Rafik Schami

Presentation

RafikSchami

Biographie & kurze Buchvorstellung

INHALTSANGABE

1. Herkunft
2. Kindheit/Zeit in Syrien
3. Leben in Deutschland
4. Verein Schams e.V.
5. Eigene Familie
6. Auszeichnungen und Preise
7. Bücher
8. Rafik Schami heute

9. Die dunkle Seite der Liebe - Hintergrund - Inhalt - Leseprobe 10. Quiz

map

• 1946 geboren
• in Damaskus

Herkunft

kindheit/ZEIT in Syrien

• stammt aus christlich, katholischer Familie
• mehrere Geschwister
• lernt Französisch, Arabisch, Englisch und Aramäisch (in Maalula gesprochen)
• geht 12 Jahre zur Schule
• Vater wollte das er Priester wird
• schickte an ein jesuitisches Kloster (Internat im Norden Libanons)
• hielt es dort nicht lange aus und kehrt nach schwerer Krankheit zurück
• fing an Chemie, Mathe und Physik zu studieren
• 1965-1969 Gründung und Leitung der Wandzeitung "Al-Muntalek"
• 1969 verboten
• 1970 geht nach Libanon um Millitardienst zu entkommen
• 1971 wanderte nach Deutschland aus

Suhail Fadil

• Rafik Schami = Pseudonym
• "Freude aus Damaskus"

Leben in Deutschland

• 1971-1979 Arbeit in Fabriken, Aushilfekraft in Kaufhäusern, Resturants und Baustellen
• 1979 in Heidelberg Doktortitel im Studium für Chemie
• 1971-1977 Veröffentlichung von Texten in Zeitschriften und Anthologien, in arabisch und deutsch
• 1978 erschien "Andere Märchen" (erstes deutsches Buch)

• 1982 freier Schriftsteller
• Seit 2002 Mitglied Bayerischen Akademie der Schönen Künste

• 2012 mit Freunden Gründung des Vereins Schams e.V. (Förderung und Unterstützung von syrischen Kindern und Jugendlichen)

Verein Schams e.V.

• 07.01.2012 gegründet
• hat sich am 27.02.2021 aufgelöst.
• Initiative war von Rafik Schami, Schriftsteller und Hans Schiler, Verleger
• 11 Mitarbeiter
• 9 Jahre des Bestehends:13 Projekte gefördert, 1.450.600 Euro
• tausenden von Kindern einen Schulbesuch und auch viele Abschlüsse ermöglichen
• Begleiter*innen (Lehrer/innen, Therapeut/innen und Pflegepersonal) Arbeit geben & diese finanzieren können
• Gründe der Auflösung: undurchsichtige Lage

Eigene Familie

• 1990 lernt Zeichnerin und Autorin Root Leeb kennen
• 1991 Hochzeit
• 1992 Sohn Emil Fadel wird geboren (auch Schrifftsteller)

Auszeichnungen und Preise

• Adelbert-von-Chamisso-Preis (1993)
• Rattenfäger-Literaturpreis (1990)
• Nelly-Sachs-Preis (2007)
• Goldene Zeile (2016)
• Elisabeth-Langgässer-Literaturpreis (2018)
• Carl-Zuckmayer-Medaille (2022)

Bücher

• 1978 Andere Märchen (erstes Buch)
• 1987 Eine Hand voller Sterne
• 1989 Erzähler der Nacht
• 2002 Reise zwischen Nacht und Morgen
• 2010 Die dunkle Seite der Liebe
• 2012 Die Frau, die ihren Mann auf dem Flohmarkt verkaufte

• 2017 Sami und der Wunsch nach Freiheit
• 2018 Flucht aus Syrien – neue Heimat Deutschland?

• 2019 Die geheime Mission des Kardinals
• 2021 Mein Sternzeichen ist der Regenbogen

Rafik Schami Heute

• lebt in pfälzischer Gemeinde Marnheim im Donnersbergkreis
• 75 Jahre alt
• lebt mit Frau zusammen
• Von Anfang September 2019 bis Ende April 2020 führt Rafik Schami 110 Lesungen durch
• Bücher: - in 34 Sprachen übersetzt

- 72. deutsche Bücher geschrieben

• hat Staatsbürgerschafft von Syrien und Deutschland

Video: (Bis 5:08)

https://www.youtube.com/watch?v=NefxrA632kI

Die dunkle Seite der Liebe

Buchvorstellung

>> Rafik Schamis Roman ist ein Fest für die Einbildungskraft, eine eher gottlose Komödie und ein großes tragisches Epos. << Ulrich Baron in der -Süddeutschen Zeitung

>> Ein Meisterwerk. Ein Wunderding der Prosa.<< Fritz J. Raddatz in -Die Zeit

>> Rafik Schami ist einer der besten deutschprachigen Geschichtenerzähler und diese Gabe macht seinen neuen Roman zu einer absolut unwiderstehlichen Familiensaga. << -Brigitte

Hintergrund

• Politik und Religion in Damaskus stark thematisiert
• erzählt indirekt über seine Liebe zu Damaskus
• in 33 Sprachen übersetzt
• zahlreiche Preise
• 304 Kapitel = 900 Seiten
• verschiedene Verlage (haupt dtv)
• arbeitete 30 Jahre an dem Buch
• detailliert/kleinteilig

Inhalt

• dramatische Liebesgeschichte
• Farid Muschtak
• Rana Schahin -> wird in Damaskus verfolgt und bedroht
• ihre Liebe ist in Gefahr
• müssen fliehen
• "Romeo und Julia" in Syrien
• zwei Familien (Muschtaks und Schahins)
• beide christlich, aber verfeindet

Erste Seiten des Buches

TRUE

or

FALSE

Quiz zur Biographie

start

Question 1/5

Rafik Schami heißt eigentlich Suhail Fadil.

