Refranys i frases fetes [4]

AprénJugantenValencià

què en saps, de...?

refranys i frases fetes [4]

comença

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

QUÈ EN SAPS, DE REFRANYS I FRASES FETES [III]? En aquest joc et facilitem com comença el refrany o frase feta. Saps com continua? Clica en la resposta correcta. Si vols tornar a la pàgina anterior ho pots fer amb la icona [<], però per a avançar has de continuar jugant clicant [Següent]. Juga i aprén!

començar

CRÈDITS

Aprén Jugant en Valencià Empar Minguet i Tomàs Maria Izquierdo i Garcia

Projecte: Direcció: Col·laboració:

AprénJugantenValencià

14

què en saps, de refranys i frases fetes?

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

12

A la vora del riu,

no hi faces niu.

11

no et pares a xarrar.

10

AprénJugantenValencià

14

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

12

A LA VORA DEL RIU, NO FACES NIU També: A la vora del riu, no faces niu; ni hivern, ni estiu.Indica que és perillós habitar prop d'un riu, per la possibilitat que els corrents d'aigua puguen desbordar-se i s'emporten la casa. Font: elrefranyer.com i DNV Foto: El Món (desbordament del riu Onyar)

11

10

SegÜent

AprénJugantenValencià

14

què en saps, de refranys i frases fetes?

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

Això són figues...

12

d'un altre paner.

11

que no t'has de menjar.

10

AprénJugantenValencià

14

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

12

AIXÒ SÓN FIGUES D'UN ALTRE PANER Aquesta expressió s’empra quan volem fer entendre que s’ha tret un element o un tema de conversa molt diferent del que es deia o del que es pensava. També existeixen els equivalents: això són figues d’un altre sostre, això són altres calces...

11

10

SegÜent

AprénJugantenValencià

14

què en saps, de refranys i frases fetes?

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

12

Amb diners,

torrons.

11

no hi ha fam.

10

AprénJugantenValencià

14

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

12

AMB DINERS, TORRONS També: Amb dinerets, torronets; Amb diners, torrons, i amb pessetes, casquetes; Amb diners, torrons; i amb dacsa, esclafitons; etc. S'usa per a indicar que, amb diners, no hi ha res que no es puga adquirir.

11

SegÜent

10

AprénJugantenValencià

14

què en saps, de refranys i frases fetes?

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

12

Arruixa

que plou.

11

que no està banyat.

10

AprénJugantenValencià

14

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

12

ARRUIXA QUE PLOU! S'usa com a resposta a una reprimenda o per a mostrar que algú no fa cas del que li diuen o del que li ordenen. Font: DNV de l'AVL

11

10

SegÜent

AprénJugantenValencià

14

què en saps, de refranys i frases fetes?

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

12

Debades,

ningun frare pega cabotades.

11

ni aigua ni vi.

10

AprénJugantenValencià

14

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

12

DEBADES, NINGUN FRARE PEGA CABOTADES S'usa per a indicar que ningú treballa o fa alguna cosa sense res a canvi. Foto: https://commons.wikimedia.org/.../File:Claudio_Rinaldi...

11

10

SegÜent

AprénJugantenValencià

14

què en saps, de refranys i frases fetes?

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

12

Esmunyir-se

com les criatures.

11

com una anguila.

10

AprénJugantenValencià

14

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

12

ESMUNYIR-SE COM UNA ANGUILA Defugir una obligació, un compromís. Sempre que hi ha faena s'esmuny com una anguila. Font: DNV de l’AVL

11

10

SegÜent

AprénJugantenValencià

14

què en saps, de refranys i frases fetes?

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

12

La gallina de dalt

canta més alt.

11

caga la de baix.

10

AprénJugantenValencià

14

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

12

LA GALLINA DE DALT CAGA LA DE BAIX S'usa per a indicar que els qui ocupen posicions superiors solen perjudicar els inferiors. Font: DNV de l'AVL Foto: http://losdeabajito-blog.tumblr.com/

11

SegÜent

10

AprénJugantenValencià

14

què en saps, de refranys i frases fetes?

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

12

Més content

que un esquirol.

11

que un gínjol.

10

AprénJugantenValencià

14

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

12

MÉS CONTENT/-A QUE UN GÍNJOL Molt content/-a.

11

SegÜent

10

AprénJugantenValencià

14

què en saps, de refranys i frases fetes?

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

12

Més roín que

un porc.

11

la tenca en suc.

10

AprénJugantenValencià

14

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

MÉS ROÍN QUE LA TENCA EN SUC S’utilitza per a expressar que alguna cosa, especialment de menjar o beure, és molt roïna. I en sentit figurat, s’utilitza per a expressar que una persona és malvada, que té mals sentiments. També tenim, amb el mateix significat, les frases següents: Més roín que la tenca en agost. Més roín que la tenca pudenta. Font: Eugeni S. Reig i DNV

12

11

10

SegÜent

AprénJugantenValencià

14

què en saps, de refranys i frases fetes?

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

12

Pixar

per tot arreu.

11

fora de test.

10

AprénJugantenValencià

14

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

12

Parlar sense raó, fugir de la qüestió, dir disbarats. Eixir-se'n de la qüestió tractada, respondre fora de propòsit. Font: Rodamots i DNV Foto: gibrellaire

11

10

SEgÜent

AprénJugantenValencià

14

què en saps, de refranys i frases fetes?

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

12

Ploure

amb coneixement.

11

malament.

10

AprénJugantenValencià

14

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

12

11

Ploure moderadament i de manera contínua.

SegÜent

10

AprénJugantenValencià

14

què en saps, de refranys i frases fetes?

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

12

Ser faves

comptades.

11

verdes.

10

AprénJugantenValencià

14

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

12

SER FAVES COMPTADES Això són faves comptades!: Dit d'una cosa certa, que no hi cap posar en dubte. Ser això el que hi ha, ser una cosa molt segura, no poder fallar, no tindre rèplica. Font: elrefranyer.com i DNV

11

10

SegÜent

AprénJugantenValencià

14

què en saps, de refranys i frases fetes?

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

12

Tallar

amb tisores.

11

l'abadejo.

10

AprénJugantenValencià

14

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

TALLAR L'ABADEJO Ser el que dona ordres, el que porta la iniciativa, el que domina una situació. Origen: A les abadies el pare abat era qui s'encarregava de partir-ne el tall i fer-ne les racions. Aquesta era una facultat que sembla que estava vinculada al càrrec. Aquest costum va donar origen a la forma verbal tallar l’abadejo, aplicada per indicar que algú és l'àrbitre, o aquell que té major autoritat en un afer, o qui mana. Foto: laboratorioutopico.com

12

11

10

SegÜent

AprénJugantenValencià

14

què en saps, de refranys i frases fetes?

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

Tot té un mig

12

i diferents eixides.

11

i dos vores.

10

AprénJugantenValencià

14

13

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

12

TOT TÉ UN MIG I DOS VORES S'usa per a indicar que la valoració de les coses és sempre relativa i convé evitar actituds extremes. Font: DNV de l'AVL

11

10

SegÜent

AprénJugantenValencià

LLENGUA, LITERATURA, HISTÒRIA

Enhorabona!

Enhorabona!

Enhorabona!

torna a començar

Enhorabona!

Enhorabona!