Bibliothèque de la langue russe à Valence

"BIBLIOTEKA"de russe

Littérature A1-B2

livres EN français

manuels

élèves étudiants bilingues

edition bilingue

culture

edition originale

histoire

geographie

personnalités

enfants bilingues

Les livres et les manuels sont prêtés aux élèves du lycée Camille Vernet, aux étudiants de l'UGA et aux membres de l'association Drôme Neva Volga de Valence Auteur : Professeur certifié Tatiana Genoske

Manuels sont offerts par La Maison russe des sciences et de la culture à Paris

Иван ТУРГЕНЕВ "Ася"

«Je connus d'autres femmes, mais le sentiment éveillé en moi par Assia, ce sentiment brûlant, tendre, profond ne se renouvela plus. Non! Jamais d'autres yeux ne remplacèrent pour moi des yeux fixés un jour sur moi avec amour, mon coeur ne répondit jamais en défaillant aussi joyeusement et aussi doucement à aucun coeur appuyé contre ma poitrine!» L'intensité de l'idylle naissante et la peur de l'amour évident paralysent parfois les êtres humains, au point de pousser ces derniers à commettre l'acte irréversible par lequel toutes les promesses de bonheur s'évanouiront à jamais. Dans cette nouvelle sise sur les bords du Rhin, Tourguéniev invite le lecteur à plonger au plus près du coeur, dans les arcanes de l'Amour et de la Raison.

Фёдор Достоевский "Белые ночи"

Les Nuits blanches, c'est d'abord un vrai roman d'amour. Un jeune homme solitaire et romanesque rencontre, une nuit, dans Petersbourg désert, une jeune fille éplorée. Désespérée par un chagrin d'amour, Nastenka se laisse aller au fantasme du jeune homme, amoureux depuis le premier instant, le berce - et se berce - dans l'illusion d'une flamme naissante...

Иван ТУРГЕНЕВ "Первая любовь"

Premier amour, c’est l’histoire d’un jeune garçon de 16 ans, Vladimir Petrovich, qui au coeur de l’été moscovite, essaie plus ou moins de réviser ses examens. Mais de l’autre côté de la palissade, de nouveaux voisins viennent d’emménager : une princesse ruinée, aux moeurspeu élégantes. Cette dame est la mère de la jeune Zénaïde, 20 ans, qui est tout son contraire : gracieuse, élégante, pleine de vie… Vladimir la surprend dans son jardin entourée de prétendants avec qui elle s’amuse, de façon badine. Tout de suite, c’est le coup de foudre pour ce jeune garçon : pour la première fois la flèche de Cupidon le touche en plein coeur. Immédiatement, il fait connaissance de la jeune fille au comportement changeant et joueur. Cet amour est-il réciproque ? Par moment, il en a l’impression. Mais la princesse change vite d’attitude, perd son entrain et semble rongée par un dilemne qui l’obsède. Son regard sur Vladimir évolue, il ne sait plus que penser. Mais un soir, il surprend son père, cet homme si droit et distant, revenir de la propriété de Zénaïde… son coeur bascule alors.

Option RUSSE au lycée Camille Vernett

CD

CD

Visiter le site : Association culturelle Drôme Neva Volga à Valence

Visiter le site : Association culturelle Drôme Neva Volga à Valence

Учебники ДАВАЙ

Visiter le site : Association culturelle Drôme Neva Volga à Valence

Visiter le site : Association culturelle Drôme Neva Volga à Valence

page en cours

литературные произведения

Visiter le site : Association culturelle Drôme Neva Volga à Valence

page en cours

смотреть

Option RUSSE au lycée Camille Vernett

Langue russe à UGA Valence

Option RUSSE au lycée Camille Vernett

CD

CD

CD

CD

CD

CD

Option RUSSE au lycée Camille Vernett

Option RUSSE au lycée Camille Vernett

Option RUSSE au lycée Camille Vernett

CD

CD

Option RUSSE au lycée Camille Vernett

Фёдор Достоевский "Преступление и наказание"

