II МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС реализованных издательских и визуальных творческих проектов для детей и подростков
«БЕЛЫЙ МИР АРКТИКИ ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ ДЕТСКОЙ КНИГИ»
Номинация «Лучшее художественное произведение о Севере и Арктике для детей (подростков) на языках коренных малочисленных народов » ("The best work of fiction for children (adolescents) about the North and the Arctic in the languages of indigenous peoples ") В целях соблюдения авторских прав в раздел включены обложки, аннотации и ссылки
Конкурсные работы
- Федотова М. П. ӨКЭНЮ ГЭЛЭТТИ ХОНҤАЧАН
- Балдыдяк буга: кунакадыл танивур
- Белолюбская В. Г. НУРГЭНЭК
- Улуро Адо. ЛАБУНМЭДЭНУ ӨНДЭРИЛ
- Би – ҥунмир хутэн бисэм: көчукэрду хупкуттилду
- ЭВЭДЫЛ НИМҤАКАР (ЭВЕНКИЙСКИЕ СКАЗКИ)
- Бокова Е. Н. БИ КАЧИКАМУ ҤӨКЭ
- Варламова-Кэптукэ Г. И. УМУСЛИКЭН И ЕГО ДРУЗЬЯ
- Дьячкова В. Г. ГЫМНИН У'РЭННУТЭНУТ
- Кривошапкин М. В. МЯВМУ ИКЭН (ПЕСНИ СЕРДЦА)
- Курилов Н. Н. ЙАХТЭРИДЬААПЭ
- Тарабукин Н. П. ЭТЭВ НИМКАРНИ
- Федотова М. П. ОЛЕНЕНОК, КОТОРЫЙ ИЩЕТ МОЛОКО
продолжение оглавления
Балдыдяк буга: кунакадыл танивур
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) (Russia, the Sakha Republic (Yakutia))
Балдыдяк буга : кунакадыл танивур / составители: К. И. Макарова, Ф. М. Леханова ; художники : Н. И. Филиппова, С. К. Васильева. – 3-е изд. – Якутск : Айар, 2021. – 72 с. : ил. – (Детям Севера).
В сборник включены сказки и стихи на эвенкийском и русском языках, формирующие любовь и уважение к родному краю и языку. The collection includes tales and poems forming love and respect for the native land and language in the Evenki and Russian languages.
Белолюбская Варвара ГригорьевнаНУРГЭНЭК
Белолюбская, Варвара Григорьевна. Нургэнэк : стихи, переводы / Аркук ; редактор эвенского текста А. А. Бурыкин ; вступительная статья С. И. Шариной]. - Якутск : Айар, 2021. - 77, [1] с. : ил.
В сборник вошли стихи на эвенском, якутском и русском языках. Неповторимая красота природы Севера сливается с миром кочевых эвенов. Они неразлучны по судьбе – эвен, олень, горы, реки, язык, предания, кочевье и мироздание.
Би – ҥунмир хутэн бисэм: көчукэрду хупкуттилду
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) (Russia, the Sakha Republic (Yakutia))
Би – ҥунмир хутэн бисэм : көчукэрду хупкуттилду / составители : У. П. Тарабукина, О. К. Потапова, А. С. Сакердонова ; художник Х. Д. Степанов. – Якутск : Айар, 2021. – 96 с. : ил. – (Детям Севера).
Книга для чтения предназначена для учащихся 1-4 классов эвенских школ. В неё вошли стихотворения и рассказы, формирующие любовь и уважение к родному краю и языку. This reading book is intended for pupils in grades 1-4 of Even schools. It includes poems and stories that form love and respect for the native land and language.
Бокова Евдокия НиколаевнаБИ КАЧИКАМУ ҤӨКЭ
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) (Russia, the Sakha Republic (Yakutia))
Бокова, Евдокия Николаевна. Би качикаму Ҥөкэ : для среднего школьного возраста / Евдокия Бокова. – 2-ое изд. – Якутск : Айар, 2021. – 80 с. – (Под северным сиянием).
