voix passive anglais

La voix passive en anglais

START

Voix active et voix passive

ou de te focaliser sur la personne qui est l’objet de cette action, qui subit l’action ou qui en est bénéficiaire sans en être responsable, grâce à la voix passive.

Lorsque tu parles d’une action, tu peux choisir de mettre en avant la personne responsable des faits, grâce à la voix active,

+info

Voix active

Harriet Tubman helped the slaves on the run.

À la voix active, le sujet est responsable de l’action, il agit en faveur du COD. Dans l'exemple Harriet Tubman, est responsable de l’action, elle est mise en avant.

+info

Si maintenant tu choisis de mettre en avant le bénéficiaire de l’action, le COD de la phrase à la voix active deviendra sujet de la phrase à la voix passive. Comme ce sujet passif n’est pas responsable de l’action, on utilise l’auxiliaire be conjugué et le verbe au participe passé. Dans ce cas, tu mentionneras le responsable de l’action grâce à "by".

The slaves on the run were helped by Harriet Tubman.

Voix passive

Voix active

Slaves on the run were helped by Harriet Tubman.

• Harriet Tubman helped the slaves on the run

Comparaison

+info

+info

Verbe prépositionnel

The runaway slaves were looked for by their master

Si le verbe est prépositionnel, il doit garder sa préposition (ici "for")à la voix passive aussi.

The masters looked for the runaway slaves.

+info

Les temps composés

Ici le present perfect

Present perfect

Huckleberry Finn has been read by many generations

Le verbe read est au present perfect. Aussi, à la voix passive, be sera au present perfect et le verbe read sera au participe passé. HAS BEEN parce que le nouveau sujet est au singulier

Many generations have read Huckleberry Finn

+info

Responsable indéterminé

We will celebrate Black History Month next month

Black History Month will be celebrated next month.

Quand le responsable de l’action est non déterminé ou inconnu, reste vague ou est évident il n'estpas repris à la voix passive. Comme ici le pronom "we" reste général et l’identité exacte des personnes n’est pas précisée il n'est pas repris.

+info

STRUCTURE DE LA VOIX PASSIVE

Sujet+ was ou were+ participe passé + complément The slaves on the run were helped by Harriet Tubman.

THANKS