SAN MARTINO

SAN MARTINO

Testo poetico con parafrasi e spiegazione dei termini. Semplici attività di comprensione

GIOSUE' CARDUCCI

Albert Einstein

SAN MARTINO

La nebbia a gl' irti1 colli piovigginando sale, e sotto il maestrale2 urla e biancheggia il mar;*

Parafrasi

La nebbia risale per le spoglie colline rese quasi ispide dalle piante ormai prive di fogliame, sciogliendosi in una leggera pioggerella, e il mare, spinto dal vento freddo di nordovest, rumoreggia frangendosi sulla scogliera, con onde dalla bianca spuma.

1. spogli disadorni 2 vento freddo di nordovest * personificazione:fa compiere al mare i gesti di una persona

ma per le vie del borgo dal ribollir3 de' tini va l'aspro odor de i vini l' anime a rallegrar.

Parafrasi

Ma per le vie del piccolo paese contadino, dai tini dove fermenta il mosto, si diffonde l’odore aspro del vino nuovo che rallegra i cuori e rende allegre le persone.

3il mosto raccolto nelle botti(tini) fermenta emettendo un odore forte

Gira su' ceppi4 accesi lo spiedo scoppiettando: sta il cacciator fischiando sull'uscio a rimirar5

Parafrasi

E intanto sulla brace del focolare scoppiettano le gocce di grasso che cadono dallo spiedo su cui cuoce la cacciagione; e il cacciatore se ne sta sull'uscio a guardare

tra le rossastre nubi stormi d'uccelli neri, com' esuli pensieri,6 nel vespero migrar.

gli stormi di uccelli che, in contrasto con le rosse nubi del tramonto, sembrano neri, come quei pensieri che si vorrebbe mandar via lontano.

4tronchi di legno accesi sotto lo spiedo 5 osservare 6 similiudine :paragona i tristi pensieri al volo degli uccelli

La poesia è composta da 4 strofe di 4 versi ciascuna (quartine); i versi sono settenari (cioè sono composti da sette sillabe). Il secondo e il terzo verso di ogni strofa sono in rima baciata e gli ultimi versi di ogni strofa rimano tra loro e sono tronchi.

POESIA

TIPO DI TESTO.

SAN MARTINO

TITOLO

GIOSUE' CARDUCCI

AUTORE

QUATTRO

STROFE

La/ 1neb/2bia a /gl'3/ ir/4ti /5col/6li7 pio/vi/ggi/nan/do /sal/e, e /sot/to/ il /mae/stra/le/2 ur/la e /bian/cheg/gia/ il/ mar;*

BACIATE

RIME

QUATTRO

VERSI

Collega le strofe ai disegni e ricomponi la poesia

La nebbia a gl' irti colli piovigginando sale, e sotto il maestrale urla e biancheggia il mar;

Gira su' ceppi accesi lo spiedo scoppiettando: sta il cacciator fischiando sull'uscio a rimirar

ma per le vie del borgo dal ribollir de' tini va l'aspro odor de i vini l' anime a rallegrar.

tra le rossastre nubi stormi d'uccelli neri, com' esuli pensieri, nel vespero migrar.