В рассказах автор вспоминает о своем детстве, также рассказывает о жизни, традициях, обычаях эвенов и о своей собачке ҤӨКЭ. Для среднего школьного возраста In the stories, the author recalls his childhood, also talks about the life, traditions, customs of the Evens and about his dog ҤӨKE. For middle school age
Варламова-Кэптукэ Галина Ивановна (Galina Ivanovna Varlamova-Keptuke) УМУСЛИКЭН И ЕГО ДРУЗЬЯ (UMUSLIKEN AND HIS FRIENDS )
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) (Russia, the Sakha Republic (Yakutia))
Варламова-Кэптукэ, Галина Ивановна. Умусликэн и его друзья : сказки / Галина Кэптукэ ; составители: Александр Варламов, Юлия Варламова ; иллюстрации Ангелины Апросимовой. - Якутск : Айар, 2021. - 95, [1] с. : цв. ил.
В этом сборнике публикуются произведения Галины Ивановны Варламовой-Кэптукэ, написанные для маленьких читателей и слушателей — самой важной аудитории литературного жанра. Вашему вниманию представлены литературные тексты по мотивам эвенкийского фольклора, написанные Галиной Кэптукэ в разные годы её творчества. Часть произведений публикуется на родном эвенкийском языке. Вы познакомитесь с волшебными духами, смелыми богатырями, храбрыми и мудрыми героями. Добро пожаловать в удивительный мир эвенкийского творчества — мир Галины Кэптукэ! This collection publishes works by Galina Ivanovna Varlamova-Keptuke, written for young readers and listeners - the most important audience of the literary genre. We bring to your attention the literary texts on the Evenki folklore, written by Galina Keptuke in different years of her creative work. Some works are published in her native Evenki language. You will meet magic spirits, brave bogatyrs, courageous and wise heroes. Welcome to the wonderful world of Evenki art - the world of Galina Keptuke!
Ссылка на источник
ГУУМ – ԒЫГЪОРАВЭТԒЬАЙГЫМ
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) (Russia, the Sakha Republic (Yakutia))
Гуум – ԓыгъоравэтԓьайгым : кэԓикэԓ каԓевэтгавынвы ы'ттъыёԓ – ңыраӄавклассык торымгошколак / составители : В. Г. Дьячкова [и др.] ; художник Дь. А. Бойтунов. – 2-ое изд. – Якутск : Айар, 2021. – 88 с. : цв. ил. – (Детям Севера).
В книгу для чтения вошли стихотворения и рассказы, воспитывающие в детях патриотизм, любовь и уважение к родному краю и языку. The reading book includes poems and stories that foster patriotism, love and respect for the native land and language in children.
Дьячкова Вера Гаврильевна ГЫМНИН У'РЭННУТЭНУТ
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) (Russia, the Sakha Republic (Yakutia))
Дьячкова, Вера Гаврильевна. Гымнин у'рэннутэнут : [книга для чтения начальных классов] / В. Г. Дьячкова, И. В. Куликова, Ж. А. Дьячкова. – 2-е изд. – Якутск : Айар, 2021. – 48 с. : цв. ил., портр.
Книга для чтения о жизни, родном посёлке, культуре своего народа, рассказанная мальчиком по имени Йыҥэнкэв, предназначена для детей, не владеющих чукотским языком. A reading book about life, his native village and the culture of his people, narrated by a boy called Yyҥenkev, is intended for children who do not speak the Chukchi language.
Кривошапкин Михаил ВасильевичMikhail Vasilievich Krivoshapkin МЯВМУ ИКЭН (ПЕСНИ СЕРДЦА) SONGS OF THE HEART
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) (Russia, the Sakha Republic (Yakutia))
Кривошапкин, Михаил Васильевич. Мявму икэн : стихи = Песни сердца / Михаил Кривошапкин ; [вступительная статья Варвары Белолюбской-Аркук]. - Якутск : Айар, 2021. - 30, [2] с.
