Imparfait vs Passé simple en espagnol

2 tiempos del pasado - el imperfecto ( l'imparfait) - el pasado indefinido ( la passé simple)

El imperfecto sirve para :

- parler d'une habitude- décrire une situation

= imparfait en français

El pasado indefinido sirve para:

- Parler d'actions passées, datées et achevées au moment où l'on parle - Parler d'actions soudaines

= passé composé en français le plus souvent

Ayer / anoche / en aquella época / la semana pasada/ de repente/ entonces

Indicatores y conectores

Terminaisons des verbes réguliers

Passé simple

Imparfait

-AR

-ER / -IR

-ER / -IR

- AR

- é -aste - ó -amos -asteis -aron

- ía - ías - ía - íamos -íais - ían

- aba - abas -aba -ábamos -abais -aban

- í - iste - ió -imos - isteis -ieron

les verbes irréguliers à l'imparfait.

Ver

Ir

Ser

Era Eras Era Éramos Erais Eran

Iba Ibas Iba Íbamos Ibais Iban

Veía Veías Veía Veíamos Veíais Veían

Les verbes irréguliers au passé simple (la liste ci-dessous est incomplète).

Hacer = Hice, hiciste, hizo, hicimos, hiscisteis, hicieron Querer = quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron. Poner = puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron. Poder = pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron. Ser / ir = fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron. Tener = tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron

Pas d'accent sur les verbes irréguliers du passé simple espagnol!