早口言葉

早口言葉/はやくちことば

Entraînez-vous à prononcer au plus vite ces virelangues japonais

このくぎはひきぬきにくいくぎだ

(この釘は引き抜きにくい釘だ/Ce clou est un clou difficile à retirer)

となりのきゃくはよくかきくうきゃくだ

(隣の客はよく柿食う客だ/Le client voisin est un client qui bouffe beaucoup de kaki)

とうきょうとっきょきょかきょくきょかきょくちょう

東京特許許可局許可局長/Chef du bureau des permissions du département de permissions spéciales de Tôkyô

あのアイヌのおんなのぬうぬののなはなに？あのぬのはなのないぬのなの

あのアイヌの女のぬう布の名は何？あの布は名のない布なの/Quel est le nom de ce tissu que tisse cette femme Aïnu ? Ce tissu est un tissu qui n'a pas de nom

このすしはすこしすがききすぎた

この寿司は少し酢がききすぎた/Le vinaigre de ce sushi est un peu trop prononcé

にわにはにわとりがにわいました

庭には鶏が二羽いました/Dans le jardin se trouvaient deux poules.

ブタがブタをぶったらぶたれた

ブタがブタをぶったらぶたれた/Lorsque le cochon frappa un autre cochon je fut frappé à mon tour.