год издания: 2022 Идея: Радожицкая Наталья Вячеславовнаа, Власова Алевтина Олеговна (Idea: Radozhitskaya Natalya Vyacheslavovna, Vlasova Alevtina Olegovna) Текст читает: Радожицкий Максим Сергеевич (The reading the text: Radozhitsky Maxim Sergeevich) Над мультфильмом работали: Агафонова Василина Валерьевна, Арчибисова Мария Семеновна, Белогривова Маргарита Сергеевна, Гараева Мария Валерьевна, Громова Арина Олеговна, Зиятдинова Алият Маратовна, Касьянова Мария Александровна, Коробейникова Анастасия, Курбанова Динара Азизовна, Павлов Сергей Александрович (Artists and animators: Agafonova Vasilina Valerievna, Archibisova Maria Semyonovna, Belogrivova Margarita Sergeevna, Garaeva Maria Valerievna, Gromova Arina Olegovna, Ziyatdinova Aliyat Maratovna, Kasyanova Maria Alexandrovna, Korobeynikova Anastasia, Kurbanova Dinara Azizovna, Pavlov Sergey Alexandrovich)
Для просмотра кликните на изображение
Авторский мультипликационный фильм об особенностях природы, быта и культуры и традиций коренных народов Камчатки An animated art film dedicated to features of nature, everyday life, culture and customs of native peoples of Kamchatka
ОБИТАТЕЛИ КУЛТУЧНОГО ОЗЕРА: МУЛЬТФИЛЬМ (The Inhabitants of Kultuchnoye Lake )
Страна/регион: РФ; Russia Радожицкая Наталья Вячеславовна - педагог-наставник (Radozhitskaya Natalya Vyacheslavovna - teacher-mentor) Валенбахова Олеся Анатольевна - автор текста (Valenbakhova Olesya Anatolyevna - author of the text) Радожицкий Александр Сергеевич - видеосъемка (Radozhitsky Alexander Sergeevich video filming) Над мультфильмом работали: Анохина Эллина Дмитриевна (Anokhina Ellina Dmitrievna), Горелова Ирина Олеговна (Gorelova Irina Olegovna), Курбанова Диана Азизовна (Kurbanova Diana Azizovna), Курбанова Динара Азизовна (Kurbanova Dinara Azizovna), Маркив Алена Алексеевна (Markiv Alena Alekseevna), Сибирцева Екатерина Александровна (Sibirtseva Ekaterina Alexandrovna), Чулкова Диана Николаевна (Chulkova Diana Nikolaevna)
Мультфильм «Обитатели Култучного озера» - мультфильм по проблеме сохранения Култучного озера. An animated film dedicated to the problem of preservation of Kultuchnoye Lake
ХОЗЯЙКА ОГНЯ: МУЛЬТФИЛЬМ
Хозяйка огня : селькупская народная сказка : [мультипликационный фильм : видеозапись] / текст читает Борошноев Чингиз Александрович ; Арктический государственный институт искусств и культуры, Национальная библиотека РС(Я). - Якутск : АГИИК, 2020. - 1 видеофайл (Mp4 ; 22,5 Мб ; 3 мин 32 с) : цв., зв.
Мультипликационный фильм по мотивам селькупской народной сказки, текст читает Ч. А. Борошноев (Арктический государственный институт искусств и культуры)
Для просмотра кликните на изображение
АЙОГА (Ayoga (Nanai folk tale): ВИДЕОРОЛИК
Айога : нанайская сказка : [видеоролик] / текст читает Черкашин П. ; Арктический государственный институт искусств и культуры, Национальная библиотека РС(Я). - Якутск : АГИИК, 2020. - 1 видеофайл (Mp4 ; 44,3 Мб ; 2 мин 36 с) : цв., зв.
Нанайскую народную сказку рассказывает студент Арктического государственного института искусств и культуры П. Черкашин. Nanai folk tale, text read by P. Cherkashin, student at the Arctic State Institute of Arts and Culture.
Для просмотра кликните на изображение
ИДЭ: ВИДЕОРОЛИК ПО ДИАФИЛЬМУ
Идэ : хантыйская сказка : [диафильм : видеозапись] / озвучка А. Максимовой ; художник В. Чумаченко ; Арктический государственный институт искусств и культуры, Национальная библиотека РС(Я). - Якутск : АГИИК, 2020. - 1 видеофайл (Mp4 ; 34,7 Мб ; 6 мин 27 с) : цв., зв.
Видеозапись диафильма по мотивам хантыйской сказки озвучивает студентка Арктического государственного института искусств и культуры А. Максимова
Для просмотра кликните на изображение
КАК ЗВЕРИ И ПТИЦЫ ДОСТАЛИ СОЛНЦЕ: ВИДЕОРОЛИК
Как звери и птицы достали солнце : эскимосская сказка : [видеоролик] / озвучка Ильиной Уйгулааны ; Арктический государственный институт искусств и культуры, Национальная библиотека РС(Я). - Якутск : АГИИК, 2020. - 1 видеофайл (Mp4 ; 34,1 Мб ; 7 мин 10 с) : цв., зв.
Эскимосская народная сказка, текст читает студентка Арктического государственного института искусств и культуры Уйгулаана Ильина
Для просмотра кликните на изображение
КУКУШКА (The Cuckoo (Nenets folk tale): ВИДЕОРОЛИК
Кукушка : ненецкая народная сказка : [видеозапись] / автор [проекта], закадровый текст, монтаж, оператор Исакова Варвара Гаврильевна ; Центр детского чтения. - Якутск : ЦДЧ, 2020. - 1 видеофайл (Mp4 ; 3,6 Мб ; 1 мин 59 с) : цв., зв.
Печальная сказка о непослушных детях. Главная мысль сказки: родителей нужно почитать, всегда помнить о них и помогать им, особенно в старости и болезни. A sad tale about naughty children. The main message of the tale is that parents should be honoured, always remembered and helped, especially in old age and illness.
Для просмотра кликните на изображение
ПОЧЕМУ У СОРОКИ ДЛИННЫЙ ХВОСТ: ВИДЕОРОЛИКWhy a magpie has a long tail: (Itelmen folk tale)
Почему у сороки длинный хвост : ительменская народная сказка : [видеоролик] / читает Захарова В. И. ; иллюстратор А. Гусаров ; Арктический государственный институт искусств и культуры, Национальная библиотека РС(Я). - Якутск : АГИИК, 2020. - 1 видеофайл (Mp4 ; 34,6 Мб ; 3 мин 33 с) : цв., зв.
Ительменскую народную сказку читает В. И. Захарова, студентка IV курса Арктического государственного института культуры и искусства. The Itelmen folk tale is read by V.I. Zakharova, a fourth year student at the Arctic State Institute of Culture and Art.
Для просмотра кликните на изображение
ПРИКЛЮЧЕНИЯ РОЗОВОЙ ЧАЙКИ И ЕЕ ДРУЗЕЙ: ВИДЕОРОЛИКThe adventures of the pink seagull and her friends
Страна/регион: РФ; Russia Участники: Шадрин Владислав, Шадрин Доминик и Шарина Лилия (Participants: Vladislav Shadrin, Dominique Shadrin and Lilia Sharina) Руководитель: Шарина Василена Валериевна (Leader: Vasilena Valerievna Sharina)
"Приключение розовой чайки и ее друзей", 1 часть. Автор книги: Анастасия Данилова- Дарбасова "The Adventure of the Pink Seagull and Her Friends", Part 1. Author of the original book: Anastasia Danilova-Darbasova
Для просмотра кликните на изображение