Стихи молодого эвенского поэта Михаила Кривошапкина пронизаны глубокой грустью о судьбе эвенского языка и традиционного уклада жизни. С неожиданной мудростью и глубиной молодой поэт размышляет о путях сохранения родной речи. Тем не менее, в его стихах звучит светлая вера в будущее своего народа и всего северного края. На эвенском и русском языках. The poems of the young Even poet Mikhail Krivoshapkin are imbued with a deep sadness about the fate of the Even language and traditional way of life. With unexpected wisdom and depth the young poet reflects on ways to preserve the native language. Nevertheless, his poems sound the bright belief in the future of his people and the whole northern region. In Even and Russian languages.
Ссылка на источник
Курилов Николай НиколаевичЙАХТЭРИДЬААПЭ
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) (Russia, the Sakha Republic (Yakutia))
Курилов, Николай Николаевич. Йахтэридьаапэ : [стихи : для детей среднего и старшего школьного возраста] /Николай Курилов – Микалай курилэу. – 2-ое изд. – Якутск : Айар, 2021. – 96 с. – (Под северным сиянием).
Нэлкэрэп мучит
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) (Russia, the Sakha Republic (Yakutia))
Нэлкэрэп мучит : стихи, пьеса : для детей среднего и старшего школьного возраста / составители : П. А. Степанов-Ламутский. – 2-ое изд. – Якутск : Айар, 2021. – 96 с. – (Под северным сиянием).
Тарабукин Николай Петрович (Nikolai Petrovich Tarabukin)ЭТЭВ НИМКАРНИ
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) (Russia, the Sakha Republic (Yakutia))
Тарабукин, Николай Петрович. Этэв нимкарни : для детей среднего школьного возраста / Николай Тарабукин ; составители : В. А. Роббек, М. Е. Роббек ; редактор текста на эвенском языке Е. В. Нестерова. – 2-ое изд. – Якутск : Айар, 2021. – 40 с. : ил. – (В мире сказок).
В данную книгу вошли сказки эвенского сказителя Тарабукина Николая Петровича. Все тексты сопровождены параллельным переводом на русский язык. This book contains the tales of the Even storyteller Nikolai Petrovich Tarabukin. All texts are accompanied by a parallel translation into Russian.
Федотова Мария Прокопьевна-Нулгынэт (Maria Prokopyevna Fedotova)ОЛЕНЕНОК, КОТОРЫЙ ИЩЕТ МОЛОКО (Baby deer looking for milk)
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия)Russia, the Sakha Republic (Yakutia)
Федотова-Нулгынэт, М.П. Олененок, который ищет молоко = Үүтү көрдүүр тугучаан = Онэню гэлэтти хонҥачан дюгулин нимкан = Baby deer Looking for milk : сказка для детей младшего школьного возраста : на русском, якутском, эвенском и английском языках / Мария Прокопьевна Федотова-Нулгынэт, перевод с якутского Н.А. Ефремовой, иллюстрации Д.П. Павловой. - Якутск : Көмүөл, 2022. - 56 c. : ил.
Мария Федотова-Нулгынэт автор двадцати книг, пишет на эвенском, якутском и русском языках. Сказка "Олененок, который ищет молоко" в 2000 году заняла I место в республиканском закрытом конкурсе имени К. Туйарского. Эта замечательная и трогательная сказка не оставит равнодушным ни одного маленького читателя Maria Fedotova-Nulgynet is the author of twenty books. She writes in Even, Yakut and Russian. The fairy tale "Baby deer looking for milk" in 2000 won first place in the republican closed contest named after K. Tuiarsky. This wonderful and touching fairy tale will not leave any young reader indifferent
Читать
Федотова Мария Прокопьевна (Maria Prokopyevna Fedotova)ӨКЭНЮ ГЭЛЭТТИ ХОНҤАЧАН
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) (Russia, the Sakha Republic (Yakutia))
Федотова, Мария Прокопьевна. Өкэню гэлэтти хонҥачан : куҥалду нимкар / Мария Федотова – Нулгынэт ; художники : Нь. Е. Ябловская, С. Г. Мухина. – 2-ое изд. – Якутск : Айар, 2021. – 72 с. : ил. – (В мире сказок).