False

True

Question 1/5

Rafik Scahmi ist nur ein Pseudonym. Dieses bedeutet "Freude aus Damaskus".

Next Question

True

Question 2/5

Der Verein Schams e.V. unterstützt bis heute Kinder und Jugendliche in Syrien.

False

True

Question 2/5

Der Verein hat sich am 27.02.2021 aufgelöst.

Next Question

False

Question 3/5

Rafiks Vater wollte das er ein Priester wird.

False

True

Question 3/5

Er hat ihn deswegen sogar an ein Internat geschickt.

Next Question

True

Question 4/5

Rafik Schami hat keine eigene Familie.

False

True

Question 4/5

Er ist seit 1990 mit Root Leeb verheiratet und hat auch einen Sohn (Emil Fadel).

Next Question

False

Question 5/5

Rafik Schamis Bücher wurden bis jetzt in 34 Sprachen übersetzt.

False

True

Question 5/5

Arabisch, Baskisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Galizisch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch, Urdu und Usbekisch.

True

Quiz zum Buch

start

1/3

An welche Geschichte erinnert das Buch ?

Romeo und Julia

Die drei ???

Cinderella

1/3

next

2/3

Wie heißen die beiden Hauptfiguren ?

Farid Muschtak & Rana Muschtak

Farid Muschtak & Rana Schahin

Farid Schahin & Rana Muschtak

2/3

next

3/3

Wie viele Kapitel hat das Buch ?

56

234

304

3/3

Dankeschön!

Quellen

Informationen

Bilder

• https://reihenfolge.org/autor/rafik-schami/
• https://www.lovelybooks.de/autor/Rafik-Schami/
• https://de.wikipedia.org/wiki/Rafik_Schami#Auszeichnungen
• https://www.rafik-schami.de/
• https://files.hanser.de/Files/Article/ARTK_LPR_9783446205369_0001.pdf
• https://www.perlentaucher.de/buch/rafik-schami/die-dunkle-seite-der-liebe.html
• https://www.buecher.de/shop/glaube/die-dunkle-seite-der-liebe/schami-rafik/products_products/detail/prod_id/20837804/
• https://www.hanser-literaturverlage.de/buch/die-dunkle-seite-der-liebe/978-3-446-20536-9/

• https://www.freeworldmaps.net/de/syrien/
• https://www.buecher.de/shop/glaube/die-dunkle-seite-der-liebe/schami-rafik/products_products/detail/prod_id/20837804/
• https://www.osiander.de/shop/home/artikeldetails/A1000227565
• https://www.herder.de/lesen-hoeren-schenken-shop/die-frau%2C-die-ihren-mann-auf-dem-flohmarkt-verkaufte-kartonierte-ausgabe/c-39/p-22059/
• https://images2.medimops.eu/product/ce16ff/M03423119152-large.jpg
• https://bilder.buecher.de/produkte/07/07883/07883145z.jpg
• https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQO-31t9Vby1BKygAJzKyUR_ytQ4TtYna1wkiK07_tXHw1b8kRck1qfwI-y3n1bX28G3SY&usqp=CAU
• https://www.tagesspiegel.de/images/nelly-sachs-preis-an-rafik-schami/1117742/2-format43.jpg
• https://www.h-brs.de/files/styles/one_column_image/public/portrait_rafik_schami_201503_c_peter-andreas_hassiepen.jpg?itok=9-R4jkEs
• https://textbuehnemainz.wordpress.com/2014/07/28/rueckblick-textbuehne-4-kuz/003-bella-textbuhne-juli-054/
• https://www.literaturportal-bayern.de/literaturkalender?task=lpbevent.default&id=15396
• https://www.kfw-entwicklungsbank.de/Internationale-Finanzierung/KfW-Entwicklungsbank/Weltweite-Pr%C3%A4senz/Nordafrika-und-Nahost/Libanon/
• https://www.consileon.de/wp-content/uploads/2020/12/schams_angepasst-2-390x250.png
• https://de.wikipedia.org/wiki/Schams_(Verein)
• https://www.rafik-schami.de/_images_media/cms_uploads/ckeditor/logo_swallow_sm_mit_c_002_041603.png
• https://www.demokratiegeschichten.de/wp-content/uploads/2021/12/Portra%CC%88t-%C2%A9-Arne-Wesenberg-e1638965329936.jpg
• https://www.ndr.de/kultur/buch/rafikschami134_v-contentxl.jpg
• https://www.deutschland.de/sites/default/files/styles/crop_story_content/public/field_visuals/refugees-syria-rafik-schami_a.jpg?itok=PzOlBSXa
• https://ais.badische-zeitung.de/piece/08/8e/15/86/143529350-h-720.jpg
• https://mar.prod.image.rndtech.de/var/storage/images/ln/lokales/ostholstein/exil-autor-rafik-schami-in-eutin-zensur-zerstoert-den-menschen/719790431-2-ger-DE/Exil-Autor-Rafik-Schami-Zensur-zerstoert-Menschen_master_reference.jpg
• https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51X0kQUv0kL._SX333_BO1,204,203,200_.jpg
• https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cover.allsize.lovelybooks.de/9783423147989_1624029914000_xxl.jpg
• https://www.buecher.de/shop/glaube/die-dunkle-seite-der-liebe/schami-rafik/products_products/detail/prod_id/28021830/
• https://s1.manualzz.com/store/data/013115019_1-6022cb6e099968b123c87c04c81de8e6-360x466.png
• https://assets.deutschlandfunk.de/FILE_8f22fea7b0966164e03a880b2f3fed8d/1920x1080.jpg?t=1597579043463