Fotorječnik (Čuvari narodnog blaga)

Osnovna škola „Ljubo Babićˮ

Jastrebarsko

Kako se kaže?

2021./2022.

ČUVARI NARODNOG BLAGA

voditeljica: Martina Tunuković

Sadržaj

PREDGOVOR

5.

3.

1.

2.

4.

KAKO SE KAŽE?

FOTORJEČNIK

ČUVARI NARODNOG BLAGA

- popis učenika koji su sudjelovali u projektu

ČUVARI NARODNOG BLAGA

PREDGOVOR

Skupina učenika, koja već treću godinu sudjeluje u projektima sa svrhom očuvanja narodne baštine, djeluje pod imenom Čuvari narodnog blaga. Njihova voditeljica je Martina Tunuković. Ciljevi projekta KAKO SE KAŽE... ?

• otkriti ljepotu lokalnih govora
• spoznati vrijednost različitosti zavičajnih idioma kao dijela kulture naroda
• njegovati zavičajnu riječ
• upoznavati govor, tradiciju i običaje našega kraja
• razvijati međukulturalnu svijest i međusobno poštovanje.

Rezultati projekta objedinjeni su u ovoj knjižici koja se sastoji od dva dijela. U prvome se dijelu nalaze kartografski prikazi različitih oblika riječi. Riječi su na geografskoj karti označene prema mjestu podrijetla. Drugi dio knjižice čini mali fotorječnik. Što su sve Čuvari narodnog blaga istražili, pogledajte u knjižici!

Kako se kaže?

Klikni i povećaj kartu!

Kako se kaže?

Klikni i povećaj kartu!

Kako se kaže?

izvor fotografije: Marija Konjevod

Klikni i povećaj kartu!

Kako se kaže?

Klikni i povećaj kartu!

Kako se kaže?

Klikni i povećaj kartu!

ČUVARI NARODNOG BLAGA

Fotorječnik

ambrela

afinger

foto: Leona Sporiš

foto: Lucija Vrabec

baltica

beciklin biciklin

foto: Marija Konjevod

foto: Ivan Kurtalj

cukor

cager

cucak

foto: Ema Golubić

foto: Marija Konjevod

foto: Marko Šebina

črešnja

čavel čaval

foto: Roko Kurtalj

foto: Jakov Šoštarić

U velikoj većini kajkavski govori ne razlikuju č i ć (čelo, počinuti i noč, dišeči).

Najveći broj kajkavskih govora nema razliku između č i ć, nego su oba glasa zamijenjena jednim, tzv. srednjim č.

drač

deska

foto: MT

DŽ

Umjesto glasova dž i đ u većini se kajkavskih govora izgovara jedan srednji glas. Na mjestu glas dž nalazimo glas ž (žep).

Umjesto glasova dž i đ u većini se kajkavskih govora izgovara jedan srednji glas. Na mjestu glasa đ nalazimo glas j (meja).

eh - čest usklik kajkavskih govornika :)

firange

fertun

foto: Lucija Vrabec

foto: Lucija Vrabec

gorice

foto: Ema Golubić

grozdje

gumb gumbek

foto: Ema Golubić

foto: Jakov Šoštarić

hruška

hiža

foto: Katarina Krznarić

foto: Marko Šebina

iglica

foto: Leona Sporiš

jajce

foto: Mihael Jan Gugec

kokot

kragna

foto: Katarina Krznarić

foto: Rafael Fabijanić

lojtre

lajt

foto: Jan Kunović

foto: Katarina Krznarić

LJ

U kajkavskome se narječju umjesto glasa lj obično pojavljuje glas l (zemla, ludi).

megla

mlečenka

foto: MT

foto: Anja Jagodić

najža

foto: Marko Šebina

NJ

U kajkavskome se narječju umjesto glasa nj obično pojavljuje glas n (strajnski).

okno

očale

foto: Ema Golubić

foto: Marija Žalac

pegla

piceki piščanci

pajceki

foto: Lucija Vrabec

pažulj

foto: Marko Šebina

foto: Klara Fratrić

foto: Ivan Lukina

robača

rajngla

foto: Lucija Vrabec

foto: Lucija Vrabec

streha

sukača

foto: Katarina Krznarić

foto: Marija Konjevod

šarapoljke

šefrka šefka

šarafciger

foto: Leona Sporiš

foto: Borna Prčić

foto: Marija Žalac

trsje

tratur

foto: David Bubanović

foto: Ema Golubić

uvo (vuvo)

foto: David Bubanović

vura

vanjkuš

foto: Ivan Lukina

foto: Marko Šebina

zipka

ziherica

foto:

foto: Marija Žalac

žniranci

žep

foto:

foto: Mihael Jan Gugec

foto:

ČUVARI NARODNOG BLAGA

2021./2022.

Borna Prčić Leona Sporiš Marko Šebina Jakov Šoštarić Lucija Vrabec Marija Žalac

David Bubanović Rafael Fabijanić Klara Fratrić Ema Golubić Mihael Jan Gugec Anja Jagodić

Marija Konjevod Jan Kunović Ivan Kurtalj Roko Kurtalj Ivan Lukina

voditeljica: Martina Tunuković