"Өкэню гэлэтти хонҥачан дюгулин нимкан": сказка для детей младшего школьного возраста на эвенском языке. Сказка о белом олененке, который остался один без матери. После гибели матери олененок совсем осиротел и остался без молока. Он просил глоток молока, но никто не хотел поделиться молоком. Олененок весь исхудал, не ел целыми днями и совсем выбился из сил. Он просил дать молоко у насекомых, птиц, мышки и у человека. Человек помог олененку. Олененок-сирота окреп, возмужал и стал верным другом и помощником человека "This is a tale for primary school-age children in the Even language. A fairy tale about a white reindeer fawn who was left alone without a mother. After his mother died, the fawn was completely orphaned and left without milk. He asked for a sip of milk, but no one wanted to share it. The fawn grew thin, didn't eat for days and was completely exhausted. He asked for milk from insects, birds, a mouse and a human. The human helped the fawn. The orphan reindeer grew strong, matured and became a faithful friend and helper of the human
Улуро Адо (Uluro Ado)ЛАБУНМЭДЭНУ ӨНДЭРИЛ (Labunmedenu onderil (Under the northern lights))
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) (Russia, the Sakha Republic (Yakutia))
Улуро Адо. Лабунмэдэну өндэрил : [стихи] : для старшего школьного возраста / Улуро Адо. – 3-е изд. – Якутск : Айар, 2021. – 144 с. – (Под северным сиянием).
В основу издания вошли стихотворения Улуро Адо из книги "Лабунмэдэну өндэрил", вышедшей в Якутском книжном издательстве в 1988 г. В стихотворениях выражается благодарная любовь России, большой и малой Родине, радость обновления северного края, желание сделать её ещё краше и богаче. The publication is based on Uluro Ado's poems from the book "Labunmedenu onderil", published by the Yakutsk Book Publishing House in 1988. The poems express grateful love for Russia, the great and small Motherland, the joy of renovating the northern region, the desire to make it even more beautiful and richer.
ЭВЭДЫЛ НИМҤАКАР (ЭВЕНКИЙСКИЕ СКАЗКИ)EVENKI TALES
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) (Russia, the Sakha Republic (Yakutia))
Эвэдыл нимҥакар = Эвенкийские сказки : для детей младшего школьного возраста / составитель : А. Н. Мыреева ; художник С. К. Васильева. – 2-ое изд. – Якутск : Айар, 2021. – 40 с. : ил. – (В мире сказок).
В сборник включены сказки, собранные от эвенков разных регионов России, это сказки о животных, их повадках, внешнем виде, о взаимоотношениях между собой и человеком. The collection includes tales collected from the Evenks of various regions of Russia, these are tales about animals, their habits, their appearance, and their relationship to each other and humans.
Лучшее худож произ на языках коренных народов
ma.platonova
Created on June 28, 2022
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Smart Presentation
View
Practical Presentation
View
Essential Presentation
View
Akihabara Presentation
View
Pastel Color Presentation
View
Winter Presentation
View
Hanukkah Presentation
Explore all templates
Transcript
II МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС реализованных издательских и визуальных творческих проектов для детей и подростков «БЕЛЫЙ МИР АРКТИКИ ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ ДЕТСКОЙ КНИГИ»
Номинация «Лучшее художественное произведение о Севере и Арктике для детей (подростков) на языках коренных малочисленных народов » ("The best work of fiction for children (adolescents) about the North and the Arctic in the languages of indigenous peoples ") В целях соблюдения авторских прав в раздел включены обложки, аннотации и ссылки
Конкурсные работы
продолжение оглавления
Балдыдяк буга: кунакадыл танивур
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) (Russia, the Sakha Republic (Yakutia))
Балдыдяк буга : кунакадыл танивур / составители: К. И. Макарова, Ф. М. Леханова ; художники : Н. И. Филиппова, С. К. Васильева. – 3-е изд. – Якутск : Айар, 2021. – 72 с. : ил. – (Детям Севера).
В сборник включены сказки и стихи на эвенкийском и русском языках, формирующие любовь и уважение к родному краю и языку. The collection includes tales and poems forming love and respect for the native land and language in the Evenki and Russian languages.
Белолюбская Варвара ГригорьевнаНУРГЭНЭК
Белолюбская, Варвара Григорьевна. Нургэнэк : стихи, переводы / Аркук ; редактор эвенского текста А. А. Бурыкин ; вступительная статья С. И. Шариной]. - Якутск : Айар, 2021. - 77, [1] с. : ил.
