Voices, fears and dreams from a different world

Interactive exhibition from a prison

Mostra interattiva dal carcere

Exposición interactiva desde la cárcel

START

Tejiendo Voces y Sueños

inicio

Exposición audio-visual del proyecto eTwinning

Voces, miedos y sueñosde otro mundo

consejos

UsAR los cascos

Ver a pantalla completa (pinchar abajo a la derecha)

Querido visitante, estás a punto de entrar en un mundo diferente. Al entrar en él escucharás la voz (y el corazón) de algunas personas que se encuentran entre rejas. Te pedimos que dejes salir tu sesgo y entres con respeto y atención, ya que queremos despertar tu interés por su miedo y su esperanza, después de su condena, de recuperar el sentido de pertenencia y la posibilidad de soñar con una nueva vida. Te deseamos un rato agradable e inspirador con estos fragmentos de un centro penitenciario.

Inizio

mostra audio-visiva del progetto eTwinning Tejiendo Voces y Sueños

Voci, paure e sognida un altro mondo

Start

audiovisual exposition of the eTwinning project Tejiendo Voces y Sueños

Voices, fears and dreamsfrom a different world

consigli

USA LE CUFFIE

Attiva lo schermo grande (clicca in basso a destra)

Caro Visitante, stai per entrare in un mondo diverso dove avrai la possibilità di ascoltare le voci (e il cuore) di alcune persone recluse. Ti chiediamo di mettere da parte i pregiudizi e di entrare con attenzione e rispetto poiché vogliamo risvegliare il tuo interesse per le loro paure e, finita la condanna, per la loro speranza di recuperare un senso di appartenza e la possibilità di sognare una nuova vita. Ti auguriamo un momento gradevole e stimolante con questi frammenti dal carcere.

tips

USE HEADPHONES

see full screen (Bottom right)

Dear visitor, you are about to enter a different world. On entering it you will listen to the voice (and heart) of some people behind bars and you will discover their daily life. We ask you to let your bias out and enter with respect and attention as we want to arouse your interest in their fear and hope, after their served time, to regain a sense of belonging and the possibility to dream up a new life. We wish you an enjoyable and inspiring time with these fragments from a jail.

Despedida

Elige uno de los dos fragmentos de vida

Saluti finali

Scegli uno dei due frammenti di vita

Good bye

Choose one of the two fragments of life

Despedida

Saluti finali

Good bye

Despedida

Saluti finali

Good bye

Voces y textos desde | Voci e testi da | Voices and texts from Atakan, Cosmin, George, Meier, Oscar, Rebeca, Romay (Epapu Nelson Mandela, A Lama) Elena, Sara (IIS Corinaldesi Padovano, Senigallia) website Tejiendo voces y sueños

Gracias | Grazie | Thank you