ENGLISH PROVERBS - 9th/10th

Spin the wheel!

English Proverbs

Find the equivalent Portuguese proverb

FOR 25 POINTS

So many men, so many minds.

Cada cabeça sua sentença.

Muita gente, muitas cabeças.

Muitos homens, muitas opiniõe

25 POINTS

RIGHT!

Keep spinning the wheel!

WRONG ANSWER!

FOR 100 POINTS

Among the blind a one-eyed man is king.

Entre os cegos quem tem um olho é rei.

No meio de cegos basta um olho para ser rei.

Em terra de cegos quem tem olho é rei.

100 POINTS

RIGHT!

Keep spinning the wheel!

WRONG ANSWER!

FOR 75 POINTS

A bird in the handis worth two in the bush

Mais vale agarrar um pássaro do que ter dois no mato.

Um pássaro na mão vale dois no mato.

Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar.

75 POINTS

RIGHT!

Keep spinning the wheel!

WRONG ANSWER!

FOR 250 POINTS

Good things come to those who wait.

Quem espera recebe coisas boas.

Quem espera sempre alcança.

As coisas boas são para os que esperam.

250 POINTS

RIGHT!

Keep spinning the wheel!

WRONG ANSWER!

FOR 50 POINTS

Nothing ventured, nothing gained.

Quem não arrisca não petisca.

Quem não experimenta não ganha.

Quem não vai à aventura nada ganha.

50 POINTS

RIGHT!

Keep spinning the wheel!

WRONG ANSWER!

FOR 500 POINTS

Every pot has its cover.

Cada panela tem a sua cobertura.

Cada panela com a sua tampa.

Todas as panelas têm uma cobertura.

500 POINTS

RIGHT!

Keep spinning the wheel!

WRONG ANSWER!

FOR 500 POINTS

Where there's a willthere's a way.

Com vontade tudo se consegue.

Querer é poder.

Quando se quer consegue-se.

500 POINTS

RIGHT!

Keep spinning the wheel!

WRONG ANSWER!

FOR 250 POINTS

Every rose has its thorn.

Não há rosa sem picos.

Não há rosa sem espinhos.

Todas as rosas têm espinhos.

250 POINTS

RIGHT!

Keep spinning the wheel!

WRONG ANSWER!

FOR 500 POINTS

Stolen fruit is the sweetest.

A fruta roubada é a mais doce.

O fruto proibido é o mais apetecido.

O fruto proibido é o mais doce.

500 POINTS

RIGHT!

Keep spinning the wheel!

WRONG ANSWER!

FOR 500 POINTS

The grass is always greener on the other side of the fence.

A relva do lado é sempre mais verde.

A galinha do vizinho é sempre mais gorda do que a minha.

A relva do vizinho é sempre mais verde do que a minha.

500 POINTS

RIGHT!

Keep spinning the wheel!

WRONG ANSWER!

FOR 75 POINTS

He who sings chases away his sorrows.

Ele canta os seus males.

Quem canta caça as sua desgraças.

Quem canta seus males espanta.

75 POINTS

RIGHT!

Keep spinning the wheel!

WRONG ANSWER!

FOR 500 POINTS

There's no smoke without fire.

Onde há fumo há sempre fogo.

Não há fumo sem fogo.

Não há fumo sem haver fogo.

500 POINTS

RIGHT!

Keep spinning the wheel!

WRONG ANSWER!

FOR 100 POINTS

Barking dogs don't bite.

Cães que ladram não comem.

Cães a ladrar não mordem.

Cão que ladra não morde.

100 POINTS

RIGHT!

Keep spinning the wheel!

WRONG ANSWER!

FOR 75 POINTS

She who loves an ugly man, thinks he is handsome.

Quem ama um homem feio, bonito lhe parece.

Ela ama um homem feio e parece-lhe bonito.

Quem feio ama, bonito lhe parece.

75 POINTS

RIGHT!

Keep spinning the wheel!

WRONG ANSWER!

FOR 250 POINTS

Lies have no legs.

Não há pernas para a mentira.

A mentira tem perna curta.

A mentira não tem pernas.

250 POINTS

RIGHT!

Keep spinning the wheel!

WRONG ANSWER!

FOR 250 POINTS

Don't thrust your noseinto other people's affairs.

Não enfies o nariz em assuntos alheios.

Não metas o nariz onde não és chamado.

Não metas o nariz nos assuntos dos outros.

250 POINTS

RIGHT!

Keep spinning the wheel!

WRONG ANSWER! AGAIN!

STOP

Now it's time to look at your CARD and find out your final score! Then click on the right podium.

4000 - 3500 points

3499 - 2500 points

2499 - 25 points

4000 - 3500 POINTS

CONGRATULATIONS!

Your English Rocks!

3499 - 2500 POINTS

CONGRATULATIONS!

Thanks for playing!

AWESOME!

2499 - 25 POINTS

CONGRATULATIONS!

Thanks for playing!

GREAT!!!