В сборник вошли стихи на эвенском, якутском и русском языках. Неповторимая красота природы Севера сливается с миром кочевых эвенов. Они неразлучны по судьбе – эвен, олень, горы, реки, язык, предания, кочевье и мироздание.
Би – ҥунмир хутэн бисэм: көчукэрду хупкуттилду
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) (Russia, the Sakha Republic (Yakutia))
Би – ҥунмир хутэн бисэм : көчукэрду хупкуттилду / составители : У. П. Тарабукина, О. К. Потапова, А. С. Сакердонова ; художник Х. Д. Степанов. – Якутск : Айар, 2021. – 96 с. : ил. – (Детям Севера).
Книга для чтения предназначена для учащихся 1-4 классов эвенских школ. В неё вошли стихотворения и рассказы, формирующие любовь и уважение к родному краю и языку. This reading book is intended for pupils in grades 1-4 of Even schools. It includes poems and stories that form love and respect for the native land and language.
Бокова Евдокия НиколаевнаБИ КАЧИКАМУ ҤӨКЭ
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) (Russia, the Sakha Republic (Yakutia))
Бокова, Евдокия Николаевна. Би качикаму Ҥөкэ : для среднего школьного возраста / Евдокия Бокова. – 2-ое изд. – Якутск : Айар, 2021. – 80 с. – (Под северным сиянием).
В рассказах автор вспоминает о своем детстве, также рассказывает о жизни, традициях, обычаях эвенов и о своей собачке ҤӨКЭ. Для среднего школьного возраста In the stories, the author recalls his childhood, also talks about the life, traditions, customs of the Evens and about his dog ҤӨKE. For middle school age
Варламова-Кэптукэ Галина Ивановна (Galina Ivanovna Varlamova-Keptuke) УМУСЛИКЭН И ЕГО ДРУЗЬЯ (UMUSLIKEN AND HIS FRIENDS )
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) (Russia, the Sakha Republic (Yakutia))
Варламова-Кэптукэ, Галина Ивановна. Умусликэн и его друзья : сказки / Галина Кэптукэ ; составители: Александр Варламов, Юлия Варламова ; иллюстрации Ангелины Апросимовой. - Якутск : Айар, 2021. - 95, [1] с. : цв. ил.
В этом сборнике публикуются произведения Галины Ивановны Варламовой-Кэптукэ, написанные для маленьких читателей и слушателей — самой важной аудитории литературного жанра. Вашему вниманию представлены литературные тексты по мотивам эвенкийского фольклора, написанные Галиной Кэптукэ в разные годы её творчества. Часть произведений публикуется на родном эвенкийском языке. Вы познакомитесь с волшебными духами, смелыми богатырями, храбрыми и мудрыми героями. Добро пожаловать в удивительный мир эвенкийского творчества — мир Галины Кэптукэ! This collection publishes works by Galina Ivanovna Varlamova-Keptuke, written for young readers and listeners - the most important audience of the literary genre. We bring to your attention the literary texts on the Evenki folklore, written by Galina Keptuke in different years of her creative work. Some works are published in her native Evenki language. You will meet magic spirits, brave bogatyrs, courageous and wise heroes. Welcome to the wonderful world of Evenki art - the world of Galina Keptuke!
Ссылка на источник
ГУУМ – ԒЫГЪОРАВЭТԒЬАЙГЫМ
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) (Russia, the Sakha Republic (Yakutia))
Гуум – ԓыгъоравэтԓьайгым : кэԓикэԓ каԓевэтгавынвы ы'ттъыёԓ – ңыраӄавклассык торымгошколак / составители : В. Г. Дьячкова [и др.] ; художник Дь. А. Бойтунов. – 2-ое изд. – Якутск : Айар, 2021. – 88 с. : цв. ил. – (Детям Севера).
В книгу для чтения вошли стихотворения и рассказы, воспитывающие в детях патриотизм, любовь и уважение к родному краю и языку. The reading book includes poems and stories that foster patriotism, love and respect for the native land and language in children.
