Szkoła gotowa na przyjęcie uczniów z Ukrainy

Informacja dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy = ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БАТЬКІВ ДІТЕЙ, ЯКІ ПРИБУВАЮТЬ З УКРАЇНИ

Натисніть

Про школу - найважливіша інформація українською

Szkolny porządek dnia / шкільний порядок денний

Rzeczy potrzebne w szkole/ Речі, які вам потрібні в школі

Co robię jeśli?/ Що робити, коли

Co robię jeśli?/ Що робити, коли

Шкільний розпорядок дня

Повернутися

фломастери

Речі, які потрібні у школi

зошити для вправ

книжки

стругалка

олівець

ручка

пенал

кольорові олівц

лінійка

фарби

ножиці

Що роблю коли:

Повернутися

МАЮ ПРОБЛЕМУ

System oceniania w naszej szkole/ система оцінювання в нашій школі

legitymacja szkolna / Шкільний пропуск

Wzory formularzy szkolnych /Зразки шкільних бланків

Система оцінювання у нашій школі

Якщо Ти учень:

I–III класів Ти і Твої батьки постійно отримуєте інформацію про Твій прогрес у навчанні та поведінці, а ще – наприкінці кожного семестрy

IV–VI класів 1. Отримуєш оцінки за шкалою: 1–6. 2. Вчителі постійно оцінюють Твій прогрес у науці. 3. Наприкінці кожного семестру та року вчителі виставляють Тобі підсумкові оцінки із кожного предмету та за поведінкy

Натисніть

Система оцінювання у нашій школі

Предметне оцінювання за шкалою: 1–6 6 — відмінно (++++++) 5 — дуже добре (+++++) 4 — добре (++++) 3 — задовільно (+++) 2 — допустимо (++) 1 — незадовільно (– )

Повернутися

Шкільний пропуск

Шкільний пропуск - документ, що дає право учневі на отримання встановлених законом знижок на проїзд в громадському залізничному і автобусному транспорті.При пред'явленні цього документа в багатьох місцях можна придбати пільговий квиток в кіно, театр, музей або басейн. Кожен учень, прийнятий в школу, отримує шкільний пропуск безкоштовно. Він дійсний протягом одного навчального року, завжди до 30 вересня наступного року, що написано у відповідному місці на пропускy, тому його необхідно продовжувати щороку

Повернутися

Зразки шкільних формулярів

ZAWIADOMIENIE

- ПОВІДОМЛЕННЯ

- ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА

USPRAWIEDLIWIENIE

Звільнення з занять

Zwolnienie z lekcji -

Повідомлення про батьківські збори -

Zawiadomienie o zebraniu rodziców

Dnia ....... r. o godz........w ....... odbędzie się zebranie z rodzicami. Serdecznie zapraszamy

Дня ....... Час ....... в....... Буде проведено батьківські збори. Люб'язно запрошуємо вас

Пояснювальна -

Usprawiedliwienie

Proszę o usprawiedliwienie nieobecności w szkole mojego dziecka ............ [imię, nazwisko, klasa]............ w dniu ............. w godzinach ............. Nieobecność spowodowana jest ............. ...... [data + czytelny podpis rodziców/opiekunów dziecka

Прошу виправдати відсутність моєї дитини в школі ......... [ім'я, прізвище, клас]..... дня ....... часу ...... . Відсутність обумовлено / пов'язано з ...... ....... [дата + розбірливий підпис батьків / опікунів дитини]

Zwolnienie z lekcji

Звільнення з занять -

Zwracam się z prośbą o zwolnienie mojego dziecka ............[imię, nazwisko, klasa]............ z lekcji .......w dniu ....... w godzinach .......z powodu ....... ...... [data + czytelny podpis rodziców/opiekunów dziecka]

Я прошу звільнити мою дитину ............ [ім'я, прізвище, клас]............ з уроку ....... дня ....... з години ....... через .... ... [дата + розбірливий підпис батьків / опікунів дитини]

Najważniejsze informacje o szkole w języku ukraińskim: (przygotowane w oparciu o Pakiet powitalny dla uczniów cudzoziemskich pakiet-powitalny_-_wersja_ukrainska_sp.pdf (kuratorium.katowice.pl))