A Saint-Pétersbourg, en 1865, Raskolnikov, un jeune noble sombre et altier, renfermé mais aussi généreux, a interrompu ses études faute d’argent. Endetté auprès de sa logeuse qui lui loue une étroite mansarde, il se sent écrasé par sa pauvreté. Mais il se croit aussi appelé à un grand avenir et, dédaigneux de la loi morale, se pense fondé à commettre un crime : ce qu’il va faire bientôt – de manière crapuleuse. Publié en huit livraisons par Le Messager russe au cours de l’année 1866, le roman de Dostoïevski montre en Raskolnikov un témoin de la misère, de l’alcoolisme et de la prostitution que l’auteur décrit sans voiles, un criminel aussi qui ne sait trop pourquoi il l’est devenu, tant les raisons qu’il s’invente pour agir sont contradictoires. Mais la tragédie n’exclut pas la vision d’une vie lumineuse, et le châtiment de son crime va lui permettre un long cheminement vers la vérité, et la renonciation à sa mélancolie brutale. Après quoi sera possible ce que l’épilogue annonce : l’initiation de Raskolnikov à une réalité nouvelle, le passage d’un monde à un autre monde.

Учебный комплекс для детей-билингвов. Учебный комплекс 'Хочу говорить по-русски' 2 класс является продолжением комплекса 'Хочу говорить по-русски' 1 класс и предназначен для обучения русскому языку билингвальных детей в русских школах выходного дня (2 часа в неделю) за рубежом. Главное отличие данного учебного комплекса от существующих на рынке учебных материалов состоит в том, что в нём используется оригинальная методика преподавания русского языка, нацеленная на формирование и развитие интереса билингвального ребёнка к дальнейшему изучению русского языка и поддержанию активного общения на нём. В процессе изучения русского языка осуществляется опора на язык и культуру страны проживания, на знания и умения, получаемые учениками в школе страны проживания. Рабочая тетрадь

Русский язык для детей соотечественников, проживающих за рубежом. Книга предназначена для обучения русскому языку детей школьного возраста. Занятия по данному учебнику позволяют научить детей правильно писать и говорить по-русски. Необходимый для начального изучения

Уникальность пособия "Русские имена на карте мира" в том, что оно содержит тексты с нетипичным страноведческим наполнением. Основная цель этой книги - рассказать иностранцам, изучающим русский язык, о том вкладе, который внесли русские первопроходцы и ученые-географы в совеменную картину мира, какое историческое значение имели географические открытия, сделанные русскими людьми. .Сборник содержит 24 текста, которые сопровождаются заданиями, направленными на расширение словарного запаса и развитие навыков разговорной речи учащихся. .Материал пособия представлен таким образом, что каждый из текстов можно читать отдельно, вне связи с другими. .Тексты могут быть рекомендованы как для аудиторных занятий, так и для самостоятельного чтения. .Пособие адресовано иностранным учащимся, владеющим русским языком на уровне не ниже базового. Издательство Русский язык.

Содержание

Книга адресована прежде всего родителям двуязычных (и многоязычных) детей, а также сотрудникам билингвалльных детских учреждений - учителям, воспитателям детских садов, руководителям языковых групп и курсов. Справочник, построенный по принципу "вопрос - ответ", поможет сориентировать родителей в решении реальных проблем двуязычного воспитания. Вопросы, на которые дает ответы автор, подсказаны ее широкой консультационной практикой.

Литературное чтение 4 класс Учебник Климанова Людмила Федоровна; Горецкий Всеслав Владимирович; Голованова Мария Владимировна Читать онлайн

https://pubhtml5.com/tqtb/ohro/

Учебный комплекс 'Русский без границ' (в трёх частях) предназначен для детей от 13 до 16 лет из русскоязычных семей, живущих вне России. Это учебник по русскому языку как семейному. Данный комплекс - первая попытка решить методическую проблему преподавания русского языка как семейного не фрагментарно, а комплексно. В авторский коллектив вошли преподаватели, имеющие опыт работы с русскоговорящими детьми за границей. 'Русский без границ' может применяться в школах, где русский язык является частью учебной программы, на факультативных занятиях и при индивидуальной работе. Модульная схема построения учебника обеспечивает преподавателю максимальную гибкость в построении урока. 5-е издание

Русский язык для детей соотечественников, проживающих за рубежом. Книга предназначена для обучения русскому языку детей школьного возраста. Занятия по данному учебнику позволяют научить детей правильно писать и говорить по-русски. Необходимый для начального изучения