Дьячкова Вера Гаврильевна ГЫМНИН У'РЭННУТЭНУТ
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) (Russia, the Sakha Republic (Yakutia))
Дьячкова, Вера Гаврильевна. Гымнин у'рэннутэнут : [книга для чтения начальных классов] / В. Г. Дьячкова, И. В. Куликова, Ж. А. Дьячкова. – 2-е изд. – Якутск : Айар, 2021. – 48 с. : цв. ил., портр.
Книга для чтения о жизни, родном посёлке, культуре своего народа, рассказанная мальчиком по имени Йыҥэнкэв, предназначена для детей, не владеющих чукотским языком. A reading book about life, his native village and the culture of his people, narrated by a boy called Yyҥenkev, is intended for children who do not speak the Chukchi language.
Кривошапкин Михаил ВасильевичMikhail Vasilievich Krivoshapkin МЯВМУ ИКЭН (ПЕСНИ СЕРДЦА) SONGS OF THE HEART
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) (Russia, the Sakha Republic (Yakutia))
Кривошапкин, Михаил Васильевич. Мявму икэн : стихи = Песни сердца / Михаил Кривошапкин ; [вступительная статья Варвары Белолюбской-Аркук]. - Якутск : Айар, 2021. - 30, [2] с.
Стихи молодого эвенского поэта Михаила Кривошапкина пронизаны глубокой грустью о судьбе эвенского языка и традиционного уклада жизни. С неожиданной мудростью и глубиной молодой поэт размышляет о путях сохранения родной речи. Тем не менее, в его стихах звучит светлая вера в будущее своего народа и всего северного края. На эвенском и русском языках. The poems of the young Even poet Mikhail Krivoshapkin are imbued with a deep sadness about the fate of the Even language and traditional way of life. With unexpected wisdom and depth the young poet reflects on ways to preserve the native language. Nevertheless, his poems sound the bright belief in the future of his people and the whole northern region. In Even and Russian languages.
Ссылка на источник
Курилов Николай НиколаевичЙАХТЭРИДЬААПЭ
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) (Russia, the Sakha Republic (Yakutia))
Курилов, Николай Николаевич. Йахтэридьаапэ : [стихи : для детей среднего и старшего школьного возраста] /Николай Курилов – Микалай курилэу. – 2-ое изд. – Якутск : Айар, 2021. – 96 с. – (Под северным сиянием).
Нэлкэрэп мучит
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) (Russia, the Sakha Republic (Yakutia))
Нэлкэрэп мучит : стихи, пьеса : для детей среднего и старшего школьного возраста / составители : П. А. Степанов-Ламутский. – 2-ое изд. – Якутск : Айар, 2021. – 96 с. – (Под северным сиянием).
Тарабукин Николай Петрович (Nikolai Petrovich Tarabukin)ЭТЭВ НИМКАРНИ
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) (Russia, the Sakha Republic (Yakutia))
Тарабукин, Николай Петрович. Этэв нимкарни : для детей среднего школьного возраста / Николай Тарабукин ; составители : В. А. Роббек, М. Е. Роббек ; редактор текста на эвенском языке Е. В. Нестерова. – 2-ое изд. – Якутск : Айар, 2021. – 40 с. : ил. – (В мире сказок).
В данную книгу вошли сказки эвенского сказителя Тарабукина Николая Петровича. Все тексты сопровождены параллельным переводом на русский язык. This book contains the tales of the Even storyteller Nikolai Petrovich Tarabukin. All texts are accompanied by a parallel translation into Russian.
Федотова Мария Прокопьевна-Нулгынэт (Maria Prokopyevna Fedotova)ОЛЕНЕНОК, КОТОРЫЙ ИЩЕТ МОЛОКО (Baby deer looking for milk)
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия)Russia, the Sakha Republic (Yakutia)
Федотова-Нулгынэт, М.П. Олененок, который ищет молоко = Үүтү көрдүүр тугучаан = Онэню гэлэтти хонҥачан дюгулин нимкан = Baby deer Looking for milk : сказка для детей младшего школьного возраста : на русском, якутском, эвенском и английском языках / Мария Прокопьевна Федотова-Нулгынэт, перевод с якутского Н.А. Ефремовой, иллюстрации Д.П. Павловой. - Якутск : Көмүөл, 2022. - 56 c. : ил.
