3_LOGO 动词变位 Conjugació /

Com són els verbs en català?加泰兰语中的动词。

Conjugació. Elements bàsics.变位基本规则。

L’infinitiu 不定式

Conjugar un verb 动词变位

El verb concorda amb el subjecte 动词与主语一致

L'infinitiu / 不定式

Hola! Jo ser de Verbilònia. Jo voler parlar català!

Quan ens referim a un verb, ho fem en infinitiu. En català els verbs acaben en -ar / -er / -re / -ir. 作为单词的动词叫做动词不定式。 加泰兰语的动词都以-ar / -er / -re / -ir 结尾。

Acabats en -ir 以-ir 结尾

Acabats en -ar 以-ar 结尾

Acabats en -re 以-re 结尾

Acabats en -er 以-er 结尾

De vegades veuràs que porten -se o 's al darrere com a: 有时你会看到动词后面带着 -se 或者 's ，比如： dutxar-se (洗澡), fer-se, beure's (喝), vestir-se (穿衣服)。

L'infinitiu / 不定式

Els infinitius tenen 2 parts que hem de conèixer: 我们要知道不定式由两个部分组成：

bla, bla, bla...

(说话)

PARL

+AR

PARLAR

(跑步)

+ER

CÓRRER

CÓRR

+IR

(念)

LLEG

LLEGIR

arrel 词根

terminació 词尾

agafAR

Activitat 1 / 第1题

ser 是

Aquí tens una sèrie d’infinitius, ordena’ls en el grup corresponent. Després comprova’n la solució.根据词尾把下面的不定式分组。

treure拿出

sentir感觉

INFINITIU-AR

INFINITIU -IR

INFINITIU -ER

INFINITIU-RE

anar去

agafar 拿

discutir讨论

escriure写

sopar晚饭

conduir开车

portar带

SOLUCIÓ 答案

Activitat 2 / 第2题

adormIR-se

asseure’s

Fes el mateix que a l’activitat anterior amb aquests infinitius: 根据词尾把下面的不定式分组:

moure

fer-se

INFINITIU-AR

INFINITIU -IR

INFINITIU -ER

INFINITIU-RE

ballar

adormir-se

sortir

pentinar-se

vestir-se

perdre’s

dutxar-se

SOLUCIÓ 答案

Conjugar un verb / 动词变位

Conjugar un verb és canviar la terminació de l’infinitiu per unes terminacions que ens donen informació sobre el temps i la persona. 动词变位就是将不定式按照人称和时间改变词尾。

NedAVA cada dia. 我以前每天都游泳

No llegIA mai. 他以前从来不看书

LlegIM molt. 我们看书很多。

No nedO mai. 我从不游泳

Conjugar un verb / 动词变位

Els verbs regulars tenen formes fixes. Tots es conjuguen igual: canviem o afegim a l’arrel les terminacions de temps i persona segons la conjugació. 变位有规律的动词是规则动词。

Només parlo verbiloni. 我只会说"verbiloni"。

Parles altres llengües? 你会说其他语言吗？

Per què estudies català? 为什么你学习加泰兰语?

Estudio català per entendre els d'aquí! 我为了能听懂本地人说话学习加泰兰语!

VERBS IRREGULARS 不规则动词

El verb concorda amb el subjecte / 动词要与主语一致

El verb sempre concorda amb el subjecte.动词总是与主语一致。

SINGULAR 单数

parlo parles parla

parlem parleu parlen

我说话 你说话 她说话

jo 我 tu 你 ell/a - vostè 他她您

Tu parles alemany?

PLURAL附属

Jo no, però el Gil sí que el parla.

nosaltres 我们 vosaltres 你们 ells/es - vostès 她他您们

我们说话 你们说话 她们说话

El verb concorda amb el subjecte / 动词要与主语一致

Aquesta “s” és important..

Hi ha terminacions que es repeteixen sempre en tots els temps.有些变位总是以同一个字母结尾。

APUNTE S

MARCA VERBAL 动词标记

PERSONA 人称

no té una terminació específica 没有特定的字母

jo 我 tu 你 ell/a - vostè 她它他您

-S

no té una terminació específica 没有特定的字母

-M

nosaltres 我们 vosaltres 你们 ells/es - vostès 他她它您们

-U

-N

Activitat 4 / 第4题

sèieu

Relaciona cadascuna d’aquestes formes verbals amb la persona corresponent, hi ha formes de molts temps diferents. Després, comprova’n la solució. 将下面的动词根据人称分组。

compres

menjàvem

caic

cantareu

cantin

entendràs

parlo

llegeix

dormen

SOLUCIÓ

Activitat / 第5 题

Els amics del Pere parlen del dinar que hi ha avui a casa seva. Pere的朋友们谈论今天在他家吃的午餐。Relaciona cada frase amb la persona gramatical a què fa referència. 根据动词说出主语。

nosaltres

vosaltres

vosaltres

0. A quina hora vindreu? 1. Vindrem a quarts de dues. 2. Podràs arribar en aquesta hora? Sempre plegues tard de treballar. 3. Per què sempre arribes tan tard? 4. Però si soc puntual! 5. I què portem? Postres o vi? 6. Porteu les postres. 7. Portaran vi blanc, també?

nosaltres

tu

ells

jo

tu

SOLUCIÓ

Moltes gràcies!非常感谢

Material inspirat en la Gramática básica del estudiante de español (editorial Difusión) i en la Gramàtica pràctica del català (editorial Teide).

Magda Aragonès i Ros i Maria Badia Rabassa amb el suport de l'equip de Gramàtica Cognitiva del CPNL i amb la inestimable ajuda de Lourdes Miquel i Carles Vilches. Il·lustracions : Montserrat Batlle Casanovas. Algunes imatges extretes de freepik.es i de pixabay.com.

Traducció al xinès a càrrec del CNL L'Heura