"Золотой ключик, или Приключения Буратино. Книга для чтения с заданиями B1 для изучающих русский язык" В книге представлена сказка «Золотой ключик, или Приключения Буратино» известного русского писателя XX века А. Н. Толстого. Эта сказка о невероятных приключениях деревянного мальчика по имени Буратино и его друзей из кукольного театра ужасного Карабаса Барабаса. Буратино узнаёт тайну золотого ключика, и герои сказки попадают в чудесную страну… Текст произведения адаптирован (В1), сопровождается комментарием, заданиями на понимание прочитанного и на развитие речи. В книге приводятся наиболее интересные факты из жизни А. Н. Толстого.

Пособие по развитию речи для детей соотечественников, проживающих за рубежом (для детей 7-9 лет) Учебное пособие предназначено для детей 7 - 9 лет, изучающих русский язык в условиях ограниченной языковой среды. Состоит из 15 учебных циклов, организованных вокруг специальных коммуникативных установок (30 часов учебной работы). Каждый цикл изучается в течение двух недель. Книга последовательно развивает навыки общения, речь, логику, мышление, содержит лексический и грамматический материал, необходимый для успешной коммуникации на русском языке, интересные тексты общей лингвокультурной направленности. Каждый цикл включает тексты и задания различной трудности, которые могут использоваться учителем выборочно в зависимости от уровня владения детьми русским языком, а также от поставленных учителем задач. Пособие развивает познавательные, интеллектуальные и творческие способности ребенка и ведет к становлению гармоничной поликультурной личности.

Option RUSSE au lycée Camille Vernett

Langue russe à UGA Valence

Association Drôme Neva Volga

Учебный комплекс для детей-билингвов. Рабочая тетрадь является компонентом впервые разработанного по оригинальной авторской методике национально ориентированного учебного комплекса "Хочу говорить по-русски" для обучения русскому языку билингвальных детей шести-восьмилетнего возраста в первом классе русских школ выходного дня в немецкоговорящих странах. Рабочая тетрадь имеет поурочную структуру и тематически соотносится с уроками-ситуациями в учебнике. Здесь представлены задания на различные виды деятельности, способствующие развитию мышления, памяти, кругозора и творческих способностей ребенка. Рабочая тетрадь рассчитана в основном на самостоятельную домашнюю работу учащихся вместе с родителями, а также со старшими братьями и сестрами

Хочу говорить по-русски 1 класс. Учебник для детей-билингвов. Содержит CDНационально ориентированный учебный комплекс "Хочу говорить по-русски" впервые разработан специально для обучения русскому языку билингвальных детей шести-восьмилетнего возраста в первом классе русских школ выходного дня. В учебном комплексе используется оригинальная методика преподавания русского языка как семейного, нацеленная на формирование и развитие интереса билингвального ребенка к дальнейшему изучению русского языка и поддержанию семейного общения на русском языке. Комплекс разработан для детей 6-8 лет Рабочая тетрадь и книга для чтения

Учебный комплекс 'Русский без границ' (в трёх частях) предназначен для детей от 13 до 16 лет из русскоязычных семей, живущих вне России. Это учебник по русскому языку как семейному. Данный комплекс - первая попытка решить методическую проблему преподавания русского языка как семейного не фрагментарно, а комплексно. В авторский коллектив вошли преподаватели, имеющие опыт работы с русскоговорящими детьми за границей. 'Русский без границ' может применяться в школах, где русский язык является частью учебной программы, на факультативных занятиях и при индивидуальной работе. Модульная схема построения учебника обеспечивает преподавателю максимальную гибкость в построении урока.

Зимние истории России: книга для чтения с заданиями + CD

В сборнике "Зимние истории России" представлены пять адаптированных текстов - рассказов и сказок русских писателей-классиков. Некоторые из этих историй произошли очень давно, некоторые относительно недавно, но все рассказанное случилось зимой. Однако объединяет эти истории не только удивительная снежная русская зима, но и вечная идея человеческой доброты, сердечного тепла и душевной щедрости. Эту книгу могут с интересом читать и дети, взрослые, если, конечно, они достаточно хорошо владеют русским языком (уровень B1). Задания, сопровождающие каждую историю, помогут лучше понять текст и почувствовать красоту русского слова.