Мария Федотова-Нулгынэт автор двадцати книг, пишет на эвенском, якутском и русском языках. Сказка "Олененок, который ищет молоко" в 2000 году заняла I место в республиканском закрытом конкурсе имени К. Туйарского. Эта замечательная и трогательная сказка не оставит равнодушным ни одного маленького читателя Maria Fedotova-Nulgynet is the author of twenty books. She writes in Even, Yakut and Russian. The fairy tale "Baby deer looking for milk" in 2000 won first place in the republican closed contest named after K. Tuiarsky. This wonderful and touching fairy tale will not leave any young reader indifferent
Читать
Федотова Мария Прокопьевна (Maria Prokopyevna Fedotova)ӨКЭНЮ ГЭЛЭТТИ ХОНҤАЧАН
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) (Russia, the Sakha Republic (Yakutia))
Федотова, Мария Прокопьевна. Өкэню гэлэтти хонҥачан : куҥалду нимкар / Мария Федотова – Нулгынэт ; художники : Нь. Е. Ябловская, С. Г. Мухина. – 2-ое изд. – Якутск : Айар, 2021. – 72 с. : ил. – (В мире сказок).
"Өкэню гэлэтти хонҥачан дюгулин нимкан": сказка для детей младшего школьного возраста на эвенском языке. Сказка о белом олененке, который остался один без матери. После гибели матери олененок совсем осиротел и остался без молока. Он просил глоток молока, но никто не хотел поделиться молоком. Олененок весь исхудал, не ел целыми днями и совсем выбился из сил. Он просил дать молоко у насекомых, птиц, мышки и у человека. Человек помог олененку. Олененок-сирота окреп, возмужал и стал верным другом и помощником человека "This is a tale for primary school-age children in the Even language. A fairy tale about a white reindeer fawn who was left alone without a mother. After his mother died, the fawn was completely orphaned and left without milk. He asked for a sip of milk, but no one wanted to share it. The fawn grew thin, didn't eat for days and was completely exhausted. He asked for milk from insects, birds, a mouse and a human. The human helped the fawn. The orphan reindeer grew strong, matured and became a faithful friend and helper of the human
Улуро Адо (Uluro Ado)ЛАБУНМЭДЭНУ ӨНДЭРИЛ (Labunmedenu onderil (Under the northern lights))
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) (Russia, the Sakha Republic (Yakutia))
Улуро Адо. Лабунмэдэну өндэрил : [стихи] : для старшего школьного возраста / Улуро Адо. – 3-е изд. – Якутск : Айар, 2021. – 144 с. – (Под северным сиянием).
В основу издания вошли стихотворения Улуро Адо из книги "Лабунмэдэну өндэрил", вышедшей в Якутском книжном издательстве в 1988 г. В стихотворениях выражается благодарная любовь России, большой и малой Родине, радость обновления северного края, желание сделать её ещё краше и богаче. The publication is based on Uluro Ado's poems from the book "Labunmedenu onderil", published by the Yakutsk Book Publishing House in 1988. The poems express grateful love for Russia, the great and small Motherland, the joy of renovating the northern region, the desire to make it even more beautiful and richer.
ЭВЭДЫЛ НИМҤАКАР (ЭВЕНКИЙСКИЕ СКАЗКИ)EVENKI TALES
Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия) (Russia, the Sakha Republic (Yakutia))
Эвэдыл нимҥакар = Эвенкийские сказки : для детей младшего школьного возраста / составитель : А. Н. Мыреева ; художник С. К. Васильева. – 2-ое изд. – Якутск : Айар, 2021. – 40 с. : ил. – (В мире сказок).
В сборник включены сказки, собранные от эвенков разных регионов России, это сказки о животных, их повадках, внешнем виде, о взаимоотношениях между собой и человеком. The collection includes tales collected from the Evenks of various regions of Russia, these are tales about animals, their habits, their appearance, and their relationship to each other and humans.